塞下曲

· 顾璘

百战摧胡未许强,马前生缚左贤王。
麟符鹊印须臾事,只博凌烟字一行。

简要说明

这首七言边塞绝句,以边关征战为题材,赞颂了边关将领百战破敌、生擒敌酋的赫赫战功,同时点明武将的终极追求并非眼前的官爵,而是青史留名、功载凌烟的传世功业,风格刚健雄浑,充满豪迈之气。

逐句注释

  1. 百战摧胡未许强:百战,指多次征战;摧胡,挫败、击溃北方入侵的异族敌军;未许强,不让敌军得逞嚣张之势。此句概写长期征战中边关将士屡破强敌的战绩。
  2. 马前生缚左贤王:生缚,活捉捆绑;左贤王,匈奴贵族最高官职之一,此处代指敌军首领。此句特写战场场景,突出将领生擒敌酋的勇武之功。
  3. 麟符鹊印须臾事麟符,刻有麟形纹饰的兵符,为古代朝廷授予将帅的兵权凭证;鹊印,以鹊为印钮的官印,代指功名爵位;须臾事,指转瞬之间便可获得,形容战功带来的官爵来得迅捷。此句点明眼前的功名富贵不过是战事之余的寻常收获。
  4. 只博凌烟字一行:博,换取、求得;凌烟,即凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建的楼阁,后世以“凌烟阁”代指为功臣画像留名、青史传扬的功业。此句收束全诗,点明武将真正的追求是如凌烟阁功臣一般留名后世。

现代译文

历经百战,早已将胡虏的嚣张气焰彻底摧折;
阵前立马,便将敌军首领生擒捆缚。
那麟符兵符、鹊形官印不过是转眼的功名,
武将所求,不过是凌烟阁上留得姓名一行。

创作背景

顾璘为明代中期文学家、官员,官至刑部尚书。明代中期北方边患频仍,鞑靼等游牧民族多次南下侵扰,边关战事不断。这首《塞下曲》属于拟乐府边塞诗,借汉代边战典故(左贤王为匈奴官职),实则依托明代边防现实,赞颂边关将士的勇武战功,抒发对武将建功立业、青史留名的赞许与向往。学界对此诗的具体创作年份无明确定论,一般认为是其咏史边塞题材的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中“左贤王”“凌烟阁”均为历史典故,前者代指敌军首领,贴合边塞征战的题材;后者代指传世功名,精准点明武将的终极追求,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次分明:前两句从“百战”的宏观战绩,到“马前生缚”的特写场景,层层递进,将将领的勇武形象塑造得鲜明饱满;后两句由实转虚,先将眼前的官爵功名轻描淡写为“须臾事”,再以“只博”二字收束,点明核心主旨,卒章显志。
  3. 风格刚健雄浑:全诗语言明快刚劲,以“摧”“缚”等动词凸显战场的紧张与勇武,整体风格豪迈奔放,兼具边塞诗的雄浑之气与咏史怀古的深沉思考。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(“强”“王”“行”同属平水韵下平七阳韵部),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《塞下曲》的作者和朝代是什么?

《塞下曲》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《塞下曲》主要写了什么?

这首七言边塞绝句,以边关征战为题材,赞颂了边关将领百战破敌、生擒敌酋的赫赫战功,同时点明武将的终极追求并非眼前的官爵,而是青史留名、功载凌烟的传世功业,风格刚健雄浑,充满豪迈之气。

《塞下曲》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期文学家、官员,官至刑部尚书。明代中期北方边患频仍,鞑靼等游牧民族多次南下侵扰,边关战事不断。这首《塞下曲》属于拟乐府边塞诗,借汉代边战典故(左贤王为匈奴官职),实则依托明代边防现实,赞颂边关将士的勇武战功,抒发对武将建功立业、青史留名的赞许与向往。学界对此诗的具体创作年份无明确定论,一般认为是其咏史边塞题材的代表作之一。

《塞下曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中“左贤王”“凌烟阁”均为历史典故,前者代指敌军首领,贴合边塞征战的题材;后者代指传世功名,精准点明武将的终极追求,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :前两句从“百战”的宏观战绩,到“马前生缚”的特写场景,层层递进,将将领的勇武形象塑造得鲜明饱满;后两句由实转虚,先将眼前的官爵功名轻描淡写为“须臾事”,再以“...