这首边塞绝句以边塞苦寒实景为依托,刻画了冰封黄河、朔气凛冽的边地风貌,抒发了因昨夜风雪紧促,致使来犯外敌从受降城逃脱的遗憾与怅惘,兼具环境描写与情感抒发,暗含对边防防务的关切。
塞下曲
恨杀夜来风雪紧,匈奴逃出受降城。
简要说明
逐句注释
黄河冰厚马横行
注释:黄河,此处特指边塞河段的黄河;冰厚,河水完全封冻,冰层厚实;马横行,战马可在冰面纵横驰骋,极言冰面坚固。
朔气棱棱古铁明
注释:朔气,北方凛冽的寒气;棱棱,形容寒气刚硬凛冽、锋芒毕露的样子;古铁明,寒气如同古旧铁器般透出冷冽寒光,以具象器物喻无形寒气,凸显边塞严寒。
恨杀夜来风雪紧
注释:恨杀,极言痛恨、惋惜,程度极深;夜来,昨夜;风雪紧,风雪交加且势头猛烈。
匈奴逃出受降城
注释:匈奴,此处代指侵扰明代边境的蒙古部族(以汉代边患代指明代边患);受降城,唐代名将张仁愿所筑东、西、中三受降城,为唐代边防重镇,后世泛指边塞防御要塞,此处借指明代边防关城。
现代译文
黄河冰封厚可载马,战马踏冰自在横行。
朔方寒气凛冽如古铁,寒光闪闪透骨生。
最恨昨夜风雪狂猛,
竟让匈奴残部从受降城脱逃无踪。
创作背景
顾璘为明代中期文学家,官至刑部尚书,一生关注边防政务,熟知明代北方边患情况。明代中期蒙古部族时常侵扰边境,边塞战事频仍。这首诗借唐代受降城典故,以边地实景为切入点,抒发了因恶劣天气错失歼敌良机的遗憾,暗含对边防瞭望、巡逻疏漏的隐忧,是典型的边塞抒怀之作。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“行、明、城”同属下平八庚,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 意象精妙,以物喻寒:“朔气棱棱古铁明”一句极具匠心,将无形的北方寒气比作寒光凛凛的古铁,将触觉的寒冷转化为视觉的冷硬,既写出边塞严寒的质感,又暗合军旅兵器的意象,贴合边塞诗的肃杀氛围。
- 用典含蓄,借古抒怀:以“受降城”这一唐代边防重镇的典故,既点明边塞地域特征,又暗含对唐代边防稳固的追慕,反衬明代边防空虚、战机错失的现状,寄寓诗人对边防防务的关切。
- 情景交融,情感直白:前两句铺陈边塞苦寒环境,为后两句的“恨”做足铺垫;末句“恨杀”直接抒发遗憾,将因风雪导致外敌逃脱的怅惘直白道出,情感真挚浓烈,与前两句的冷峻环境形成反差,强化了诗歌的感染力。
常见问题
《塞下曲》的作者和朝代是什么?
《塞下曲》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《塞下曲》主要写了什么?
这首边塞绝句以边塞苦寒实景为依托,刻画了冰封黄河、朔气凛冽的边地风貌,抒发了因昨夜风雪紧促,致使来犯外敌从受降城逃脱的遗憾与怅惘,兼具环境描写与情感抒发,暗含对边防防务的关切。
《塞下曲》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期文学家,官至刑部尚书,一生关注边防政务,熟知明代北方边患情况。明代中期蒙古部族时常侵扰边境,边塞战事频仍。这首诗借唐代受降城典故,以边地实景为切入点,抒发了因恶劣天气错失歼敌良机的遗憾,暗含对边防瞭望、巡逻疏漏的隐忧,是典型的边塞抒怀之作。
《塞下曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“行、明、城”同属下平八庚,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象精妙,以物喻寒 :“朔气棱棱古铁明”一句极具匠心,将无形的北方寒气比作寒光凛凛的古铁,将触觉的寒冷转化为视觉的冷硬,既写出边塞严寒的质感,又暗合军旅兵器的意象,贴合边塞诗的肃杀氛围。 3. 用典含蓄,借古抒怀...