这首诗是诗人宿于云开堂时的即景抒怀之作,以仙典营造空灵意境,描绘了云开堂周边紫崖丹洞、五峰晚霞的清幽胜景,借隐者品茶的闲雅意趣,抒发了超脱尘世、向往仙境的隐逸志趣,兼具写实山水与写意仙境之美。
宿云开堂
翠羽金支云缥缈,紫厓丹洞石<山含>岈。
五峰黛色消晴雪,万木灵晖散晚霞。
愿借双公玄鹤羽,月明骑上太清家。
简要说明
逐句注释
难逢魏母彩鸾车
魏母,此处借指得道女仙;彩鸾车,仙人所乘以鸾鸟为驾的车驾,喻指此处如仙境般的景致。“难逢”意为难得亲临其境,赞叹云开堂周边胜景堪比仙府。聊试弥明石鼎茶
弥明,唐代开元年间隐者,韩愈《石鼎联句诗序》载其善以石鼎烹茶论诗;石鼎茶代指隐者式的闲雅生活。“聊试”意为姑且体验此番清幽的隐居意趣。翠羽金支云缥缈
翠羽,翠绿的草木或禽鸟羽毛,代指山间苍翠景致;金支,金属仪仗饰物,此处喻山间金色日光或林木光影。“云缥缈”写云雾缭绕、景物若隐若现的朦胧之美。紫厓丹洞石<山含>岈
紫厓,紫色山崖;丹洞,朱红山洞,常指神仙居所;石岈岈,山石错落、深邃险峻之貌(“<山含>”疑为异体字,取“山深”之意),描绘山间崖洞的幽奇景致。五峰黛色消晴雪
五峰,泛指山间群峰;黛色,青黑色,形容峰峦色泽;消晴雪,晴日下残雪消融,以残雪反衬峰峦的苍翠清丽。万木灵晖散晚霞
万木,满山林木;灵晖,指晚霞的光辉;“散晚霞”写霞光洒遍林间的绚烂景象。愿借双公玄鹤羽
双公,此处借指隐者或仙人;玄鹤羽,黑鹤羽毛,古代以鹤为仙禽,代指仙人羽翼,暗喻超脱尘世的凭借。月明骑上太清家
月明,明月之下;太清,道家谓天界最高境界,“太清家”即仙府天宫。此句直抒胸臆,表达诗人向往飞升仙境、摆脱世俗束缚的心境。
现代译文
难得亲睹仙人乘驾的彩鸾宝车,
姑且学着隐者用石鼎烹煮一杯清茶。
翠色林影与金辉在云雾中缥缈轻摇,
紫崖丹洞间山石错落、幽深岈岈。
五峰青黛消融了晴日的残雪,
万木枝头晕染着晚照的流霞。
愿借双公的玄鹤羽翼,
乘月光飞升至太清仙家。
创作背景
顾璘为明代中期著名诗人,官至刑部尚书,诗风清劲淡雅,多寄情山水、抒发隐逸志趣。《宿云开堂》为其游赏山间名胜时所作,云开堂应为一处依山而建的雅致堂舍,或为友人居所。诗人宿于堂中,观赏山间胜景,以仙典入诗,借景抒怀,表达对超脱世俗、归隐仙境的向往,据风格推测应为其晚年寄情山水之时所作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵规则,颈联“五峰黛色消晴雪”与“万木灵晖散晚霞”对仗工整,词性、结构一一对应,韵律和谐朗朗上口。
- 用典雅致:多处化用道家与文学典故,“魏母彩鸾车”“玄鹤羽”“太清家”营造仙境氛围,“弥明石鼎茶”暗合隐者闲雅意趣,使诗歌兼具古雅底蕴与空灵意境。
- 意象融合:选取翠羽、金支、紫崖、丹洞、五峰、晴雪、晚霞、玄鹤等意象,由近及远、由实入虚,将山间实景与仙幻意境融合,勾勒出缥缈空灵的山水胜境,传递出超脱尘世的审美意趣。
- 结构完整:全诗由“遇境”“赏景”“绘景”到“抒怀”层层递进,从写实山水到写意仙心,自然收束于隐逸超脱的主旨,情感含蓄而真挚。
常见问题
《宿云开堂》的作者和朝代是什么?
《宿云开堂》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《宿云开堂》主要写了什么?
这首诗是诗人宿于云开堂时的即景抒怀之作,以仙典营造空灵意境,描绘了云开堂周边紫崖丹洞、五峰晚霞的清幽胜景,借隐者品茶的闲雅意趣,抒发了超脱尘世、向往仙境的隐逸志趣,兼具写实山水与写意仙境之美。
《宿云开堂》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期著名诗人,官至刑部尚书,诗风清劲淡雅,多寄情山水、抒发隐逸志趣。《宿云开堂》为其游赏山间名胜时所作,云开堂应为一处依山而建的雅致堂舍,或为友人居所。诗人宿于堂中,观赏山间胜景,以仙典入诗,借景抒怀,表达对超脱世俗、归隐仙境的向往,据风格推测应为其晚年寄情山水之时所作。
《宿云开堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵规则,颈联“五峰黛色消晴雪”与“万木灵晖散晚霞”对仗工整,词性、结构一一对应,韵律和谐朗朗上口。 2. 用典雅致 :多处化用道家与文学典故,“魏母彩鸾车”“玄鹤羽”“太清家”营造仙境氛围,“弥明石鼎茶”暗合隐者闲雅意趣,使诗歌兼具古雅底蕴与空灵意境。 3. 意象融合 :选取翠羽、金支、紫崖、丹洞、五峰...