入宝庆

· 顾璘

林稠庐落聚,垄断路歧分。
旷野迎迟日,长天失过云。
金汤城据险,斥堠野屯军。
长吏岑曦似,边笳夜不闻。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经宝庆(今湖南邵阳)时的纪行之作,全诗先绘沿途乡野景致,再写宝庆的山川形胜与边防军备,末以地方吏治清明、境内安宁收束,含蓄表达了对地方安定的欣慰与赞誉。

逐句注释

林稠庐落聚,垄断路歧分。
- 林稠:林木茂密繁盛。
- 庐落:村落、民居院落。
- 聚:密布聚集,形容村落众多。
- 垄断:典出《孟子·公孙丑下》,原指高而不相连的土冈高地,此处指路边的高阜土墩。
- 路歧分:道路在此处分岔。

旷野迎迟日,长天失过云。
- 旷野:空旷平展的原野。
- 迟日:化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日或缓照的白日。
- 长天:辽阔无际的天空。
- 失过云:掠过的流云在长天之下似有若无,凸显天地辽远开阔的意境。

金汤城据险,斥堠野屯军。
- 金汤:“金城汤池”的省称,比喻城池坚固、易守难攻。
- 据险:占据险要地势。
- 斥堠:同“斥候”,古代负责侦察敌情的岗哨或士兵,此处代指边防哨所。
- 野屯军:在野外屯驻军队,强化地方防务。

长吏岑曦似,边笳夜不闻。
- 长吏:此处指宝庆地方高级行政长官。
- 岑曦:明代知名廉吏,曾任宝庆知府,以干练清廉著称;此句或以其为喻,赞当地长吏治绩出众(一说仅以岑曦为喻,非确指时任知府,学界暂无定论)。
- 边笳:即胡笳,古代边防军中的乐器,常作为敌情警报的信号。
- 夜不闻:夜间听不到笳声,意指无敌情警报,地方安宁无事。

现代译文

林间林木茂密,村落沿路聚集;路边高阜横亘,岔路各自分向。
旷野平展,迎着春日迟迟的暖阳;长天辽远,掠过的流云倏尔消散。
宝庆城池坚固,占据险要地势;边防哨所遍布,野外屯驻重兵。
地方长吏清廉干练,一如良吏岑曦;入夜之后,边防胡笳寂寂无闻。

创作背景

顾璘为明代前七子成员,官至湖广按察使、刑部尚书。此诗当作于其巡抚湖广期间,途经宝庆时,亲眼目睹当地村落密布、防务严整、吏治清明的景象,结合旅途见闻有感而作,体现了其对地方治理成效的关注与肯定。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“入宝庆”为线索,首联写入郡途中的乡野路况,颔联拓展视野勾勒辽远天地景致,颈联转入宝庆城防与军备,尾联点出吏治与地方安宁,由景入事、由外而内,结构完整清晰。
  2. 用典自然,贴合语境:“迟日”化用《诗经》诗句,贴合春日景致;“垄断”取自《孟子》古义,规避后世语义误解,精准点明路边高阜;“金汤”为经典城池典故,简洁写出宝庆地势之险,无堆砌之弊。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“旷野迎迟日”对“长天失过云”,颈联“金汤城据险”对“斥堠野屯军”,词性相对、意境相合,符合五言律诗的对仗规则,整体平仄和谐,兼具形式美与意境美。
  4. 含蓄蕴藉,以小见大:末句“边笳夜不闻”以无声之景替代有声警报,含蓄写出地方防务严密、境内无警的安定局面,间接赞扬当地长吏的治绩,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《入宝庆》的作者和朝代是什么?

《入宝庆》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《入宝庆》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经宝庆(今湖南邵阳)时的纪行之作,全诗先绘沿途乡野景致,再写宝庆的山川形胜与边防军备,末以地方吏治清明、境内安宁收束,含蓄表达了对地方安定的欣慰与赞誉。

《入宝庆》的创作背景是什么?

顾璘为明代前七子成员,官至湖广按察使、刑部尚书。此诗当作于其巡抚湖广期间,途经宝庆时,亲眼目睹当地村落密布、防务严整、吏治清明的景象,结合旅途见闻有感而作,体现了其对地方治理成效的关注与肯定。

《入宝庆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“入宝庆”为线索,首联写入郡途中的乡野路况,颔联拓展视野勾勒辽远天地景致,颈联转入宝庆城防与军备,尾联点出吏治与地方安宁,由景入事、由外而内,结构完整清晰。 2. 用典自然,贴合语境 :“迟日”化用《诗经》诗句,贴合春日景致;“垄断”取自《孟子》古义,规避后世语义误解,精准点明路边高阜;“金汤”为经典城池典故,简洁写出宝庆地...