宫词

· 王司彩

琼花移入大明宫,旖旎浓香韵晚风。
嬴得君王留步辇,玉箫嘹亮月明中。

简要说明

这首明代宫词以宫廷月夜赏花听乐为场景,描绘了宫人因雅致景致与悠扬乐声博得君王驻足的荣宠瞬间,格调清丽雅致,既展现了宫廷生活的华贵闲适,也暗含了对这份偶然恩遇的庆幸与悠然心境。

逐句注释

  1. 琼花移入大明宫
    琼花:原指扬州特产的名贵观赏花卉,后世常以其代指宫廷中珍稀花木;大明宫:唐代皇宫核心建筑群,此处借代明代宫廷皇宫。句意:名贵的花木被移栽进大明宫中。
  2. 旖旎浓香韵晚风
    旖旎:原形容旌旗随风舒展的样子,此处用以描摹花香柔美繁盛、姿态动人的状态;韵晚风:在晚风中传递出悠然韵味。句意:柔婉浓郁的花香随着晚风飘散,别有一番雅致风韵。
  3. 嬴得君王留步辇
    嬴得:同“赢得”,意为博得、获得;步辇:帝王、贵族乘坐的人力挽行的轻便车驾,此处代指君王的车驾。句意:这般景致与氛围,赢得君王停下了随行的车辇。
  4. 玉箫嘹亮月明中
    玉箫:以美玉装饰的箫管,泛指宫廷中精美的吹奏乐器;嘹亮:形容声音清脆悠扬。句意:宫中乐人或宫人吹奏的玉箫声,在皎洁的月色之下显得格外清亮悠远。

现代译文

名花移栽进大明宫苑,
柔婉浓香随晚风轻漫。
赢得君王驻足辇前,
玉箫声亮在月色中天。

创作背景

史载王司彩为明代宫廷宫人,生平不详,其作品多收录于明代宫廷诗集。明代宫词创作盛行,多以宫廷日常、后妃宫人生活为题材,这类作品或为作者记录自身见闻,或为文人模拟宫人体味所作。此诗无明确的具体创作事件记载,属于典型的宫廷生活剪影式创作,旨在描绘宫廷月夜赏花听乐的雅致场景,展现宫廷中偶得君王眷顾的荣遇氛围。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄贴合近体诗规则,韵脚“宫、风、中”同属平水韵一东部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。全诗四句未用对仗,以自然流转的笔触铺陈场景,契合宫词题材的闲适基调。
  2. 意象营造:以琼花、晚风、浓香构建出静谧柔美的夜间花景,再以步辇玉箫月明烘托宫廷的华贵雅致,动静结合:静态的花木月色与动态的晚风香气、悠扬箫声相互映衬,将宫廷夜晚的清幽与华贵融为一体。
  3. 表现手法:采用侧面烘托的手法,未直接描写君王神态或宫人情绪,仅以“留步辇”的细节侧面凸显场景的动人之处,将“赢得”二字暗含的庆幸与荣宠藏于笔端,含蓄蕴藉。
  4. 语言特色:用词清丽雅致,无生僻晦涩之语,以极简笔墨勾勒出完整的宫廷夜景,意境空灵悠远,兼具文学美感与画面感,完美契合宫词题材的清雅风格。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王司彩,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以宫廷月夜赏花听乐为场景,描绘了宫人因雅致景致与悠扬乐声博得君王驻足的荣宠瞬间,格调清丽雅致,既展现了宫廷生活的华贵闲适,也暗含了对这份偶然恩遇的庆幸与悠然心境。

《宫词》的创作背景是什么?

史载王司彩为明代宫廷宫人,生平不详,其作品多收录于明代宫廷诗集。明代宫词创作盛行,多以宫廷日常、后妃宫人生活为题材,这类作品或为作者记录自身见闻,或为文人模拟宫人体味所作。此诗无明确的具体创作事件记载,属于典型的宫廷生活剪影式创作,旨在描绘宫廷月夜赏花听乐的雅致场景,展现宫廷中偶得君王眷顾的荣遇氛围。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄贴合近体诗规则,韵脚“宫、风、中”同属平水韵一东部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。全诗四句未用对仗,以自然流转的笔触铺陈场景,契合宫词题材的闲适基调。 2. 意象营造 :以 琼花 、晚风、浓香构建出静谧柔美的夜间花景,再以 步辇 、 玉箫 、 月明 烘托宫廷的华贵雅致,动静结合:静态的花木...