这首明代女诗人朱静庵的《金陵怀古》,以金陵城为凭吊对象,通过描绘六朝遗迹的残败萧瑟,抒发历史沧桑之感;末句以“真龙起钟离”暗指明太祖朱元璋开国建业,将怀古之思与颂今之意结合,兼具历史厚重感与现实指向性。
金陵怀古
吴苑落花啼杜宇,宋台荒草走狐狸。
残香犹染胭脂井,遗恨空传璧月词。
谁道钟山佳气歇,真龙又见起钟离。
简要说明
逐句注释
-
石城风起浪声齐
石城:即南京石头城,为六朝古都金陵的标志性城郭,代指金陵全境。此句写江风卷过石头城畔,江面浪涛齐涌,声浪交织,开篇即营造苍凉雄浑的怀古氛围。 -
六代兴亡动客思
六代:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个定都金陵的王朝,又称六朝。客思:客居者的愁思,此处指诗人凭吊古迹时生发的怀古之思。此句总起全篇,点出六朝更迭的兴亡旧事引发诗人的历史感慨。 -
吴苑落花啼杜宇
吴苑:指六朝吴地的宫苑台榭,代指金陵城内的六朝旧迹。杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切,常被用来烘托哀愁、兴亡之感。此句以落花纷飞、杜鹃啼鸣的残景,渲染六朝旧苑的衰败凄凉。 -
宋台荒草走狐狸
宋台:指南朝宋的宫苑遗迹,此处泛指六朝帝王的宫殿台榭。此句写六朝宫苑早已荒废,野草丛生,狐狸穿行其间,极言遗迹的荒芜破败。 -
残香犹染胭脂井
胭脂井:又称景阳井,相传南朝陈后主与张丽华、孔贵嫔兵败后曾藏于此井,井栏被宫人胭脂染红,后世以此作为帝王荒淫亡国的经典典故。残香:指当年宫中遗留的香气,暗指陈朝宫廷旧事。此句以古井残留的香气,追思陈朝覆灭的历史。 -
遗恨空传璧月词
璧月词:相传陈后主曾作《玉树后庭花》,中有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”之句,后世将其视为亡国之音的代表。遗恨:六朝覆灭留下的历史遗憾。此句写陈后主的亡国之音空留遗恨,流传后世。 -
谁道钟山佳气歇
钟山:即南京紫金山,古代有“金陵王气”的传说,相传秦始皇曾凿钟山以泄王气,后世又有王者之气再起的说法。佳气歇:指认为金陵王气已消散的论调。此句以反诘语气,否定金陵王气已绝的说法。 -
真龙又见起钟离
真龙:古代以真龙天子指代帝王,此处指明太祖朱元璋。钟离:朱元璋的故乡,今安徽凤阳东北,古属钟离郡。此句写真正的帝王又从钟离兴起,暗指明朝开国、定都南京,收束全诗,暗含对本朝的称颂。
现代译文
石头城畔江风卷,浪涛拍岸声齐鸣。
六朝更迭兴亡事,惹得客子感慨深。
吴宫旧苑花零落,杜宇啼声凄切闻。
宋室台榭荒草没,狐兔穿行迹已陈。
残香尚染胭脂井,当年脂痕犹带温。
亡国遗恨空留存,璧月空词传至今。
谁言钟山王气歇?
真龙又从钟离起,再开新朝定乾坤。
创作背景
朱静庵是明代弘治、正德年间的女诗人,出身浙江秀水(今嘉兴)书香门第,自幼工诗,其作品多写闺情、怀古与咏物,风格清婉又不失雄浑。这首《金陵怀古》作于明代开国之后,诗人登临金陵古迹,眼见六朝遗迹的残败,既感慨历史兴亡的无常,又以“真龙起钟离”暗指明太祖朱元璋从故乡钟离起兵,推翻元朝统治、建立明朝并定都南京,将怀古之思与对本朝正统性的肯定相结合,立意不落于单纯的悲秋怀古,兼具历史深度与现实意义。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗为七言律诗,首联起兴,以江景铺陈金陵形胜,点出怀古主题;颔联、颈联对仗工整,分别从景物残败、典故遗恨两个层面铺写六朝遗迹的衰飒之景,情景交融;尾联转折收束,以反诘与颂今之语打破怀古的悲戚氛围,将历史感慨引向对本朝的称颂,结构层次分明,开合自如。
- 用典贴切自然:全诗多处化用六朝典故,如胭脂井、璧月词、钟山佳气等,均为金陵怀古的经典意象,既贴合主题,又以典故强化了历史兴亡的厚重感;杜宇啼鹃的意象则烘托出萧瑟哀愁的氛围,使景物描写与情感表达融为一体。
- 意象营造深远:前六句通过“风起浪声”“落花啼鹃”“荒草狐狸”“残香古井”“遗恨空词”等一系列意象,层层渲染金陵城的残败苍凉,将历史的沧桑感具象化;末句以“真龙起钟离”扭转意境,从怀古的悲慨转向昂扬的颂今,形成情感与意境的双重转折,拓展了诗歌的思想内涵。
- 语言风格沉郁顿挫:全诗对仗工整,语言凝练典雅,既有雄浑的开篇气象,又有细腻的景物描摹,情感由感慨到昂扬,层层递进,兼具咏史怀古的沉郁与颂今的明朗,体现了明代女性诗人怀古之作的独特风貌。
常见问题
《金陵怀古》的作者和朝代是什么?
《金陵怀古》的作者是朱静庵,页面按明作品展示。
《金陵怀古》主要写了什么?
这首明代女诗人朱静庵的《金陵怀古》,以金陵城为凭吊对象,通过描绘六朝遗迹的残败萧瑟,抒发历史沧桑之感;末句以“真龙起钟离”暗指明太祖朱元璋开国建业,将怀古之思与颂今之意结合,兼具历史厚重感与现实指向性。
《金陵怀古》的创作背景是什么?
朱静庵是明代弘治、正德年间的女诗人,出身浙江秀水(今嘉兴)书香门第,自幼工诗,其作品多写闺情、怀古与咏物,风格清婉又不失雄浑。这首《金陵怀古》作于明代开国之后,诗人登临金陵古迹,眼见六朝遗迹的残败,既感慨历史兴亡的无常,又以“真龙起钟离”暗指明太祖朱元璋从故乡钟离起兵,推翻元朝统治、建立明朝并定都南京,将怀古之思与对本朝正统性的肯定相结合,立意不落于单纯的悲...
《金陵怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗为七言律诗,首联起兴,以江景铺陈金陵形胜,点出怀古主题;颔联、颈联对仗工整,分别从景物残败、典故遗恨两个层面铺写六朝遗迹的衰飒之景,情景交融;尾联转折收束,以反诘与颂今之语打破怀古的悲戚氛围,将历史感慨引向对本朝的称颂,结构层次分明,开合自如。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用六朝典故,如胭脂井、璧月词、钟山佳气等,均为金陵怀古的...