竹枝词(二首)

· 朱静庵

横塘秋老藕花残,两两吴姬荡桨还。
惊起鸳鸯不成浴,翩翩飞过白絺滩。

简要说明

这首竹枝词描绘了秋日江南横塘的水乡晚景,以残荷、归舟、惊鸳、白滩为核心意象,勾勒出一幅清寂又不失灵动的秋日水乡图景,抒发了诗人恬淡闲适的闲居心境。

逐句注释

  1. 横塘秋老藕花残:横塘,泛指江南水乡的塘岸,为江南常见地名;秋老,指秋深时节,草木渐衰;藕花残,荷花已然凋谢,点明秋日的萧瑟时令。
  2. 两两吴姬荡桨还:吴姬,吴地的年轻女子,古代吴地以多才貌女子闻名,此处指游赏归来的水乡女子;荡桨还,划着船桨返回居所。
  3. 惊起鸳鸯不成浴:惊起,因归舟的动静惊扰了正在水中交颈嬉戏的鸳鸯;不成浴,指鸳鸯原本正在进行嬉游,被惊扰后中断了这场活动。
  4. 翩翩飞过白絺滩:翩翩,形容鸟儿飞翔轻捷舒展的姿态;白絺滩,“絺”指细葛布,此处以白絺比喻滩头芦花洁白柔软,或形容沙洲在水光映照下的明净色泽,代指秋日水乡的浅滩。

现代译文

秋日的横塘深处,藕花早已褪尽芳华。吴地的姑娘们两两结伴,划着桨儿踏水归来。船舷惊散了正嬉游的鸳鸯,它们没能尽兴便振翅飞起,翩翩然掠过那芦花如雪的浅滩。

创作背景

朱静庵是明代无锡女诗人,以写景抒情的诗词见长。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为七言绝句式的写景抒情体裁,多以江南水乡风物为题材。此诗应为诗人闲居江南水乡时即目所见的即兴之作,纯以写景寄兴,并无明确的私人情感寄托,仅通过描摹日常景致抒发恬淡闲适的心境。

艺术赏析

  1. 体裁特色:采用竹枝词体裁,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,保留了民歌的质朴灵动,契合竹枝词“俚而雅”的审美特点。
  2. 画面构图:全诗以“秋老”为基调,先以静态的残荷点明时令,再引入动态的归舟、惊鸳,最后以“白絺滩”收束画面,由静到动再归于静,层次分明,构图和谐。
  3. 表现手法:动静结合,静态的秋塘残荷与动态的归舟、惊鸳形成对比,使画面兼具恬淡的秋意与鲜活的生趣。末句以景结情,未直接抒发情感,却通过鸳鸯飞过浅滩的留白画面,将诗人的闲淡心境融入景中,余韵悠长。
  4. 风格特质:整体风格清丽婉约,符合明代女性诗词的典型风貌,以细腻的笔触描摹水乡日常景致,体现出诗人对江南风物的细致观察与审美意趣。

常见问题

《竹枝词(二首)》的作者和朝代是什么?

《竹枝词(二首)》的作者是朱静庵,页面按明作品展示。

《竹枝词(二首)》主要写了什么?

这首竹枝词描绘了秋日江南横塘的水乡晚景,以残荷、归舟、惊鸳、白滩为核心意象,勾勒出一幅清寂又不失灵动的秋日水乡图景,抒发了诗人恬淡闲适的闲居心境。

《竹枝词(二首)》的创作背景是什么?

朱静庵是明代无锡女诗人,以写景抒情的诗词见长。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为七言绝句式的写景抒情体裁,多以江南水乡风物为题材。此诗应为诗人闲居江南水乡时即目所见的即兴之作,纯以写景寄兴,并无明确的私人情感寄托,仅通过描摹日常景致抒发恬淡闲适的心境。

《竹枝词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :采用竹枝词体裁,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,保留了民歌的质朴灵动,契合竹枝词“俚而雅”的审美特点。 2. 画面构图 :全诗以“秋老”为基调,先以静态的残荷点明时令,再引入动态的归舟、惊鸳,最后以“白絺滩”收束画面,由静到动再归于静,层次分明,构图和谐。 3. 表现手法 :动静结合,静态的秋塘残荷与动态的归舟、惊鸳形成对比,使画面兼具恬淡的...