本诗为乐府《白苎词》旧题,以春秋吴王夫差为西施所建的馆娃宫为背景,铺陈宫廷深夜宴饮歌舞的奢靡场景。全诗以华美辞藻写尽欢宴盛景,末句以苍茫夜色收束,于绮靡之中暗含对荒淫享乐的讽喻,流露出繁华易逝的淡淡怅惘。
白苎词
银台绛蜡何煌煌,笙歌劝酒催华觞。
美人起舞雪满堂,清歌宛转飞雕梁。
君王沉醉乐未央,台前月落天苍苍。
简要说明
逐句注释
西风肃肃天雨霜
- 肃肃:形容风声凄紧萧瑟。
- 雨霜:降下寒霜,“雨”此处作动词,读作yù。
- 句意:萧瑟的西风卷地而来,天空中降下了寒霜。馆娃宫深更漏长
- 馆娃宫:春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿,后世常以此代指吴王宫廷,亦泛指豪华宫苑。
- 更漏:古代夜间计时的器具,此处代指夜间报时的更声。
- 句意:馆娃宫深邃幽远,夜间的更漏之声显得格外悠长清冷。银台绛蜡何煌煌
- 银台:饰有银质纹饰的烛台。
- 绛蜡:红烛。
- 煌煌:光明盛大的样子。
- 句意:银烛台上的红烛明亮辉煌,映照着整个宫殿。笙歌劝酒催华觞
- 笙歌:笙与歌声,代指宫廷宴会上的音乐歌舞。
- 华觞:精美华贵的酒杯。
- 句意:乐声与歌声相伴,人们举杯劝酒,催促着奉上华美的酒盏。美人起舞雪满堂
- 此句以雪喻舞女翩跹的姿态,形容舞袖翻飞时如雪花满场,轻盈曼妙。
- 句意:美人翩翩起舞,袖影飘飞好似白雪洒满华堂。清歌宛转飞雕梁
- 宛转:形容歌声悠扬曲折,余韵悠长。
- 飞雕梁:指歌声绕着雕花的屋梁回荡,即“余音绕梁”之意。
- 句意:清越的歌声婉转悠扬,在雕花的屋梁间久久回荡。君王沉醉乐未央
- 未央:未尽、无已,此处指享乐没有尽头。
- 句意:君王沉醉在宴乐之中,享乐的欢宴正酣,没有止境。台前月落天苍苍
- 台前:指馆娃宫的殿台之前。
- 天苍苍:形容夜空苍茫幽远,色调昏暗。
- 句意:殿台前的月亮已经西落,天地间只剩下一片苍茫昏暗。
现代译文
西风卷着肃肃寒意,天上降下了寒霜。
馆娃宫深宫院沉沉,更漏声声分外悠长。
银烛台上红烛高照,光华煌煌映满殿堂。
笙歌阵阵劝人举杯,催着将华美酒盏奉上。
美人起舞,袖影翻飞似雪洒满华堂,
清越歌声婉转悠扬,绕着雕梁悠悠回荡。
君王沉醉不醒,享乐的欢宴正未央,
可殿台前月已西落,天地间只剩一片苍苍茫茫。
创作背景
朱静庵是明代正德、嘉靖年间知名女诗人,出身浙江秀水(今嘉兴)世家,著有《静庵集》,其诗作多写闺情、咏史与写景,风格清丽典雅。《白苎词》为乐府旧题,原属《乐府诗集·清商曲辞》,多咏写歌舞之事。此诗未载明确创作年份,学界一般认为是其托古讽今之作:借春秋吴王夫差因沉迷声色、荒废朝政最终亡国的典故,暗讽明代中后期宫廷与上层社会的奢靡享乐之风,借历史场景抒发对荒淫误国的感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄,托古讽今:全诗以“馆娃宫”为核心典故,不着痕迹地将吴王夫差与西施的亡国故事融入宴乐场景,未直接议论,却借“君王沉醉乐未央”与末句“月落天苍苍”的强烈对比,暗寓繁华易逝、盛极而衰的历史教训,讽喻之意藏而不露,避免了咏史诗的直白说教。
- 对比手法,以哀衬乐:开篇以“西风肃肃天雨霜”的凄冷秋景,与后文宫廷的煌煌烛火、笙歌宴乐形成鲜明反差,以哀景铺垫乐景,既烘托出宫廷深夜的幽寂氛围,又反衬出宴乐的奢靡浮华,强化了主题的深沉感。
- 铺陈有序,层次分明:全诗从环境氛围入手,依次铺写秋景、宫深更漏、烛火辉煌、笙歌劝酒、美人起舞、清歌绕梁、君王沉醉,最后以月落天苍收束,完整勾勒出宫廷夜宴的全过程,画面感极强,结构紧凑流畅。
- 以景结情,余韵悠长:末句“台前月落天苍苍”打破了前面的欢宴氛围,将热闹的场景拉回苍茫夜色之中,以景代议,将宴乐的繁华与历史的沧桑融为一体,留给读者无尽的回味空间,使全诗摆脱了单纯咏史的平直,增添了空灵悠远的意境。
- 语言绮丽,意象鲜明:“绛蜡”“华觞”“雕梁”等辞藻华美典雅,“雪满堂”以白雪喻舞袖翻飞,将舞姿的轻盈曼妙具象化;“飞雕梁”以歌声绕梁写余韵悠长,生动形象,极具文学美感。
常见问题
《白苎词》的作者和朝代是什么?
《白苎词》的作者是朱静庵,页面按明作品展示。
《白苎词》主要写了什么?
本诗为乐府《白苎词》旧题,以春秋吴王夫差为西施所建的 馆娃宫 为背景,铺陈宫廷深夜宴饮歌舞的奢靡场景。全诗以华美辞藻写尽欢宴盛景,末句以苍茫夜色收束,于绮靡之中暗含对荒淫享乐的讽喻,流露出繁华易逝的淡淡怅惘。
《白苎词》的创作背景是什么?
朱静庵是明代正德、嘉靖年间知名女诗人,出身浙江秀水(今嘉兴)世家,著有《静庵集》,其诗作多写闺情、咏史与写景,风格清丽典雅。《白苎词》为乐府旧题,原属《乐府诗集·清商曲辞》,多咏写歌舞之事。此诗未载明确创作年份,学界一般认为是其托古讽今之作:借春秋吴王夫差因沉迷声色、荒废朝政最终亡国的典故,暗讽明代中后期宫廷与上层社会的奢靡享乐之风,借历史场景抒发对荒淫误国...
《白苎词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,托古讽今 :全诗以“馆娃宫”为核心典故,不着痕迹地将吴王夫差与西施的亡国故事融入宴乐场景,未直接议论,却借“君王沉醉乐未央”与末句“月落天苍苍”的强烈对比,暗寓繁华易逝、盛极而衰的历史教训,讽喻之意藏而不露,避免了咏史诗的直白说教。 2. 对比手法,以哀衬乐 :开篇以“西风肃肃天雨霜”的凄冷秋景,与后文宫廷的煌煌烛火、笙歌宴乐形成鲜明反差,以...