这首诗是登临杭州吴山的怀古之作,借南宋王朝南渡偏安的历史事件,批判了南宋统治者不思收复中原、苟且偷安的行径,通过忠臣壮志与庸主昏庸的对比、北地悲怆与江南享乐的反差,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,结尾以吴山落日之景收束,意境苍凉悠远。
吴山怀古
忠臣有志清沙漠,庸主无心复汴京。
北塞春风啼蜀魄,西湖夜月照瑶筝。
百年兴废空陈迹,回首吴山落照明。
简要说明
逐句注释
-
万里中原战血腥
注释:万里,极言中原地域广阔;战血腥,指靖康之变后金兵入侵带来的惨烈战乱与屠戮,代指中原沦陷的苦难局面。 -
宋家南渡若为情
注释:宋家,指北宋灭亡后南迁的南宋王朝;南渡,指宋室君臣渡过长江迁都临安(今杭州);若为情意为“如何忍受”“怎堪言说”,抒发对国势倾颓的悲叹。 -
忠臣有志清沙漠
注释:清沙漠,指肃清北境外敌、收复中原故土;沙漠代指北方边疆沦陷区域,此句指向岳飞、韩世忠等主战派忠臣的恢复之志。 -
庸主无心复汴京
注释:庸主,指南宋高宗等偏安一隅的君主;复汴京,指收复北宋故都汴京(今河南开封);此句批判统治者无心恢复社稷、只求苟安江南。 -
北塞春风啼蜀魄
注释:蜀魄即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切哀婉,常用来寄托亡国之悲与思乡之愁;此句以北地杜鹃啼鸣,烘托中原故土的悲凉氛围。 -
西湖夜月照瑶筝
注释:瑶筝指精美的筝瑟,代指南宋君臣在西湖边的歌舞享乐;此句与上句形成鲜明对比,揭露统治者不顾国难、苟且偷安的状态。 -
百年兴废空陈迹
注释:兴废,指王朝的兴盛与衰亡;百年,指南宋从1127年南渡到1279年灭亡的一百五十余年;空陈迹,意为只留下空荡荡的历史遗迹,抒发历史沧桑之感。 -
回首吴山落照明
注释:吴山,位于杭州西湖东南,是南宋临安近郊的经典登临胜地;落照明,指落日余晖映照吴山,以景结情,将怀古的怅惘融入自然景致,余韵悠长。
现代译文
万里中原遍地弥漫着战争的血腥,
宋室南渡之后,此情此景怎堪言说?
忠臣们立下志向要扫清北境胡尘,
昏庸的君主却无心收复故都汴京。
北地春风里,杜鹃啼声凄切哀婉,
西湖月夜下,瑶筝声声伴著歌舞升平。
百年兴亡都已化作空寂的陈迹,
回头遥望吴山,只剩落日余晖遍照。
创作背景
朱静庵是明代中期女诗人,生平史料记载较少,仅知其为浙江嘉兴人,擅长诗词创作。这首《吴山怀古》是她登临杭州吴山时的咏史之作。吴山地处南宋临安近郊,是文人登临怀古的经典地点,诗人在此触景生情,由眼前山水联想到南宋王朝的兴衰。关于是否直接针对明代时政,学界尚有不同观点,多认为作品核心为借南宋历史抒发怀古咏史的普遍感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵八庚部的格律要求。颔联“忠臣有志清沙漠,庸主无心复汴京”与颈联“北塞春风啼蜀魄,西湖夜月照瑶筝”均严格对仗,上下句词性相对、意境相衬,体现了极高的格律造诣。
- 对比手法突出:诗人以“忠臣有志”与“庸主无心”形成人格对比,又以“北塞春风啼蜀魄”的悲凉之景与“西湖夜月照瑶筝”的享乐之景形成场景对比,深刻揭露南宋统治集团的昏庸与苟安,强化了诗歌的批判力度。
- 用典贴切自然:“蜀魄”典故的运用,将中原故土的亡国之悲具象化,杜鹃啼血的意象与全诗苍凉基调完美契合,增强了抒情感染力。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“回首吴山落照明”收束全诗,将历史兴亡的感慨融入眼前落日余晖之中,未直接抒发情感,让读者在景物描写中体味深沉的沧桑之感,拓展了诗歌意境空间。
常见问题
《吴山怀古》的作者和朝代是什么?
《吴山怀古》的作者是朱静庵,页面按明作品展示。
《吴山怀古》主要写了什么?
这首诗是登临杭州吴山的怀古之作,借南宋王朝南渡偏安的历史事件,批判了南宋统治者不思收复中原、苟且偷安的行径,通过忠臣壮志与庸主昏庸的对比、北地悲怆与江南享乐的反差,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,结尾以吴山落日之景收束,意境苍凉悠远。
《吴山怀古》的创作背景是什么?
朱静庵是明代中期女诗人,生平史料记载较少,仅知其为浙江嘉兴人,擅长诗词创作。这首《吴山怀古》是她登临杭州吴山时的咏史之作。吴山地处南宋临安近郊,是文人登临怀古的经典地点,诗人在此触景生情,由眼前山水联想到南宋王朝的兴衰。关于是否直接针对明代时政,学界尚有不同观点,多认为作品核心为借南宋历史抒发怀古咏史的普遍感慨。
《吴山怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵八庚部的格律要求。颔联“忠臣有志清沙漠,庸主无心复汴京”与颈联“北塞春风啼蜀魄,西湖夜月照瑶筝”均严格对仗,上下句词性相对、意境相衬,体现了极高的格律造诣。 2. 对比手法突出 :诗人以“忠臣有志”与“庸主无心”形成人格对比,又以“北塞春风啼蜀魄”的悲凉之景与“西湖夜月照瑶筝”的享乐之景...