湖曲

· 朱静庵

湖光山色映柴扉,茅屋疏篱客到稀。
闲摘松花酿春酒,旋裁荷叶制秋衣。
红分夜火明书屋,绿涨晴波没钓矶。
惟有溪头双白鸟,朝朝相对亦忘机。

简要说明

这首诗以隐居湖曲的日常隐逸生活为核心,描绘了清幽静谧的田园居所与恬淡自适的隐居细节,通过摘松花酿酒、裁荷叶为衣、夜火读书、晴波垂钓等场景,展现出远离尘嚣的闲适心境,末句借白鸟忘机点明忘却世俗机心、与自然浑然相融的超脱境界。

逐句注释

  1. 湖光山色映柴扉:湖光山色:湖面波光与山峦景致;柴扉:以木条树枝搭建的简陋院门,代指隐士居所。句意:湖面波光与山色倒映在居所的柴门之上。
  2. 茅屋疏篱客到稀:茅屋:简陋的茅草屋;疏篱:稀疏的篱笆;客到稀:少有宾客到访,点明居所偏僻、隔绝世俗。句意:茅草屋搭配稀疏的篱笆,极少有宾客前来造访。
  3. 闲摘松花酿春酒:闲:悠然自在;松花:松树的花穗,可用于酿酒;酿春酒:酿制春季饮用的酒。句意:闲来采摘松花,用来酿制春日新酒。
  4. 旋裁荷叶制秋衣:旋:随即、临时;裁:裁剪;秋衣:秋日衣衫,此处以荷叶为衣,凸显隐逸的野趣。句意:随手裁下荷叶,缝制成秋日的衣衫。
  5. 红分夜火明书屋:红分夜火:夜间灯火将周遭映红;明:照亮。句意:夜间的灯火映亮了读书的屋舍。
  6. 绿涨晴波没钓矶:绿涨晴波:晴日里湖水涨起,泛着碧绿波光;钓矶:湖边供人垂钓的石矶。句意:碧绿的湖水涨起,淹没了垂钓用的石矶。
  7. 惟有溪头双白鸟:惟有:只有;溪头:溪流岸边。句意:唯有溪流边的一对白鸟。
  8. 朝朝相对亦忘机:朝朝:每日、日日;相对:相伴相守;忘机:语出《庄子·天地》,指忘却世俗机巧之心,摒弃功利算计,与自然浑然相融。句意:日日相伴相对,早已忘却了世间的机心。

现代译文

湖光山色映照着柴门茅屋,
疏篱环绕,少有人来造访。
闲来采摘松花,酿成春日新酒,
随手裁下荷叶,缝制成秋日衣衫。
夜里的灯火映亮了读书的屋舍,
晴日里湖水涨起,淹没了垂钓的石矶。
唯有溪头那一双白鸟,
朝朝暮暮相伴相对,早已忘却了世间机心。

创作背景

朱静庵是明代弘治、正德年间的女诗人,号玉峰道人,生平不详,据记载其隐居于浙江苕溪一带的湖曲之中。这首诗是其隐居生活的真实写照,彼时她远离世俗社交,寄情山水田园,以自然风物为友,通过日常隐逸活动抒发超脱功利、安贫乐道的心境,契合明代中后期江南隐逸文化的审美取向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵五微部),整体格律规整。颔联“闲摘松花酿春酒,旋裁荷叶制秋衣”与颈联“红分夜火明书屋,绿涨晴波没钓矶”均为工稳对仗句,词性、结构两两相对,体现出严谨的律诗章法。
  2. 意象营造:全诗选取柴扉、茅屋、疏篱、松花酒、荷叶衣、夜火书屋、晴波钓矶、溪头白鸟等典型隐逸意象,组合成一幅清幽恬淡的田园隐居图景,无刻意雕琢的辞藻,尽显质朴自然的美感。
  3. 用典与意境升华:末句“忘机”化用《庄子》典故,将前六句的日常隐逸场景升华为与自然相融的精神境界,点明诗人摒弃世俗机心、追求闲适自足的人生态度,使全诗情感从具象的生活细节升华为超脱的精神追求。
  4. 风格特色:整体风格清新淡远,贴近田园隐逸诗传统,语言平易自然,将隐居生活的闲适与超脱表现得淋漓尽致,体现了明代女性诗人清雅内敛的审美情趣。

常见问题

《湖曲》的作者和朝代是什么?

《湖曲》的作者是朱静庵,页面按明作品展示。

《湖曲》主要写了什么?

这首诗以隐居湖曲的日常隐逸生活为核心,描绘了清幽静谧的田园居所与恬淡自适的隐居细节,通过摘松花酿酒、裁荷叶为衣、夜火读书、晴波垂钓等场景,展现出远离尘嚣的闲适心境,末句借白鸟忘机点明忘却世俗机心、与自然浑然相融的超脱境界。

《湖曲》的创作背景是什么?

朱静庵是明代弘治、正德年间的女诗人,号玉峰道人,生平不详,据记载其隐居于浙江苕溪一带的湖曲之中。这首诗是其隐居生活的真实写照,彼时她远离世俗社交,寄情山水田园,以自然风物为友,通过日常隐逸活动抒发超脱功利、安贫乐道的心境,契合明代中后期江南隐逸文化的审美取向。

《湖曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵五微部),整体格律规整。颔联“闲摘松花酿春酒,旋裁荷叶制秋衣”与颈联“红分夜火明书屋,绿涨晴波没钓矶”均为工稳对仗句,词性、结构两两相对,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象营造 :全诗选取柴扉、茅屋、疏篱、松花酒、荷叶衣、夜火书屋、晴波钓矶、溪头白鸟等典型隐逸意象,组合成一幅清幽恬淡的田园隐居...