春雨

· 朱静庵

湿云漠漠雨如丝,花满西园蝶未知。
金屋晓寒莺语涩,画楼春晚燕归迟。
宫桃有恨啼红泪,烟柳多情敛翠眉。
檀板金尊久寥落,孤城愁听角声悲。

简要说明

这首七言律诗借暮春阴雨之景铺写春日物象,将景物赋予人的幽怨情思,抒发了诗人孤居独处、往昔欢宴不再的落寞悲愁,末句以孤城角声收束,将景中愁情推向高潮。

逐句注释

  1. 湿云漠漠雨如丝:湿云,饱含水汽的阴云;漠漠,迷蒙广布的样子;雨如丝,形容春雨细密绵长如丝线。
  2. 花满西园蝶未知:西园,泛指私家或宫廷的园囿;句意谓西园中繁花满枝,却因春雨迷蒙,连蝴蝶都未曾察觉这盛景,暗合春日无人赏玩的孤寂。
  3. 金屋晓寒莺语涩金屋,典出汉武帝“金屋藏娇”故事,此处代指华美的宫苑居室;晓寒,清晨的寒意;语涩,黄莺因天寒而啼声干涩滞涩。
  4. 画楼春晚燕归迟:画楼,雕饰华丽的楼阁;春晚,暮春时节;燕归迟,燕子因春雨春寒而迟迟未归。
  5. 宫桃有恨啼红泪:宫桃,宫廷园囿中的桃树;啼红泪,将被雨打落的桃花比作美人含泪啼血,以“红泪”代指落花,赋予桃树以幽怨之情。
  6. 烟柳多情敛翠眉:烟柳,烟雾笼罩的春日杨柳;敛翠眉,将低垂的柳丝比作美人收起翠绿的眉峰,以拟人手法写柳的含情之态。
  7. 檀板金尊久寥落檀板,檀木制的拍板,为歌舞伴奏的乐器,此处代指宴饮歌舞的盛景;金尊,金制的酒杯,代指美酒欢宴;久寥落,谓往昔的盛景早已冷落寂寥。
  8. 孤城愁听角声悲:孤城,孤立的居所或城池;角声,军中戍守的号角声,声调悲怆;句意谓诗人在孤城中满怀愁绪,听闻角声更添悲戚。

现代译文

迷蒙的湿云铺满天际,春雨如丝绵绵不绝。
西园里繁花满枝,却连蝴蝶都未曾察觉这盛景。
华美的金屋中,清晨的寒意让黄莺啼声干涩滞涩;
雕画的楼阁暮春时节,燕子也迟迟未曾归来。
宫廷的桃树带着幽恨,被雨打落的花瓣恰似啼红的血泪;
烟雾笼罩的杨柳含情脉脉,低垂的柳丝如同敛起的翠眉。
曾经的檀板清歌、金樽宴饮早已冷落寂寥,
我在这孤城中满怀愁绪,听着戍角之声,愈发悲怆。

创作背景

朱静庵为明代弘治、正德年间著名女诗人,吴县(今江苏苏州)人,嫁昆山顾朝佐,夫死守节,其诗多写闺怨、春愁与身世之感,风格凄婉清丽。这首《春雨》的具体创作年份暂无确切考据,结合其生平与诗作风格推断,当作于诗人暮春闲居之时:身处阴雨连绵的春日,眼见周遭景物皆带愁态,联想到自身孤居独处、往昔欢宴不再的处境,遂借春雨春景抒发内心的孤寂落寞与身世之悲。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平声四支韵贯穿(丝、知、迟、眉、悲),韵律和谐流畅。颔联“金屋晓寒莺语涩,画楼春晚燕归迟”与颈联“宫桃有恨啼红泪,烟柳多情敛翠眉”均为工对,词性相对、结构一致,不仅形式工整,更强化了景物的对称美感。
  2. 拟人手法,情景交融:诗人将春日物象赋予人的情感,如“莺语涩”“燕归迟”以物态写人心的滞涩与迟滞,“宫桃有恨”“烟柳多情”则将桃柳拟人化,借桃花带雨、柳丝低垂之景,烘托出自身幽怨含情的心境,将抽象的愁绪具象化为可见的春日景物,情景浑然一体。
  3. 意象铺陈,意境凄迷:全诗以“春雨”为核心意象,铺展湿云、丝雨、西园花、蝶、金屋、莺、燕、宫桃、烟柳等一系列春日景物,皆笼罩在迷蒙的春雨之中,营造出清冷孤寂的氛围,末句“孤城愁听角声悲”将景中愁情推向顶点,使全诗的悲愁意蕴更加沉郁悠长。
  4. 今昔对比,抒身世之慨:“檀板金尊久寥落”一句,以往昔的宴饮盛景与当下的寂寥孤居形成对比,暗合诗人寡居守节、身世飘零的处境,将个人愁绪与景物之愁相结合,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是朱静庵,页面按明作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首七言律诗借暮春阴雨之景铺写春日物象,将景物赋予人的幽怨情思,抒发了诗人孤居独处、往昔欢宴不再的落寞悲愁,末句以孤城角声收束,将景中愁情推向高潮。

《春雨》的创作背景是什么?

朱静庵为明代弘治、正德年间著名女诗人,吴县(今江苏苏州)人,嫁昆山顾朝佐,夫死守节,其诗多写闺怨、春愁与身世之感,风格凄婉清丽。这首《春雨》的具体创作年份暂无确切考据,结合其生平与诗作风格推断,当作于诗人暮春闲居之时:身处阴雨连绵的春日,眼见周遭景物皆带愁态,联想到自身孤居独处、往昔欢宴不再的处境,遂借春雨春景抒发内心的孤寂落寞与身世之悲。

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平声四支韵贯穿(丝、知、迟、眉、悲),韵律和谐流畅。颔联“金屋晓寒莺语涩,画楼春晚燕归迟”与颈联“宫桃有恨啼红泪,烟柳多情敛翠眉”均为工对,词性相对、结构一致,不仅形式工整,更强化了景物的对称美感。 2. 拟人手法,情景交融 :诗人将春日物象赋予人的情感,如“莺语涩”“燕归迟”以物态写人心的滞涩...