夜坐

· 朱静庵

吴蚕初出悄无眠,数尽更筹觉暮寒。
柳色弄阴春已暝,角声吹月夜将阑。
金炉火冷沉烟细,罗幌风生蜡炬残。
独坐空庭望银汉,碧天如水露漙漙。

简要说明

这首七言律诗为明代女诗人朱静庵的闺中即景抒情之作,诗人以细腻笔触描摹春夜独坐的所见所闻所感,从黄昏至深夜,借幽寂清冷的春夜景致烘托独处空庭的孤寂闲愁,情感含蓄蕴藉,意境清幽静雅。

逐句注释

  1. 吴蚕初出悄无眠:吴地优质蚕种所孵的蚁蚕(刚孵化的幼蚕),此时进入眠期,悄然不食不动;此处以蚕之“无眠”双关诗人彻夜未寐。
  2. 数尽更筹觉暮寒:数完了所有报更的筹子(古代夜间计时报更的竹签),才感觉到夜色渐深,暮气透出寒意。
  3. 柳色弄阴春已暝:柳树枝叶掩映出一片阴翳,春日的天色已经昏暗下来。:昏暗、日暮。
  4. 角声吹月夜将阑:军中的号角声在夜空吹响,长夜即将尽了。:尽、晚。
  5. 金炉火冷沉烟细:金属打造的香炉中炭火已冷,沉水香焚烧的烟缕纤细舒缓。沉烟:指沉水香(名贵香料)的烟霭。
  6. 罗幌风生蜡炬残:丝罗制成的帐幔被风吹动,蜡烛也快要燃烧殆尽。罗幌:丝罗帐幔。
  7. 独坐空庭望银汉:独自坐在空寂无人的庭院中,遥望银河。银汉:银河的别称。
  8. 碧天如水露漙漙:青天澄澈如水,露水珠儿圆润盛多。漙漙:露水饱满浓密的样子,语出《诗经·郑风·野有蔓草》“零露漙兮”。

现代译文

吴地初孵的蚕蚁悄然无眠,我数尽更筹,才觉暮夜透出清寒。
柳色铺就阴翳,春日已近昏暝;角声吹彻夜空,长夜将尽未阑。
金炉炭火渐冷,沉香烟缕细缓;罗帐风过,蜡炬也将烧残。
独坐空寂庭院,遥望银河漫漫,碧空澄澈如水,露水珠儿正团团。

创作背景

朱静庵为明代苏州籍女诗人,号玉窗山人,生平史料记载有限,其诗作多以闺阁生活为题材,擅长描摹细腻的情感与幽寂的意境。此诗为诗人春夜独坐闺中的即景之作,结合“数尽更筹”“蜡炬残”等细节,可知诗人从黄昏直至深夜久坐未眠,借周遭春夜景物抒发独处时的闲寂与淡淡愁思,属于典型的闺中日常抒怀作品。学界对其创作背景的解读主流为诗人闺中独处的即兴抒情,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“柳色弄阴春已暝,角声吹月夜将阑”与颈联“金炉火冷沉烟细,罗幌风生蜡炬残”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 双关与借景抒情:首联“吴蚕初出悄无眠”以蚕眠暗衬诗人彻夜未寐,巧用双关手法含蓄点出心境。全诗未直接抒发孤寂之情,而是通过吴蚕、更筹、柳色、角声、金炉、蜡炬、银河、朝露等一系列春夜意象,串联起从黄昏到深夜的时间脉络,将独处的闲愁融入清冷幽寂的景致中,情感蕴藉深沉。
  3. 以动衬静:“角声吹月夜将阑”一句以号角声反衬春夜的静谧,在沉寂的夜色中加入一抹声响,更凸显出空庭的幽寂,强化了清冷孤寂的氛围。
  4. 语言清丽雅致:全诗用词精准灵动,如“弄阴”二字将柳色拟人化,赋予其灵动姿态;“露漙漙”化用《诗经》典故,增添了文学底蕴,整体风格贴合明代闺阁诗清丽婉约的特色。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是朱静庵,页面按明作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首七言律诗为明代女诗人朱静庵的闺中即景抒情之作,诗人以细腻笔触描摹春夜独坐的所见所闻所感,从黄昏至深夜,借幽寂清冷的春夜景致烘托独处空庭的孤寂闲愁,情感含蓄蕴藉,意境清幽静雅。

《夜坐》的创作背景是什么?

朱静庵为明代苏州籍女诗人,号玉窗山人,生平史料记载有限,其诗作多以闺阁生活为题材,擅长描摹细腻的情感与幽寂的意境。此诗为诗人春夜独坐闺中的即景之作,结合“数尽更筹”“蜡炬残”等细节,可知诗人从黄昏直至深夜久坐未眠,借周遭春夜景物抒发独处时的闲寂与淡淡愁思,属于典型的闺中日常抒怀作品。学界对其创作背景的解读主流为诗人闺中独处的即兴抒情,无重大争议。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“柳色弄阴春已暝,角声吹月夜将阑”与颈联“金炉火冷沉烟细,罗幌风生蜡炬残”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 双关与借景抒情 :首联“吴蚕初出悄无眠”以蚕眠暗衬诗人彻夜未寐,巧用双关手法含蓄点出心境。全诗未直接抒发孤寂之情,而是通过吴蚕、更筹、柳色、角声、金炉、蜡...