这首七言绝句仿民间竹枝词体式,以杭州西湖畔春日酒馆为核心取景地,描绘了春风拂动酒旗、行人沽酒踏歌、踏落阶前杏花的鲜活场景,整体基调明快悠然,尽显江南春日市井的闲适生机与清新意趣。
竹枝词(二首)
西子湖头卖酒家,春风摇荡酒旗斜。
行人沽酒唱歌去,踏碎满阶山杏花。
行人沽酒唱歌去,踏碎满阶山杏花。
简要说明
逐句注释
- 西子湖头卖酒家:西子湖即杭州西湖,湖头指湖畔、湖边;卖酒家即售卖酒水的酒馆店铺。
- 春风摇荡酒旗斜:摇荡指风吹拂摆动的样子;酒旗是酒馆门外悬挂的招幌(旗帜),用以招揽顾客;斜形容酒旗被春风吹得倾斜飘动的姿态。
- 行人沽酒唱歌去:行人指过往的路人、旅人;沽酒即买酒;唱歌去指行人买酒时或买酒后一路唱着歌离去,尽显悠然随性的状态。
- 踏碎满阶山杏花:踏碎此处并非实指损毁,而是形容行人走过时脚步带落花瓣的轻盈状态;满阶指酒馆门前的台阶区域;山杏花指山野间盛开的杏花,此处泛指阶前盛放或散落的杏花。
现代译文
西子湖畔的酒馆迎风而立,酒旗在春风里轻轻摇曳倾斜。过路的行人买了酒,一路唱着歌悠悠离去,脚步踏碎了阶前满地的山杏花。
创作背景
朱静庵是明代成化、弘治年间的女诗人,出身江南书香门第,诗作多以闺情、山水田园、市井风物为题材,风格清新自然,贴近民间意趣。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后文人多用以歌咏地方风土人情,这首诗应为诗人游历杭州西湖时所作,以细腻的笔触捕捉江南春日的市井生机,展现了她对日常风物的敏锐观察。
艺术赏析
- 体裁特色:此作采用竹枝词体式,七言四句,格律宽松自由,语言浅近直白,带有鲜明的民间歌谣风味,没有刻意雕琢的痕迹,贴合市井日常的取景视角,符合竹枝词“代言风土、语近情遥”的传统特点。
- 意象营造与动静结合:诗人选取西湖、酒旗、春风、行人、杏花等典型春日意象,构建了一幅层次分明的江南春日图景:春风摇荡酒旗是动态的景致,满阶杏花是静态的铺陈,行人踏歌离去则将灵动的人物活动融入画面,动静相宜,整体意境明快鲜活,充满松弛的闲适感。
- 炼字精妙:“踏碎”一词用得尤为巧妙,并未渲染踩踏的破坏感,反而以轻盈的笔触写出行人走过时花瓣散落的场景,既贴合“踏”的动作,又赋予画面灵动的生机,避免了感伤情调,凸显了春日的明媚与悠然。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,而是以白描手法铺陈场景,将对江南春日的喜爱之情融入画面细节之中,含蓄自然,余味悠长。
常见问题
《竹枝词(二首)》的作者和朝代是什么?
《竹枝词(二首)》的作者是朱静庵,页面按明作品展示。
《竹枝词(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句仿民间竹枝词体式,以杭州西湖畔春日酒馆为核心取景地,描绘了春风拂动酒旗、行人沽酒踏歌、踏落阶前杏花的鲜活场景,整体基调明快悠然,尽显江南春日市井的闲适生机与清新意趣。
《竹枝词(二首)》的创作背景是什么?
朱静庵是明代成化、弘治年间的女诗人,出身江南书香门第,诗作多以闺情、山水田园、市井风物为题材,风格清新自然,贴近民间意趣。竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后文人多用以歌咏地方风土人情,这首诗应为诗人游历杭州西湖时所作,以细腻的笔触捕捉江南春日的市井生机,展现了她对日常风物的敏锐观察。
《竹枝词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此作采用竹枝词体式,七言四句,格律宽松自由,语言浅近直白,带有鲜明的民间歌谣风味,没有刻意雕琢的痕迹,贴合市井日常的取景视角,符合竹枝词“代言风土、语近情遥”的传统特点。 2. 意象营造与动静结合 :诗人选取西湖、酒旗、春风、行人、杏花等典型春日意象,构建了一幅层次分明的江南春日图景:春风摇荡酒旗是动态的景致,满阶杏花是静态的铺陈,行人踏歌...