感衷二十四韵(记脱脱征高邮召还事)

· 叶杞

贡赋通重译,耕桑被九垓。
欻惊氛膋满,不谓岁时催。
丞相兴师出,纶音降使开。
紫泥封五采,黄道绕三台。
烨烨宣光业,桓桓李郭才。
阵云连朔野,庙略定风埃。
香糯江南饷,葡萄垅右醅。
马群金匼匝,毳帐雪毰毸。
剑动彭城溃,珠还甓社来。
长驱危破竹,密令疾衔枚。
王者征无战,群雄势欲摧。
忽闻君命召,竟勒将旗回。
中夏捐鸡肋,清朝...

简要说明

这首明代五言排律为史事纪事诗,记载元末脱脱丞相率军征讨高邮张士诚的战事。前半部分铺写大军出征的浩荡声势、后勤保障与军威盛景,展现出师顺利的态势,最终笔锋突转,写朝廷突然召回军队的变故,寄寓了对朝政失度、自毁长城的叹惋。

逐句注释

贡赋通重译,耕桑被九垓。
- 贡赋:诸侯或属国向朝廷缴纳的赋税贡品;重译:指远方邦国需辗转翻译才能沟通,代指域外之地。
- 耕桑:代指农耕蚕桑等民生基业;九垓:九州天地,泛指全国疆域。句意:各地贡赋通达域外,农耕桑麻遍布天下。

欻惊氛膋满,不谓岁时催。
- 欻(xū):忽然;氛膋(liáo):原指祭祀用的油脂烟气,此处代指战火弥漫的兵戈阴霾。
- 岁时催:指时光流逝,此处指局势变化之快超出预期。句意:忽然惊觉战火遍布,未曾料到时局竟如此迅疾变迁。

丞相兴师出,纶音降使开。
- 丞相:指元末名相脱脱,时总领大军征讨高邮张士诚;兴师:起兵出征。
- 纶音:帝王的诏令;降使开:派遣使者颁下诏书。句意:丞相脱脱率军出征,朝廷诏令由使者隆重颁下。

紫泥封五采,黄道绕三台。
- 紫泥:古代诏书封口时用的紫色封泥,加钤印以示郑重;五采:指诏书的纹饰华美。
- 黄道:原指天子车驾所行之路,此处代指朝廷政令通达;三台:星官名,对应朝廷中枢三公之位,代指朝政核心。句意:诏书以五彩紫泥封缄,朝廷政令环绕中枢通达四方。

烨烨宣光业,桓桓李郭才。
- 烨烨(yè):光明盛貌;宣光业:指彰显王朝的功业。
- 桓桓:勇武貌;李郭:东汉名臣李膺、郭泰,后世常以代指栋梁将帅之才,此处赞誉脱脱有古之良将风范。句意:功业盛明彰显王朝声威,将帅勇武堪比李郭之才。

阵云连朔野,庙略定风埃。
- 阵云:战云;朔野:北方原野。
- 庙略:朝廷制定的军事谋略;风埃:代指战乱尘埃。句意:战云连接北方原野,朝廷谋略已定,终将平定战乱。

香糯江南饷,葡萄垅右醅。
- 香糯:江南出产的优质糯米,此处代指军粮;:军粮供应。
- 垅右:即陇右,今甘肃一带;醅(pēi):未滤过的酒,此处代指军酒。句意:江南的香糯作为军粮运往前线,陇右的葡萄酒也作为军酒供应。

马群金匼匝,毳帐雪毰毸。
- 金匼匝(kē zā):金属打造的马具首饰,此处形容战马装备精良。
- 毳(cuì)帐:毡制的军用帐篷;毰毸(péi sāi):蓬松貌,此处形容毡帐如白雪般洁白蓬松。句意:战马都配有精致的金饰马具,军用毡帐连绵如白雪纷飞。

剑动彭城溃,珠还甓社来。
- 彭城:今江苏徐州,元末战事要地;溃:指敌军溃败。
- 珠还甓社:化用“甓社珠光”典故,传说北宋时甓社湖曾有明珠重现,此处代指失地收复、军资完好归来。句意:剑锋所指彭城敌军溃败,如同明珠复归甓社,战局顺利收复失地。

长驱危破竹,密令疾衔枚。
- 破竹:化用“势如破竹”,形容进军顺利,势不可挡。
- 衔枚:古代行军时士卒口中衔木枚以噤声,防止喧哗。句意:大军长驱直入势如破竹,秘密进军时全军衔枚疾行。

王者征无战,群雄势欲摧。
- 王者征无战:指王者之师以威势震慑敌军,不战而屈人之兵。
- 群雄:指元末各地起义军;摧:摧毁、击溃。句意:王者之师征伐不必苦战,各路起义军的势力即将被彻底摧垮。

忽闻君命召,竟勒将旗回。
- 君命召:指朝廷突然下诏召回脱脱大军。
- 勒将旗回:指挥军队将旗撤回。句意:忽然接到朝廷召回的诏令,竟只能指挥大军班师回朝。

现代译文

天下贡赋通达域外,农耕蚕桑遍布九州。
忽然惊觉战火弥漫,未曾料到时局骤变如斯。
丞相脱脱率军出征,朝廷诏令由使者颁下。
诏书以五彩紫泥封缄,政令通达环绕中枢。
功业盛明彰显王朝声威,将帅勇武堪比李郭。
战云连接北方原野,庙堂谋略已定,终将平定战乱。
江南香糯作为军粮运抵,陇右葡萄酒供应前线。
战马皆配金饰马具,军用毡帐如白雪蓬松连绵。
剑锋所指彭城敌军溃败,如同明珠复归甓社,失地收复。
大军长驱直入势如破竹,秘密行军全军衔枚疾走。
王者之师征伐不战而屈人之兵,各路义军势将被摧垮。
忽然接到朝廷召回的诏令,只能指挥大军班师回朝。

创作背景

这首诗纪事的是元至正十三年(1353年)至正十四年的高邮之战:元末张士诚起义占据高邮,自称诚王,元顺帝任命脱脱为中书右丞相,总领各路大军征讨,围困高邮百日,即将破城之际,因朝中谗言,脱脱被罢免兵权,诏命回京,元军群龙无首,随即溃败,张士诚势力复振。
叶杞为明代文人,此诗为追忆此战的纪事诗,现存仅前半段,后半阙失,诗作寄寓了对朝政昏聩、自毁长城的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 史诗叙事与结构对比:全诗以时间为脉络,从天下局势、大军出征到战事顺利,最后突转召回,形成强烈的情感反差,将一场重大历史事件浓缩于排律之中,兼具史实性与文学性。
  2. 用典贴切与对仗工整:多处化用古典典故(如李郭之才、甓社珠光、势如破竹),既贴合史事又增添文学厚重感;作为五言排律,中间多联对仗工整(如“阵云连朔野,庙略定风埃”“香糯江南饷,葡萄垅右醅”),格律严谨,语言雄浑大气。
  3. 意象铺陈与氛围营造:从“紫泥封诰”“黄道三台”的朝廷盛景,到“马群金匼匝”“毳帐雪毰毸”的军威盛貌,再到“剑动彭城溃”的战事胜利,层层铺陈出大军出征的浩荡声势,与后文“竟勒将旗回”的突变形成张力,凸显史事的悲剧性。

常见问题

《感衷二十四韵(记脱脱征高邮召还事)》的作者和朝代是什么?

《感衷二十四韵(记脱脱征高邮召还事)》的作者是叶杞,页面按明作品展示。

《感衷二十四韵(记脱脱征高邮召还事)》主要写了什么?

这首明代五言排律为史事纪事诗,记载元末脱脱丞相率军征讨高邮张士诚的战事。前半部分铺写大军出征的浩荡声势、后勤保障与军威盛景,展现出师顺利的态势,最终笔锋突转,写朝廷突然召回军队的变故,寄寓了对朝政失度、自毁长城的叹惋。

《感衷二十四韵(记脱脱征高邮召还事)》的创作背景是什么?

这首诗纪事的是元至正十三年(1353年)至正十四年的高邮之战:元末张士诚起义占据高邮,自称诚王,元顺帝任命脱脱为中书右丞相,总领各路大军征讨,围困高邮百日,即将破城之际,因朝中谗言,脱脱被罢免兵权,诏命回京,元军群龙无首,随即溃败,张士诚势力复振。 叶杞为明代文人,此诗为追忆此战的纪事诗,现存仅前半段,后半阙失,诗作寄寓了对朝政昏聩、自毁长城的深沉叹惋。

《感衷二十四韵(记脱脱征高邮召还事)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 史诗叙事与结构对比 :全诗以时间为脉络,从天下局势、大军出征到战事顺利,最后突转召回,形成强烈的情感反差,将一场重大历史事件浓缩于排律之中,兼具史实性与文学性。 2. 用典贴切与对仗工整 :多处化用古典典故(如李郭之才、甓社珠光、势如破竹),既贴合史事又增添文学厚重感;作为五言排律,中间多联对仗工整(如“阵云连朔野,庙略定风埃”“香糯江南饷,葡萄垅右醅...