这是一首悼念元末忠臣樊执敬的挽诗。开篇交代樊执敬升任参政的时局背景,以“妖星”喻指起义军,点明战事危急;颔联借元代军政重贵族轻汉人的积弊,反衬樊执敬以汉人身分参与军务的难能可贵;颈联实写战场惨烈与樊执敬客死他乡的遗憾;尾联用岳飞(鄂王)的典故喻指其忠节不朽,抒发了对逝者的痛惜与崇敬之情。
挽樊参政(讳执敬)
中台侍御新参省,南纪妖星正合围。
主将向来推右族,汉人那得预戎机。
戈麾落日先身死,云惨青山未骨归。
惟有鄂王双宰木,岁寒流水远含辉。
主将向来推右族,汉人那得预戎机。
戈麾落日先身死,云惨青山未骨归。
惟有鄂王双宰木,岁寒流水远含辉。
简要说明
逐句注释
- 中台侍御新参省:中台即元代御史台,侍御指侍御史,为监察系统官员;参省指参与行省政务,此处指樊执敬升任江浙行省参知政事。
- 南纪妖星正合围:南纪代指南方疆域(语出《诗经·小雅·四月》“滔滔江汉,南国之纪”);妖星为古代对象征战乱的凶星的代称,此处喻指元末红巾起义军;合围指起义军围困城池。
- 主将向来推右族:主将指元朝统军将帅;右族指蒙古、色目的世家贵族(元代以右为尊,右族即权贵望族);推右族意为将帅向来倚重、信任贵族阶层。
- 汉人那得预戎机:戎机指军事机要事务;此句意为汉人难以参与军事决策,反衬樊执敬以汉人身分参与军务的难得。
- 戈麾落日先身死:戈麾指指挥作战的军旗,代指战场;落日既实写战场天色,也暗喻元朝国势衰微与樊执敬的牺牲;先身死指樊执敬在战斗中率先阵亡。
- 云惨青山未骨归:云惨以景物烘托悲凉氛围;未骨归指樊执敬战死沙场后骸骨未能归葬故乡。
- 惟有鄂王双宰木:鄂王指南宋抗金名将岳飞,孝宗时追封鄂王;双宰木指岳飞墓前的松柏,此处借指樊执敬身后的忠节遗迹。
- 岁寒流水远含辉:岁寒指寒冬,此处以松柏耐寒喻指樊执敬坚贞的忠节;流水远含辉意为其忠名如流水般传扬,永远散发光辉。
现代译文
刚升任中台侍御又晋职参预行省政务,
南方边境凶星笼罩,贼军正合围孤城。
统军将帅向来只倚重世家贵族,
汉人哪能轻易参与军机要务?
战旗在落日余晖中挥舞,他率先捐躯,
青山笼着愁云,骸骨未能归葬故土。
唯有像鄂王岳飞墓前的双株苍松,
在岁寒时节,随流水远传熠熠光辉。
创作背景
樊执敬(?-1352),字好问,元末官员,官至江浙行省参知政事。至正十二年(1352),红巾军起义波及江浙,樊执敬率军镇守杭州,城破时战死,是元末知名的忠臣。叶杞为明代诗人,此诗为悼念樊执敬而作,明代推崇忠君伦理,此类挽诗旨在表彰前朝忠臣的节义,宣扬忠义价值观。
艺术赏析
- 对比与反衬手法:颔联以“主将推右族”与“汉人难预戎机”的对比,揭露元代军政重贵族轻汉人的积弊,反衬樊执敬以汉人身分参与军务并战死的难能可贵,既暗讽当局用人不公,又凸显逝者的忠勇。
- 借景抒情烘托氛围:颈联“戈麾落日”“云惨青山”以实景烘托战场的惨烈与悲凉,“落日”暗喻国势衰微,“未骨归”强化了客死他乡的遗憾,将景物与悼念之情融为一体,沉郁顿挫。
- 用典升华主旨:尾联用南宋鄂王岳飞的典故,将樊执敬比作岳飞,以“双宰木”“岁寒流水”喻指其忠节不朽,将个人的殉国壮举升华为与岳飞齐名的千古英烈,强化了赞颂意味,使主题得到升华。
- 格律规范严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合明代挽诗的格律规范,语言沉郁庄重,贴合悼念题材的情感基调。
常见问题
《挽樊参政(讳执敬)》的作者和朝代是什么?
《挽樊参政(讳执敬)》的作者是叶杞,页面按明作品展示。
《挽樊参政(讳执敬)》主要写了什么?
这是一首悼念元末忠臣樊执敬的挽诗。开篇交代樊执敬升任参政的时局背景,以“妖星”喻指起义军,点明战事危急;颔联借元代军政重贵族轻汉人的积弊,反衬樊执敬以汉人身分参与军务的难能可贵;颈联实写战场惨烈与樊执敬客死他乡的遗憾;尾联用岳飞(鄂王)的典故喻指其忠节不朽,抒发了对逝者的痛惜与崇敬之情。
《挽樊参政(讳执敬)》的创作背景是什么?
樊执敬(? 1352),字好问,元末官员,官至江浙行省参知政事。至正十二年(1352),红巾军起义波及江浙,樊执敬率军镇守杭州,城破时战死,是元末知名的忠臣。叶杞为明代诗人,此诗为悼念樊执敬而作,明代推崇忠君伦理,此类挽诗旨在表彰前朝忠臣的节义,宣扬忠义价值观。
《挽樊参政(讳执敬)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与反衬手法 :颔联以“主将推右族”与“汉人难预戎机”的对比,揭露元代军政重贵族轻汉人的积弊,反衬樊执敬以汉人身分参与军务并战死的难能可贵,既暗讽当局用人不公,又凸显逝者的忠勇。 2. 借景抒情烘托氛围 :颈联“戈麾落日”“云惨青山”以实景烘托战场的惨烈与悲凉,“落日”暗喻国势衰微,“未骨归”强化了客死他乡的遗憾,将景物与悼念之情融为一体,沉郁顿挫。...