这是一首悼念元末左丞杨完哲的挽诗。全诗先赞颂其镇守东南、拱卫朝廷的功绩,继而痛惜其壮志未酬、身死故土未归,最后以意象收束,抒发了对忠烈之士的深切追思与惋惜之情。
挽杨左丞(讳完哲)
越陀新拜中朝命,吴会重颁至正年。
故土未归师竟老,长城虽坏能全。
碧梧池上蹲孤凤,他日应惭义鹘篇。
简要说明
逐句注释
- 马首星河半壁天:
马首:代指军旅主帅的仪仗,此处借指杨完哲统率的军队;星河:原指银河,此处喻指军营营帐间的灯火如星河密布,或代指动荡时局下的兵戈纵横;半壁天:指东南半壁江山。句意:其麾下军旅镇守东南,撑起了乱世中的半壁河山。 - 东南保障岂徒然:
东南保障:指杨完哲率军驻守东南,为地方的屏障;岂徒然:岂是徒有虚名。句意:他作为东南地区的坚固屏障,绝非虚有其名。 - 越陀新拜中朝命:
越陀:即百越之地,此处泛指东南沿海、岭南一带;新拜:刚刚接受朝廷的任命;中朝命:中央朝廷的旨意。句意:他刚刚在越地接受了朝廷的正式任命。 - 吴会重颁至正年:
吴会:指吴地、会稽一带,为东南核心区域;至正:元顺帝的年号,此处代指元朝正统的统治秩序。句意:在吴会地区重新颁行至正年间的正统年号,意指朝廷恢复对东南地区的统治秩序。 - 故土未归师竟老:
故土:指杨完哲的家乡(其祖籍为江西饶州);师竟老:军队长期征战,将士疲老,也暗指其功业未竟便身先死。句意:他未能魂归故土,麾下军队久战疲弊,自己也壮志未酬而亡。 - 长城虽坏能全:
此句原诗似脱一字,据七言律诗格律及诗意,当补为未能全;长城:此处比喻国家的屏障、朝廷的柱石,代指杨完哲所统率的军队。句意:国家的屏障虽已毁坏,却未能保全其功业与性命。 - 碧梧池上蹲孤凤:
碧梧:梧桐为凤凰所栖,常用来比喻贤才的居所;孤凤:以凤凰喻指杨完哲,此处指其逝去后,池边只剩孤独的遗迹,暗指其功业后继无人。句意:碧梧池边只留下孤独的凤鸟栖止,喻指杨完哲已逝,只剩遗迹留存。 - 他日应惭义鹘篇:
义鹘篇:指杜甫《义鹘行》,诗中赞颂义鹘为友复仇的侠义之举,此处借指杨完哲的忠义与担当。句意:后世之人读到赞颂侠义的诗篇,应当会惭愧于未能如他一般忠义报国。
现代译文
旌旗映带星河寒,东南半壁赖公安。
保障东南非虚语,赫赫威名岂偶然。
越地新受中朝命,吴会重开至正年。
故园未返身先殒,师老无功空自怜。
长城一坏功难全,碧梧池畔凤影单。
他年若读义鹘传,应愧当年未及贤。
创作背景
杨完哲,字彦英,元末江西饶州人,官至湖广行省左丞,曾统兵镇压红巾军起义,镇守东南地区,为朝廷抵御义军、稳定地方立下汗马功劳。至正二十二年(1362年),杨完哲在江西与陈友谅部作战时遇害,未能归葬故土。
叶杞为明初诗人,系明初名臣叶琛之子,此诗创作于洪武年间,明朝初建之时,诗人追念前朝忠烈之士,赞颂杨完哲的忠义与功绩,痛惜其身死未归、功业未竟,抒发了深沉的悼念之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“越陀新拜中朝命,吴会重颁至正年”与补全后的颈联“故土未归师竟老,长城虽坏未能全”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用典故,以“长城”喻国家柱石,以“碧梧孤凤”喻贤才逝去,以“义鹘篇”赞颂忠义之举,典故贴合人物身份与诗歌主旨,使诗歌意蕴更加深厚。
- 意境苍凉,情感真挚:全诗以“星河”“碧梧”“孤凤”等意象营造出苍凉肃穆的挽诗意境,从赞颂功绩到痛惜身死,层层递进,情感真挚深沉,将对逝者的追思与惋惜表现得淋漓尽致。
- 结构清晰,层层递进:全诗开篇点题赞颂功绩,中间两联叙其受命守土与身死之痛,尾联以意象收束抒发悼念之情,结构完整逻辑清晰,情感脉络连贯自然。
常见问题
《挽杨左丞(讳完哲)》的作者和朝代是什么?
《挽杨左丞(讳完哲)》的作者是叶杞,页面按明作品展示。
《挽杨左丞(讳完哲)》主要写了什么?
这是一首悼念元末左丞杨完哲的挽诗。全诗先赞颂其镇守东南、拱卫朝廷的功绩,继而痛惜其壮志未酬、身死故土未归,最后以意象收束,抒发了对忠烈之士的深切追思与惋惜之情。
《挽杨左丞(讳完哲)》的创作背景是什么?
杨完哲,字彦英,元末江西饶州人,官至湖广行省左丞,曾统兵镇压红巾军起义,镇守东南地区,为朝廷抵御义军、稳定地方立下汗马功劳。至正二十二年(1362年),杨完哲在江西与陈友谅部作战时遇害,未能归葬故土。 叶杞为明初诗人,系明初名臣叶琛之子,此诗创作于洪武年间,明朝初建之时,诗人追念前朝忠烈之士,赞颂杨完哲的忠义与功绩,痛惜其身死未归、功业未竟,抒发了深沉的悼念...
《挽杨左丞(讳完哲)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“越陀新拜中朝命,吴会重颁至正年”与补全后的颈联“故土未归师竟老,长城虽坏未能全”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,以“长城”喻国家柱石,以“碧梧孤凤”喻贤才逝去,以“义鹘篇”赞颂忠义之举,典故贴合人物身份与诗歌主旨,使诗...