这首诗是诗人登临北固山眺望长江的即景抒怀之作。开篇点明登高由头,随即抒发独立苍茫的暮景愁思;中间四句铺展江山壮阔之景,既勾勒地理形胜,又融寓羁旅怀乡的意绪;末联借典故反思自身,于雄浑景致中吐露对浮名的愧怍与对逍遥自在的向往,整体情感由羁愁渐入超脱,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁。
北固山江望
地入秦淮千嶂出,天分南北一江流。
潮随返照冲长岛,鸟入深云是故丘。
自信久无蕉鹿梦,浮名应愧钓鱼舟。
简要说明
逐句注释
- 偶来结束成登眺:偶,无意间、偶然;结束,整理衣冠、装束行装;登眺,登高远望。句意:偶然整理行装,来到北固山登高远望。
- 独立苍茫散暮愁:独立苍茫,化用杜甫《乐游园歌》“独立苍茫自咏诗”,指独自伫立在辽阔苍茫的暮色之中;散,排遣、消散;暮愁,黄昏时分的羁旅愁思。句意:独自站在苍茫暮色里,借以排遣这黄昏的愁绪。
- 地入秦淮千嶂出:地入秦淮,此处泛指江景所及的江南地域(北固山位于镇江,秦淮河地处南京,诗人以“秦淮”代指江南江景);千嶂,连绵起伏的群山。句意:大地向江南延展,千重山峦次第耸出。
- 天分南北一江流:天分南北,长江为古代中国南北地理的天然分界;一江流,指浩荡长江奔涌东流。句意:长江作为天然分界,将天地分为南北,唯有这一江春水滔滔东流。
- 潮随返照冲长岛:返照,夕阳的余晖;冲,激涌、拍击;长岛,江中长形的沙洲。句意:潮水伴着夕阳余晖,拍击着江中长长的沙洲。
- 鸟入深云是故丘:故丘,故乡的山丘,代指故乡。句意:飞鸟隐入深云之间,那大概就是我魂牵的故乡所在。
- 自信久无蕉鹿梦:蕉鹿梦,出自《列子·周穆王》,指恍若梦境的虚幻得失之事,后用以喻世事如梦、得失无常。句意:我自信已久,不再为虚幻的世事得失所困扰。
- 浮名应愧钓鱼舟:浮名,世俗的虚名、功名;钓鱼舟,指渔父隐遁逍遥的生涯。句意:带着这满身浮名,实在愧对那江上垂钓的渔舟。
现代译文
偶然整饬行装来此登高远望,
独立苍茫暮色里,消散这黄昏的愁肠。
大地向江南延展,千重峰峦次第涌出,
长江横亘天地,将南北分作两段江流。
晚潮伴着残阳,拍击着江中长岛,
飞鸟隐入深云,那应是我魂牵的故乡。
我早已看透世事如梦,不复为虚名迷惘,
可这满身浮名,仍愧对江上垂钓的渔舟。
创作背景
丘云霄为明代正德十二年进士,官至广西按察司佥事,仕途曾有起落。此诗应为其宦游江南、途经镇江登临北固山时所作。北固山为长江下游著名登临胜地,历来多有文人题咏。诗人此时身处异乡,暮色登临之际,触景生情,既有宦游漂泊的羁旅愁思,也因眼前壮阔江山与苍茫暮色,引发对人生境遇、世俗浮名的反思,借景抒发了对逍遥自在的隐遁生活的向往。
艺术赏析
- 典故化用与情感递进:开篇“独立苍茫”化用杜甫诗句,既点出登临的苍茫意境,又暗合杜甫晚年漂泊的羁愁心绪,自然引出“散暮愁”的抒情基调;末联“蕉鹿梦”的用典,将抽象的世事虚无感具象化,既呼应开篇的羁愁,又将情感从漂泊之苦升华为对名利的反思,层层递进。
- 工整对仗的写景章法:颔联“地入秦淮千嶂出,天分南北一江流”与颈联“潮随返照冲长岛,鸟入深云是故丘”均为严格对仗。颔联从宏观地理角度勾勒江山形胜,雄浑开阔;颈联则聚焦近景细节,以“潮”“鸟”的动态景致点缀苍茫暮色,远近结合,层次分明。
- 情景交融的意境营造:全诗以“暮愁”为情感主线,将苍茫暮色、奔涌长江、拍岸潮声、归鸟深云等意象融为一体,构建出既雄浑壮阔又带着寂寥落寞的意境,将诗人的羁旅愁思与超脱之志自然融入景致之中,无刻意雕琢之痕。
- 格律与风格:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合格律,语言沉郁清丽,兼具明诗“尚格调”的特征与个人情志的表达,于规整的律诗框架中写出了自然流畅的抒情效果。
常见问题
《北固山江望》的作者和朝代是什么?
《北固山江望》的作者是丘云霄,页面按明作品展示。
《北固山江望》主要写了什么?
这首诗是诗人登临北固山眺望长江的即景抒怀之作。开篇点明登高由头,随即抒发独立苍茫的暮景愁思;中间四句铺展江山壮阔之景,既勾勒地理形胜,又融寓羁旅怀乡的意绪;末联借典故反思自身,于雄浑景致中吐露对浮名的愧怍与对逍遥自在的向往,整体情感由羁愁渐入超脱,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁。
《北固山江望》的创作背景是什么?
丘云霄为明代正德十二年进士,官至广西按察司佥事,仕途曾有起落。此诗应为其宦游江南、途经镇江登临北固山时所作。北固山为长江下游著名登临胜地,历来多有文人题咏。诗人此时身处异乡,暮色登临之际,触景生情,既有宦游漂泊的羁旅愁思,也因眼前壮阔江山与苍茫暮色,引发对人生境遇、世俗浮名的反思,借景抒发了对逍遥自在的隐遁生活的向往。
《北固山江望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用与情感递进 :开篇“独立苍茫”化用杜甫诗句,既点出登临的苍茫意境,又暗合杜甫晚年漂泊的羁愁心绪,自然引出“散暮愁”的抒情基调;末联“蕉鹿梦”的用典,将抽象的世事虚无感具象化,既呼应开篇的羁愁,又将情感从漂泊之苦升华为对名利的反思,层层递进。 2. 工整对仗的写景章法 :颔联“地入秦淮千嶂出,天分南北一江流”与颈联“潮随返照冲长岛,鸟入深云是故丘...