这首诗是明代游子羁旅怀乡之作,以月夜所见之景起兴,既抒发自身独处异乡的孤寂愁思,又反向落笔想象家乡亲人遥望盼归的情景,双向交织的思念层层铺展,最终以江头白云飘向武夷山的意象收束,将浓烈乡思寄寓于自然之景中,情感真挚深沉。
思家
不见渡溪人,但见渡头月。
高堂忆远征,妻孥望天末。
舞衣生轻尘,自贻此契阔。
白云起江头,直向武夷没。
简要说明
逐句注释
- 木落愁远山,乡心夜来绝:木落,树叶飘落;乡心,思乡之心;绝,指愁绪达到顶点。句意:远山之上木叶萧萧,惹起满怀愁绪,夜半时分,思乡的心事已到极致。
- 不见渡溪人,但见渡头月:渡溪人,渡河往来的行人,此处暗指同乡或归家之人;渡头,渡口。句意:渡口边不见归家的同乡行人,只剩清冷的月色洒满渡头。
- 高堂忆远征,妻孥望天末:高堂,古代指父母;远征,诗人自指在外远行;妻孥,妻子和儿女;天末,天边,极远之处。句意:家中双亲正牵挂着我在外漂泊,妻子儿女也正遥望天边,盼我归来。
- 舞衣生轻尘,自贻此契阔:舞衣,诗人离家时所穿的衣裳;轻尘,灰尘;贻,招致、遗留;契阔,指离别聚散,此处特指离别之苦。句意:当初离家时的舞衣早已积满轻尘,这长久的离别,都是我自己招致的苦楚。
- 白云起江头,直向武夷没:武夷,武夷山,此处代指诗人家乡(丘云霄为福建崇安,今武夷山市人);没,消散、隐没。句意:江头涌起片片白云,直直向着武夷山的方向飘去,最终隐没不见。
现代译文
远山落叶萧萧,惹起满怀愁绪,
夜半时分,思乡的心事已到极致。
渡口边不见归家的同乡行人,
只剩清冷的月色洒满渡头。
家中双亲惦念着我远行在外,
妻子儿女也正遥望天边尽头。
当初离家时的舞衣积满了轻尘,
这长久的离别,都是我自寻的苦楚。
江头涌起片片白云,
直直向着武夷山的方向飘去,最终消散无踪。
创作背景
丘云霄为明代福建崇安(今福建武夷山市)人,字凌汉,号止山,曾入太学,后归隐不仕。这首《思家》具体创作年份不详,是诗人羁旅异乡时的作品。诗人独处异地,夜半登眺,见木叶飘落、渡头月色,触发浓烈乡思,既抒自身孤寂落寞的羁旅之愁,又由己及人,想象家中父母、妻儿正殷切盼归,最后以江头白云向武夷的实景,将自身归乡的渴盼寄寓其中,完整呈现了游子怀乡的复杂心绪。
艺术赏析
- 虚实交织,双向抒情:诗歌前四句实写自身羁旅所见之景,以“木落”“渡头月”烘托孤寂愁思;后四句虚写家人思念自己的情景,从“高堂”“妻孥”的角度反向铺展乡思,将一己之愁扩展为双向牵挂,情感层次更为深厚。
- 细节与意象烘托:“舞衣生轻尘”以细微生活细节暗写离家之久,暗含诗人漂泊异乡的潦倒与孤寂;“渡头月”“白云”皆是古典思乡经典意象,前者以清冷月色衬出羁旅孤单,后者以白云飘向家乡的方向,将抽象归思具象化,余韵悠长。
- 古体诗中的格律之美:诗中“高堂忆远征,妻孥望天末”一联对仗工整,“高堂”对“妻孥”、“忆”对“望”、“远征”对“天末”,于自由的古体诗中见出精巧的格律安排。
- 以景结情:末两句以实景收束全篇,将诗人思乡之情融入自然之景,不着痕迹地将情感推向高潮,言有尽而意无穷,让读者在自然意象中体会到游子归乡的深切渴盼。
常见问题
《思家》的作者和朝代是什么?
《思家》的作者是丘云霄,页面按明作品展示。
《思家》主要写了什么?
这首诗是明代游子羁旅怀乡之作,以月夜所见之景起兴,既抒发自身独处异乡的孤寂愁思,又反向落笔想象家乡亲人遥望盼归的情景,双向交织的思念层层铺展,最终以江头白云飘向武夷山的意象收束,将浓烈乡思寄寓于自然之景中,情感真挚深沉。
《思家》的创作背景是什么?
丘云霄为明代福建崇安(今福建武夷山市)人,字凌汉,号止山,曾入太学,后归隐不仕。这首《思家》具体创作年份不详,是诗人羁旅异乡时的作品。诗人独处异地,夜半登眺,见木叶飘落、渡头月色,触发浓烈乡思,既抒自身孤寂落寞的羁旅之愁,又由己及人,想象家中父母、妻儿正殷切盼归,最后以江头白云向武夷的实景,将自身归乡的渴盼寄寓其中,完整呈现了游子怀乡的复杂心绪。
《思家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织,双向抒情 :诗歌前四句实写自身羁旅所见之景,以“木落”“渡头月”烘托孤寂愁思;后四句虚写家人思念自己的情景,从“高堂”“妻孥”的角度反向铺展乡思,将一己之愁扩展为双向牵挂,情感层次更为深厚。 2. 细节与意象烘托 :“舞衣生轻尘”以细微生活细节暗写离家之久,暗含诗人漂泊异乡的潦倒与孤寂;“渡头月”“白云”皆是古典思乡经典意象,前者以清冷月色衬...