这首七言律诗是明代诗人丘云霄客居钱塘时的羁旅怀乡之作。诗人以钱塘早春夜景为载体,铺展江天、林树、山水等意象,抒发了客居异乡的孤寂清冷之感与深切的怀乡之愁,情景交融,意境苍茫含蓄。
钱塘
天随望落低低鸟,海欲潮生细细风。
裘恋客边春夜冷,梦依天末翠微重。
云深碧树浑经湿,日落清江半染红。
愁倚西楼芳草合,吴山越水暮烟中。
裘恋客边春夜冷,梦依天末翠微重。
云深碧树浑经湿,日落清江半染红。
愁倚西楼芳草合,吴山越水暮烟中。
简要说明
逐句注释
- 天随望落低低鸟:天随,指天际、长空;望落,谓傍晚时分飞鸟归巢落下;低低鸟,低空栖息或缓飞的归鸟。
- 海欲潮生细细风:海,此处指钱塘江口的杭州湾,钱塘江潮由此而起;欲潮生,即将涨潮;细细风,轻柔舒缓的晚风。
- 裘恋客边春夜冷:裘,御寒的皮衣;客边,客居他乡之际;春夜冷,早春夜晚仍透着寒意,诗人以“裘恋”暗写自身羁旅漂泊、久未还乡的清冷处境。
- 梦依天末翠微重:天末,语出杜甫《天末怀李白》,指极远的天边,此处代指故乡所在之地;翠微,青翠掩映的山色;重(chóng),层叠连绵。句意谓梦魂牵系着天边层叠的故乡青山。
- 云深碧树浑经湿:云深,云雾浓重弥漫;碧树,青翠的林木;浑经湿,全都被夜雾或春雨打湿。
- 日落清江半染红:日落,夕阳西下;清江,澄澈的钱塘江;半染红,江水被落日余晖染成半片殷红,描摹黄昏江景的色彩变化。
- 愁倚西楼芳草合:愁倚,怀着愁绪倚靠;西楼,古代诗词中常见的登楼怀远意象;芳草合,春草繁茂丛生连成一片,暗合《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的怀人之意。
- 吴山越水暮烟中:吴山越水,泛指钱塘一带古吴越地域的山水;暮烟,傍晚的烟霭雾气。句意谓吴越山水都笼罩在苍茫的暮霭之中,将羁旅愁绪融入阔大的山水意境。
现代译文
长空暮色里,归鸟低低空掠过;
钱塘潮将起,晚风细细拂过。
客居异乡,春夜寒重皮衣相伴,
梦魂牵系,天边层叠的青翠山峦。
云雾深沉,碧树尽被夜露打湿,
夕阳西下,清江半被霞光染红。
满怀愁绪,倚靠西楼芳草连天,
吴山越水,都笼罩在暮霭沉沉中。
创作背景
丘云霄为明代嘉靖年间诗人,字凌汉,号止山,福建侯官人,官至广西布政司参议,一生多有宦游经历。此诗未标注确切创作年份,据诗作内容与钱塘(今浙江杭州)的地域指向推断,应为诗人游历或宦游途经、客居钱塘时所作。诗人于早春傍晚至夜间登楼远眺,目睹钱塘江天暮色,触景生情,抒发了漂泊在外的孤寂与对故乡的深切思念。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,韵脚统一(风、重、红、中,属平水韵“东”“冬”韵部)。颔联为宽对,颈联对仗工整:“云深碧树”对“日落清江”,“浑经湿”对“半染红”,句式整齐,音韵和谐流畅。
- 情景交融:全诗以写景为脉络,从傍晚归鸟、欲起潮风,到春夜湿树、落日清江,再到暮烟笼罩的吴山越水,层层铺展钱塘暮景,最后以“愁倚西楼”直接点出羁旅愁怀,将个人孤寂之感融入苍茫的江天山水之中,意境含蓄悠远。
- 意象与用典:多处化用古典诗词意象与典故,如“西楼”取自传统怀乡怀远的经典意象,“天末”化用杜甫诗句强化怀乡主题,“芳草合”暗用《楚辞》典故烘托怀人之意,增强了作品的文学意蕴。叠词“低低”“细细”的运用,既描摹了景物的轻柔之态,也烘托出清冷孤寂的氛围,丰富了音韵美感。
- 情感层次:诗歌从外部景物描写到内部情感抒发层层递进:首联起兴写景,颔联直抒客居之冷与思乡之梦,颈联深化夜景氛围,尾联收束于倚楼愁望,将羁旅愁思从细微的春夜寒意延伸至阔大的山水意境,情感真挚而不直露。
常见问题
《钱塘》的作者和朝代是什么?
《钱塘》的作者是丘云霄,页面按明作品展示。
《钱塘》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人丘云霄客居钱塘时的羁旅怀乡之作。诗人以钱塘早春夜景为载体,铺展江天、林树、山水等意象,抒发了客居异乡的孤寂清冷之感与深切的怀乡之愁,情景交融,意境苍茫含蓄。
《钱塘》的创作背景是什么?
丘云霄为明代嘉靖年间诗人,字凌汉,号止山,福建侯官人,官至广西布政司参议,一生多有宦游经历。此诗未标注确切创作年份,据诗作内容与钱塘(今浙江杭州)的地域指向推断,应为诗人游历或宦游途经、客居钱塘时所作。诗人于早春傍晚至夜间登楼远眺,目睹钱塘江天暮色,触景生情,抒发了漂泊在外的孤寂与对故乡的深切思念。
《钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,韵脚统一(风、重、红、中,属平水韵“东”“冬”韵部)。颔联为宽对,颈联对仗工整:“云深碧树”对“日落清江”,“浑经湿”对“半染红”,句式整齐,音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :全诗以写景为脉络,从傍晚归鸟、欲起潮风,到春夜湿树、落日清江,再到暮烟笼罩的吴山越水,层层铺展钱塘暮景,最后以“愁倚西楼”...