赐大学士杨一清诗 致仕还乡

· 朱厚照

时光疾箭催人老,先后恩荣世间少。
虽然私第保余年,每日心悬侍天表。

简要说明

这首诗是明武宗朱厚照赠予致仕还乡的大学士杨一清的御制诗,以君臣视角抒发了对时光流逝的感慨,感念君臣间罕有的恩宠荣遇,同时表达了对老臣的深切惦念,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 时光疾箭催人老:时光如疾飞的利箭,催促人日渐衰老。疾箭即快箭,比喻时光飞逝迅疾。
  2. 先后恩荣世间少:你我君臣共事历程中先后蒙受的恩宠荣耀,世间少有。先后此处指君臣相伴的过往,恩荣指帝王赐予的恩遇与荣宠。
  3. 虽然私第保余年:如今你已辞官归乡,在私人府第中安度晚年。私第指官员辞官后的私人住宅,余年指晚年时光。
  4. 每日心悬侍天表:(我)每日心中都牵挂着你,暗合你虽在乡野仍心系朝廷的心意。指牵挂、挂念,天表原指帝王的宫廷、朝堂,此处代指天子与朝廷,也暗含君臣情谊的绵长。

现代译文

光阴快如疾箭,催人双鬓渐老,
你我君臣间的恩遇荣宠,世间能有多少?
如今你已归乡,在私邸安度余年,
可我每日里,心中始终牵挂着你这位老臣。

创作背景

杨一清为明代正德年间名臣,曾平定边乱、参与朝政,深受明武宗朱厚照信任。正德末年,杨一清因宦海风波或政务考量致仕还乡,朱厚照写下此诗赠予,以表达对君臣过往恩遇的感念,以及对辞官归乡老臣的惦念,体现了帝王与老臣间的特殊情谊。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“时光流逝”起笔,感慨君臣际遇难得,再叙老臣还乡的现状,最后落脚于深切牵挂,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 意象通俗生动:以“疾箭”喻时光飞逝,将抽象的时间流逝具象化,形象直白,极具画面感,易于引发共情。
  3. 语言质朴无华:全诗无生僻典故与繁复修辞,以口语化的直白表达传递君臣情谊,契合帝王赐诗的场景语境,不显生硬。
  4. 细节用字精妙:“悬”字精准写出牵挂的深重,将无形的思念具象为“悬于心中”;“天表”一词既指朝廷与帝王,又暗含君臣情谊的绵长,意蕴丰富。
  5. 需说明:此诗并非严格恪守近体诗格律,属于即兴御制之作,韵脚虽不甚严谨,但情感表达胜于形式规整。

常见问题

《赐大学士杨一清诗 致仕还乡》的作者和朝代是什么?

《赐大学士杨一清诗 致仕还乡》的作者是朱厚照,页面按明作品展示。

《赐大学士杨一清诗 致仕还乡》主要写了什么?

这首诗是明武宗朱厚照赠予致仕还乡的大学士杨一清的御制诗,以君臣视角抒发了对时光流逝的感慨,感念君臣间罕有的恩宠荣遇,同时表达了对老臣的深切惦念,情感质朴真挚。

《赐大学士杨一清诗 致仕还乡》的创作背景是什么?

杨一清为明代正德年间名臣,曾平定边乱、参与朝政,深受明武宗朱厚照信任。正德末年,杨一清因宦海风波或政务考量致仕还乡,朱厚照写下此诗赠予,以表达对君臣过往恩遇的感念,以及对辞官归乡老臣的惦念,体现了帝王与老臣间的特殊情谊。

《赐大学士杨一清诗 致仕还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“时光流逝”起笔,感慨君臣际遇难得,再叙老臣还乡的现状,最后落脚于深切牵挂,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象通俗生动 :以“疾箭”喻时光飞逝,将抽象的时间流逝具象化,形象直白,极具画面感,易于引发共情。 3. 语言质朴无华 :全诗无生僻典故与繁复修辞,以口语化的直白表达传递君臣情谊,契合帝王赐诗的场景语境,不显...