这首五言律诗是诗人在郡斋独酌时的感怀之作,先自述半生平庸、诸事未竟的失意,又抒发了安于贫寒却意外被权贵收纳的矛盾心境,以“登龙有愧”“得马堪忧”点明内心的愧怍与隐忧,最终以孤寂中追忆旧友收束,整体情感沉郁真挚,兼具仕隐两难的反思与对故交的深切思念。
郡斋独酌忆蔡章阳马仲穆诸君
半生徒碌碌,百事未能周。
白屋方甘老,朱门忽见收。
登龙应有愧,得马正堪忧。
坐对盈樽酒,寥寥忆旧游。
白屋方甘老,朱门忽见收。
登龙应有愧,得马正堪忧。
坐对盈樽酒,寥寥忆旧游。
简要说明
逐句注释
- 半生徒碌碌:半生,指半辈子;徒,徒然、白白地;碌碌,平庸无所作为的样子。句意:半辈子以来都在平庸虚耗中度过。
- 百事未能周:百事,泛指各类事务;周,周全、办妥。句意:种种事情都没能办妥周全。
- 白屋方甘老:白屋,贫寒士人所居的茅屋,代指平民身份;方,正、才;甘老,甘愿终老于贫寒之中。句意:本已甘心以平民身份终老乡野。
- 朱门忽见收:朱门,红漆大门,代指权贵之家;收,收纳、起用,指被权贵招揽。句意:却忽然被权贵之门所接纳。
- 登龙应有愧:登龙,典出《后汉书·李膺传》,后以“登龙”比喻依附权贵、攀附高门;应有愧,指因攀附权贵而心怀愧怍。句意:若是攀附权贵,心中实在有愧。
- 得马正堪忧:化用塞翁失马的典故,指看似获得机遇或好处,实则暗藏忧患。句意:看似有所得,实则正有隐忧萦绕心头。
- 坐对盈樽酒:坐对,面对着;盈樽酒,满杯的美酒。句意:独坐案前,面对着满杯的清酒。
- 寥寥忆旧游:寥寥,孤寂冷清的样子;忆旧游,回忆旧日一同交游的友人。句意:在孤寂清冷中想起往日同游的诸位故交。
现代译文
半辈子都在平庸里虚耗,
件件心事都没能办妥分毫。
本已甘心终老于茅舍寒郊,
却忽然被权贵之门招揽相邀。
攀附高门实在让我心有愧怍,
看似得势却暗伏隐忧难消。
独坐案前对着满杯清酒,
寂寂中思念起旧日同游的故交。
创作背景
顾亮为明代弘治、正德年间诗人,曾任职地方郡斋。此诗具体创作年份暂无学界定论,结合诗意推测:诗人本有安于贫寒、隐居终老的心愿,却意外得到权贵的招揽入仕,陷入仕与隐的矛盾之中,内心既因攀附权贵而愧怍,又对仕途暗藏隐忧,在独酌之际触景生情,追忆起旧日的友人,写下此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“白屋方甘老,朱门忽见收”与颈联“登龙应有愧,得马正堪忧”均严格对仗,以“白屋”对“朱门”、“登龙”对“得马”,意象对比鲜明,强化了诗人仕隐矛盾的表达。全诗平仄合律,节奏沉稳,契合沉郁内敛的情感基调。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合诗意:“登龙”典切中诗人攀附权贵的愧怍,“塞翁失马”的化用则将“得官”的表层喜悦转化为深层忧患,使诗句跳出直白抒情,增添了文学厚度。
- 直抒胸臆,情感递进:全诗以自述起笔,先言“半生碌碌”的失意,再转“甘老”与“见收”的矛盾,继而点明“愧”与“忧”的内心挣扎,最后以“忆旧游”收束,将个人仕途心绪与怀旧之情融为一体,情感脉络清晰,层层递进,真挚动人。
- 意境清冷,氛围沉郁:以“坐对盈樽酒”的孤坐场景、“寥寥”的心境烘托,搭配“白屋”与“朱门”的身份对比,营造出孤寂落寞的氛围,将诗人进退失据的怅惘与对故交的思念融于其中,余韵悠长。
常见问题
《郡斋独酌忆蔡章阳马仲穆诸君》的作者和朝代是什么?
《郡斋独酌忆蔡章阳马仲穆诸君》的作者是顾亮,页面按明作品展示。
《郡斋独酌忆蔡章阳马仲穆诸君》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人在郡斋独酌时的感怀之作,先自述半生平庸、诸事未竟的失意,又抒发了安于贫寒却意外被权贵收纳的矛盾心境,以“登龙有愧”“得马堪忧”点明内心的愧怍与隐忧,最终以孤寂中追忆旧友收束,整体情感沉郁真挚,兼具仕隐两难的反思与对故交的深切思念。
《郡斋独酌忆蔡章阳马仲穆诸君》的创作背景是什么?
顾亮为明代弘治、正德年间诗人,曾任职地方郡斋。此诗具体创作年份暂无学界定论,结合诗意推测:诗人本有安于贫寒、隐居终老的心愿,却意外得到权贵的招揽入仕,陷入仕与隐的矛盾之中,内心既因攀附权贵而愧怍,又对仕途暗藏隐忧,在独酌之际触景生情,追忆起旧日的友人,写下此诗抒发心绪。
《郡斋独酌忆蔡章阳马仲穆诸君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“白屋方甘老,朱门忽见收”与颈联“登龙应有愧,得马正堪忧”均严格对仗,以“白屋”对“朱门”、“登龙”对“得马”,意象对比鲜明,强化了诗人仕隐矛盾的表达。全诗平仄合律,节奏沉稳,契合沉郁内敛的情感基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合诗意:“登龙”典切中诗人攀附权贵的愧怍,“塞翁失马”的化用则将“...