次韵周彦章寒食偶成

· 顾亮

杏子花残燕子忙,佳辰百五媚春光。
万家庖舍胶觞冷,几处坟茔麦饭香。
幽鸟送声多杜宇,野林抽叶半吴桑。
闲边剩有登临兴,都付吟笺与酒觞。

简要说明

这首七言律诗为次韵唱和之作,紧扣寒食节节令,既描绘了暮春时节的风物景致与民间祭扫、禁火的习俗场景,又融入杜鹃啼鸣的凄清意象,末联抒发诗人以登临、诗酒排遣闲情的意绪,整体情感淡雅含蓄,兼具节令写实与个人抒怀。

逐句注释

  1. 杏子花残燕子忙:杏花凋谢,春日燕子正衔泥筑巢,尽显春日忙碌生机。
  2. 佳辰百五媚春光:佳辰指美好时节,此处代指寒食节;百五为寒食节别称,因该节距冬至后一百零五日得名;“媚”形容春光明媚动人。
  3. 万家庖舍胶觞冷庖舍指厨房;胶觞原指胶制酒杯,此处代指酒具,因寒食节禁火,家家户户无法生火温酒,故酒具中酒已变凉。
  4. 几处坟茔麦饭香坟茔即坟墓;麦饭为寒食节祭祀常用的生麦饭(因禁火无法熟食),此处写民间祭扫坟茔的场景,麦饭香气弥散。
  5. 幽鸟送声多杜宇幽鸟指林间幽静处的飞鸟;杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常关联愁思与怀人之意。
  6. 野林抽叶半吴桑:野外树林抽发新叶,其中大半是吴地常见的桑树,点明诗作背景的江南地域特色。
  7. 闲边剩有登临兴闲边即闲暇之时;登临兴指登高远眺的兴致。
  8. 都付吟笺与酒觞吟笺指写诗所用的纸张;酒觞即酒杯,意为将登高赏春的兴致全寄托于赋诗与饮酒之中。

现代译文

杏花残落,春燕正衔泥筑巢,忙忙碌碌。
寒食佳节(百五节)里,春光格外明媚秀丽。
千家万户的厨房中,酒具里的酒都已凉透——只因寒食禁火,
几处坟茔前,麦饭的香气正袅袅飘散。
幽静的林间,传来的多是杜鹃鸟凄切的啼鸣,
野外的树林抽发新叶,大半是吴地常见的桑树。
我闲暇之余仍有登高远眺的兴致,
这兴致全都托付给写诗的诗笺与手中的酒杯。

创作背景

此诗为次韵诗,即依照友人周彦章原作的韵脚创作的唱和之作,周彦章具体事迹不详,仅知为与顾亮同时期的文人。寒食节为中国传统节日,有禁火、祭扫、踏青的习俗,顾亮作为明代中期江南文人,在寒食节当日见节令风物有感,写下此诗和答友人,诗中既有对节令场景的写实,也暗含了对逝者的追念,整体心境淡雅平和。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄符合明代近体诗规范,颔联“万家庖舍胶觞冷,几处坟茔麦饭香”与颈联“幽鸟送声多杜宇,野林抽叶半吴桑”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象与情感交融:前六句选取暮春风物与节令场景,以“杏子花残”“燕子忙”写春末生机,以“胶觞冷”“麦饭香”写寒食禁火与祭扫的民俗,又以“杜宇”啼鸣增添凄清底色,将明媚春光与淡淡愁思融为一体。
  3. 用典自然贴切:“杜宇”典故的运用,贴合寒食节追怀逝者的氛围,不着痕迹地烘托出感伤含蓄的情绪,无堆砌典故之弊。
  4. 结构层次清晰:全诗前六句写景铺陈,末联收束抒情,由景及情,将眼前节物与个人闲情自然结合,以“登临兴”“吟笺酒觞”收束全诗,抒发了文人在节日里借诗酒排遣闲愁的意绪,语言平易自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《次韵周彦章寒食偶成》的作者和朝代是什么?

《次韵周彦章寒食偶成》的作者是顾亮,页面按明作品展示。

《次韵周彦章寒食偶成》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵唱和之作,紧扣寒食节节令,既描绘了暮春时节的风物景致与民间祭扫、禁火的习俗场景,又融入杜鹃啼鸣的凄清意象,末联抒发诗人以登临、诗酒排遣闲情的意绪,整体情感淡雅含蓄,兼具节令写实与个人抒怀。

《次韵周彦章寒食偶成》的创作背景是什么?

此诗为 次韵诗 ,即依照友人周彦章原作的韵脚创作的唱和之作,周彦章具体事迹不详,仅知为与顾亮同时期的文人。寒食节为中国传统节日,有禁火、祭扫、踏青的习俗,顾亮作为明代中期江南文人,在寒食节当日见节令风物有感,写下此诗和答友人,诗中既有对节令场景的写实,也暗含了对逝者的追念,整体心境淡雅平和。

《次韵周彦章寒食偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄符合明代近体诗规范,颔联“万家庖舍胶觞冷,几处坟茔麦饭香”与颈联“幽鸟送声多杜宇,野林抽叶半吴桑”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 意象与情感交融 :前六句选取暮春风物与节令场景,以“杏子花残”“燕子忙”写春末生机,以“胶觞冷”“麦饭香”写寒食禁火与祭扫的民俗,又以“杜宇”啼鸣增添凄清...