这首七言绝句是明代诗人顾亮旅泊广陵(今江苏扬州)江边的羁旅抒怀之作。全诗以夜泊所见所闻为脉络,借风雨暗江、青灯照身的凄清场景,抒发了孤身羁旅的孤寂愁思,末句由己及人,将个人怀归之思升华为对天下羁旅之人的共情,拓宽了诗歌意境。
广陵夜泊
风风雨雨暗江津,愁里青灯照一身。
夜半忽闻江上橹,往来还有未归人。
夜半忽闻江上橹,往来还有未归人。
简要说明
逐句注释
- 风风雨雨暗江津:风风雨雨,指风雨交加的天气;暗,形容词使动用法,意为“使……昏暗”;江津,江边渡口,此处特指扬州城外的长江渡口。
- 愁里青灯照一身:青灯,指灯光青荧的油灯,常伴随孤寂的夜读、羁旅场景;照一身,仅一盏青灯照着孤身一人,极言处境的孤寂冷清。
- 夜半忽闻江上橹:夜半,半夜时分;忽闻,猛然听见;江上橹,江面上摇橹的声响,橹为划船的长桨,此处代指过往行船。
- 往来还有未归人:往来,指江面上来往穿梭的船只;未归人,指漂泊在外未能归家的旅人,此处既指诗人自身,也泛指所有羁旅漂泊之人。
现代译文
风雨交加,昏黯的暮色笼罩了江边渡口。满怀愁绪之中,唯有一盏青荧的灯火,孤零零照着我这孤身一人。夜半时分,忽然听见江面上传来摇橹的声响,想来那往来行船中,定还有和我一样,未能归家的羁旅之人。
创作背景
顾亮为明代弘治、正德年间诗人,生平多有游历经历。广陵即今日江苏扬州,是长江沿岸重要的渡口与商旅重镇。此诗当是诗人旅途中泊船扬州江边,恰逢风雨之夜,孤身对灯,忽闻江上橹声,触景生情所作,相关内容未见学界争议。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵十一真部的“津、身、人”,音韵和谐流畅。章法上层层递进:首句铺写环境氛围,次句点出主体心境,三句以动衬静打破夜的沉寂,末句由个人愁绪拓展至普遍的羁旅情怀,结构完整自然。
- 意象营造:选取“风雨”“江津”“青灯”“橹声”等典型羁旅意象,风雨暗江烘托出清冷压抑的氛围,青灯照身强化了孤身独处的孤寂,夜半橹声以动衬静,更显夜的静谧与诗人的孤独,整体意境凄清含蓄。
- 表现手法:以借景抒情开篇,将羁旅愁思融入景物描写;末句采用由己及人的写法,将个人的怀归之思升华为对天下羁旅之人的共情,拓宽了诗歌的意境与情感深度。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以真挚的情感打动人心,将旅夜的所见所感娓娓道来,细腻动人。
常见问题
《广陵夜泊》的作者和朝代是什么?
《广陵夜泊》的作者是顾亮,页面按明作品展示。
《广陵夜泊》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人顾亮旅泊广陵(今江苏扬州)江边的羁旅抒怀之作。全诗以夜泊所见所闻为脉络,借风雨暗江、青灯照身的凄清场景,抒发了孤身羁旅的孤寂愁思,末句由己及人,将个人怀归之思升华为对天下羁旅之人的共情,拓宽了诗歌意境。
《广陵夜泊》的创作背景是什么?
顾亮为明代弘治、正德年间诗人,生平多有游历经历。广陵即今日江苏扬州,是长江沿岸重要的渡口与商旅重镇。此诗当是诗人旅途中泊船扬州江边,恰逢风雨之夜,孤身对灯,忽闻江上橹声,触景生情所作,相关内容未见学界争议。
《广陵夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵十一真部的“津、身、人”,音韵和谐流畅。章法上层层递进:首句铺写环境氛围,次句点出主体心境,三句以动衬静打破夜的沉寂,末句由个人愁绪拓展至普遍的羁旅情怀,结构完整自然。 2. 意象营造 :选取“风雨”“江津”“青灯”“橹声”等典型羁旅意象,风雨暗江烘托出清冷压抑的氛围,青灯照身强化了孤身独处的孤寂...