这首诗为赠友抒怀之作,以孤桐为核心意象,先写孤桐生于高冈却遭严冬风雪摧残、枝叶萧条的逆境,继而点明其根基尚存生机、恰逢雨露滋润的转机,寄寓诗人对自身与友人身处困顿仍志节不坠的期许,最后以琴瑟和鸣的典故,表达期待与同道重逢共展抱负的深厚情谊,整体托物言志,情感沉郁而不失希望。
孤桐生崇冈一首赠友人
严冬风雪繁,枝叶成萧条。
根本具生意,又逢雨露辰。
未终憔悴,勿为樵牧侵。
韶英如可作,迟尔为瑟琴。
简要说明
逐句注释
- 孤桐生崇冈,托根亦已高:孤桐,指孤生的桐树,古典诗词中常以桐树象征高洁品格与贤才;崇冈,高高的山冈;托根,扎根、立足。句意:孤桐生长在高高的山冈之上,扎根之处已然高远。
- 严冬风雪繁,枝叶成萧条:严冬,隆冬时节;繁,多、盛;萧条,凋零冷落的样子。句意:当隆冬风雪肆虐之时,桐树的枝叶也不免变得凋零稀疏。
- 根本具生意,又逢雨露辰:具,具备、保有;生意,生机、生命力;雨露辰,指有雨露滋润的时节,喻指转机或好的际遇。句意:但它的根部仍蕴藏着生机,又恰逢了雨露滋润的好时机。
- 未终憔悴,勿为樵牧侵:未终,不要终结、不要断绝;憔悴,此处指枯萎衰败;樵牧,打柴的人与放牧的人;侵,侵扰、损伤。句意:莫让它就此耗尽生机走向枯萎,也不要让樵夫牧人侵扰损伤它。
- 韶英如可作,迟尔为瑟琴:韶英,指美好的时光、佳境,或喻指礼乐兴盛的时代;作,兴起、振作;迟尔,等待你(友人);为瑟琴,弹奏瑟与琴,化用“琴瑟和鸣”的典故,喻指志同道合者相聚共展抱负。句意:若那美好韶光能够再度降临,我定将等候与你共奏琴瑟乐章。
现代译文
孤桐挺立在高高的山冈之上,
扎根之处已然高远不同寻常。
隆冬时节风雪漫天肆虐,
枝叶也不免变得凋零枯黄。
但它的根部仍蕴藏着生机,
又恰逢了雨露滋润的好时光。
莫让它就此枯萎耗尽生机,
也莫让樵夫牧人侵扰损伤。
若那美好韶光能够重临世间,
我定将等候与你共奏琴瑟乐章。
创作背景
王叔英为明初建文朝官员,后在燕王朱棣发动“靖难之役”时参与京师防御,事败后自缢殉节,为人以志节坚贞著称。学界虽未明确此诗的具体创作时间,但主流观点认为此诗为其赠友抒怀之作,大概率创作于其人生或仕途遭遇困顿的时期:诗人以孤桐自况,也将友人视作同调,借孤桐的逆境与生机,抒发身处困境仍坚守志节、期待转机的心境,同时勉励友人勿因一时困顿消沉,共待来日施展抱负。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以孤桐为核心意象,桐树在古典文化中本就象征高洁品格与贤才,诗人将其置于“崇冈”之上,更凸显其卓尔不群的特质;先写“严冬风雪”的逆境,反衬其“根本具生意”的坚韧,将自身与友人的处境、志节寄寓其中,抒情自然不生硬。
- 结构层层递进:诗歌从孤桐的生长环境,到遭遇的困境,再到尚存的生机与转机,最后落脚于对友人的期许,情感脉络清晰,从沉郁的逆境描写转向充满希望的期许,情感真挚沉郁。
- 典故运用自然:末句“为瑟琴”化用《诗经》中“琴瑟在御,莫不静好”的典故,既点出“赠友人”的题旨,又以琴瑟和鸣喻指志同道合的同道相聚,含蓄地表达了与友人共展抱负的期许。
- 风格古朴厚重:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合明初诗风古朴厚重的特点,整体意境沉郁而不失昂扬,将个人情志与赠友之意融为一体。
常见问题
《孤桐生崇冈一首赠友人》的作者和朝代是什么?
《孤桐生崇冈一首赠友人》的作者是王叔英,页面按明作品展示。
《孤桐生崇冈一首赠友人》主要写了什么?
这首诗为赠友抒怀之作,以孤桐为核心意象,先写孤桐生于高冈却遭严冬风雪摧残、枝叶萧条的逆境,继而点明其根基尚存生机、恰逢雨露滋润的转机,寄寓诗人对自身与友人身处困顿仍志节不坠的期许,最后以琴瑟和鸣的典故,表达期待与同道重逢共展抱负的深厚情谊,整体托物言志,情感沉郁而不失希望。
《孤桐生崇冈一首赠友人》的创作背景是什么?
王叔英为明初建文朝官员,后在燕王朱棣发动“靖难之役”时参与京师防御,事败后自缢殉节,为人以志节坚贞著称。学界虽未明确此诗的具体创作时间,但主流观点认为此诗为其赠友抒怀之作,大概率创作于其人生或仕途遭遇困顿的时期:诗人以孤桐自况,也将友人视作同调,借孤桐的逆境与生机,抒发身处困境仍坚守志节、期待转机的心境,同时勉励友人勿因一时困顿消沉,共待来日施展抱负。
《孤桐生崇冈一首赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以孤桐为核心意象,桐树在古典文化中本就象征高洁品格与贤才,诗人将其置于“崇冈”之上,更凸显其卓尔不群的特质;先写“严冬风雪”的逆境,反衬其“根本具生意”的坚韧,将自身与友人的处境、志节寄寓其中,抒情自然不生硬。 2. 结构层层递进 :诗歌从孤桐的生长环境,到遭遇的困境,再到尚存的生机与转机,最后落脚于对友人的期许,情感脉络清晰...