此诗为诗人卧病之际惊闻亡妹讣讯所作,以凄冷萧瑟的景物烘托骤然失亲的哀恸,通过睹物思人的细节,抒发了对早逝妹妹的深切悼念与入骨的悲伤。
哭亡妹琼章(二首)
病里俄惊报讣音,狂风号野正凄阴。
归来哭向残妆处,冷月寒花泪滴深。
归来哭向残妆处,冷月寒花泪滴深。
简要说明
逐句注释
- 病里俄惊报讣音:病里,指诗人自身正卧病在床;俄惊,突然之间感到震惊;讣音,报丧的音讯。
- 狂风号野正凄阴:号野,狂风在旷野呼啸;凄阴,阴冷凄凉的天色与氛围。
- 归来哭向残妆处:归来,指从接获讣讯的地方返回家中;残妆,亡妹生前遗留的梳妆遗物(妆台、妆奁等),是唤起思念的典型细节。
- 冷月寒花泪滴深:冷月,清冷的月色;寒花,寒季开放的花,此处以清冷之景烘托哀伤氛围,亦暗合亡妹早逝的凄楚;泪滴深,形容泪水沉重,直白抒发哀痛之深。
现代译文
卧病之中忽闻妹妹的死讯,旷野间狂风呼啸,天地尽是凄冷阴云。
归家后对着她遗留的妆台失声痛哭,冷月寒花相伴,泪珠落得又沉又深。
创作背景
叶纨纨是明代江南才女,与妹叶小鸾(字琼章)皆以文才知名,二人姐妹情深。叶小鸾年仅十七岁便猝然离世,此诗为叶纨纨卧病之际惊闻讣讯所作。彼时诗人自身病痛已令心绪孱弱,骤失至亲的打击更添悲怆,遂以诗寄哀。叶纨纨也在妹妹去世一年后,因哀伤过度病逝。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:开篇以“狂风号野”“凄阴”的萧瑟景象,烘托出骤然闻讣的震惊与悲戚;末句以“冷月寒花”的清冷之景收束,将丧妹的哀痛融入自然景物,景中含情,余韵悠长。
- 细节刻画,睹物思人:“哭向残妆处”选取亡妹遗留的梳妆遗物为抒情载体,以“残妆”这一细微物象唤起对亡妹生前的回忆,将抽象的悲痛具象化,更显哀痛之切。
- 直抒与含蓄结合:“哭向”直接描摹诗人的恸哭之态,“泪滴深”直白抒发哀痛之重,而全诗又以凄冷景物烘托,避免了直白抒情的浅露,刚柔相济。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押韵(阴、深,同属平水韵十一真部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来哀婉沉郁,音韵凄切。
常见问题
《哭亡妹琼章(二首)》的作者和朝代是什么?
《哭亡妹琼章(二首)》的作者是叶纨纨,页面按明作品展示。
《哭亡妹琼章(二首)》主要写了什么?
此诗为诗人卧病之际惊闻亡妹讣讯所作,以凄冷萧瑟的景物烘托骤然失亲的哀恸,通过睹物思人的细节,抒发了对早逝妹妹的深切悼念与入骨的悲伤。
《哭亡妹琼章(二首)》的创作背景是什么?
叶纨纨是明代江南才女,与妹叶小鸾(字琼章)皆以文才知名,二人姐妹情深。叶小鸾年仅十七岁便猝然离世,此诗为叶纨纨卧病之际惊闻讣讯所作。彼时诗人自身病痛已令心绪孱弱,骤失至亲的打击更添悲怆,遂以诗寄哀。叶纨纨也在妹妹去世一年后,因哀伤过度病逝。
《哭亡妹琼章(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :开篇以“狂风号野”“凄阴”的萧瑟景象,烘托出骤然闻讣的震惊与悲戚;末句以“冷月寒花”的清冷之景收束,将丧妹的哀痛融入自然景物,景中含情,余韵悠长。 2. 细节刻画,睹物思人 :“哭向残妆处”选取亡妹遗留的梳妆遗物为抒情载体,以“残妆”这一细微物象唤起对亡妹生前的回忆,将抽象的悲痛具象化,更显哀痛之切。 3. 直抒与含蓄结合 :“哭...