秋日睡起感悟

· 叶纨纨

睡余晚色上,四壁蛩声啾。
凉月满庭白,寒灯一点愁。
眇眇犹若梦,恍惚又谓起。
醒梦若俱非,不知何所似。
慨然长叹息,生死即如此。

简要说明

这首诗是晚明闺秀诗人叶纨纨秋日午睡醒来后的感怀之作,以秋夜清冷之景起笔,铺写醒后恍惚迷离的心境,最终由一己的醒梦之惑延伸至对生死无常的慨叹,抒发了闺中女子孤寂怅惘、对生命本质的朦胧思索。

逐句注释

  1. 睡余晚色上
    注释:睡余,指睡醒之后;晚色,傍晚的天色;上,此处指天色铺洒、笼罩开来。句意:午睡初醒,傍晚的天色已然漫过窗棂。

  2. 四壁蛩声啾
    注释:四壁,代指四周的居所环境;蛩,指蟋蟀;啾,形容虫鸣细碎凄切的声音。句意:四周的墙垣间,蟋蟀正啾啾啼鸣。

  3. 凉月满庭白
    注释:凉月,清冷的秋月;满庭白,月光铺满庭院,天地一片莹白。句意:清冷的月光洒满庭院,处处莹白如雪。

  4. 寒灯一点愁
    注释:寒灯,指冷清孤寂的油灯;一点愁,既指灯光微弱如豆,也暗喻心中郁结的愁绪,以灯影喻愁思。句意:孤灯一点摇曳,映照着满怀愁绪。

  5. 眇眇犹若梦
    注释:眇眇,模糊不清、恍恍惚惚的样子;犹若梦,仿佛仍置身梦境之中。句意:朦朦胧胧间,仿佛还陷在梦境里。

  6. 恍惚又谓起
    注释:恍惚,神志迷乱、难以辨别的状态;谓起,以为自己已经起身醒来。句意:恍惚间又以为自己已然起身。

  7. 醒梦若俱非
    注释:俱非,都不真切、都非真实本貌。句意:无论是醒着还是在梦里,都好像并不真实。

  8. 不知何所似
    注释:何所似,像什么模样、处于何种境地。句意:竟不知自己究竟身处何处、是何情状。

  9. 慨然长叹息
    注释:慨然,情绪激昂又带着怅惘的样子;长叹息,长长地吁叹。句意:我不由得慨然长叹。

  10. 生死即如此
    注释:如此,指这般恍惚迷离、难辨真假的状态。句意:原来生死也不过是这般难以捉摸、恍若一梦啊。

现代译文

午睡初醒,傍晚的天色漫过窗棂,四周的蟋蟀正啾啾啼鸣。
清冷的月光铺满庭院,一片莹白如雪,孤灯一点摇曳,映照着满怀愁绪。
朦朦胧胧间仿佛还陷在梦境里,恍惚间又以为自己已然起身。
醒着也好,做梦也罢,都好像并不真切,竟不知自己究竟身处何处、是何模样。
我不由得慨然长叹,原来生死也不过是这般恍惚迷离、难以捉摸啊。

创作背景

叶纨纨(1610-1632)为明代吴江才女,是文学家叶绍袁与闺秀诗人沈宜修的长女,与妹叶小鸾同为晚明知名闺阁诗人。她早年嫁袁璟,不久丈夫离世,寡居闺中,又遭逢妹妹叶小鸾猝逝之痛,一生饱尝至亲离散之苦,诗词多带哀婉凄切的基调。
此诗为其秋日闲居睡起的感怀之作,学界主流观点认为,诗作以醒后恍惚之境为切入点,寄托了对身世飘零、生命无常的深层怅惘,为其闺中抒怀的典型作品。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言质朴自然。前四句写实景铺陈氛围,中间四句转写虚境铺陈心境,末两句由个人感受升华至生死哲思,层层递进,结构完整。
  2. 意象烘托:以蛩声、凉月、寒灯三个核心意象构建秋夜清冷孤寂的氛围:蟋蟀啼鸣反衬环境的寂静,凉月满庭烘托心境的凄清,寒灯一点将抽象的愁绪具象化,三者共同烘托出独处闺中的孤寂怅惘。
  3. 虚实交融:诗作以“醒梦难辨”的朦胧状态为纽带,将眼前实景与内心虚境融为一体,既写出了睡起瞬间的混沌感受,又暗合了对生命真假难辨的哲学追问,打破了一般闺怨诗的局限。
  4. 语言风格:全诗句式平易,不事雕琢,以女性特有的细腻敏感将朦胧情绪具象化,语言温婉哀婉,贴合其才女身份与寡居悲苦的心境。

常见问题

《秋日睡起感悟》的作者和朝代是什么?

《秋日睡起感悟》的作者是叶纨纨,页面按明作品展示。

《秋日睡起感悟》主要写了什么?

这首诗是晚明闺秀诗人叶纨纨秋日午睡醒来后的感怀之作,以秋夜清冷之景起笔,铺写醒后恍惚迷离的心境,最终由一己的醒梦之惑延伸至对生死无常的慨叹,抒发了闺中女子孤寂怅惘、对生命本质的朦胧思索。

《秋日睡起感悟》的创作背景是什么?

叶纨纨(1610 1632)为明代吴江才女,是文学家叶绍袁与闺秀诗人沈宜修的长女,与妹叶小鸾同为晚明知名闺阁诗人。她早年嫁袁璟,不久丈夫离世,寡居闺中,又遭逢妹妹叶小鸾猝逝之痛,一生饱尝至亲离散之苦,诗词多带哀婉凄切的基调。 此诗为其秋日闲居睡起的感怀之作,学界主流观点认为,诗作以醒后恍惚之境为切入点,寄托了对身世飘零、生命无常的深层怅惘,为其闺中抒怀的典型...

《秋日睡起感悟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言质朴自然。前四句写实景铺陈氛围,中间四句转写虚境铺陈心境,末两句由个人感受升华至生死哲思,层层递进,结构完整。 2. 意象烘托 :以 蛩声、凉月、寒灯 三个核心意象构建秋夜清冷孤寂的氛围:蟋蟀啼鸣反衬环境的寂静,凉月满庭烘托心境的凄清,寒灯一点将抽象的愁绪具象化,三者共同烘托出独处闺中...