这首秋日即兴小诗,借草木摇落的秋景,抒发了咫尺天涯的怀乡之愁与身世憔悴的感伤,以“断肠花”将抽象愁绪具象化,整体风格清丽哀婉,尽显闺阁女子的细腻情思。
秋日偶题
一番摇落一番嗟,咫尺天涯梦里家。
莫道秋来不憔悴,满庭都是断肠花。
莫道秋来不憔悴,满庭都是断肠花。
简要说明
逐句注释
- 一番摇落一番嗟:摇落指草木凋零,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中经典的悲秋意象;嗟为叹息之声。此句意为每一次秋日草木凋零,都引得人发出声声叹息。
- 咫尺天涯梦里家:咫尺天涯形容距离极近却如同远隔天边,极言相见之难;梦里家指只能在梦境中回到的家园,此处多指诗人婚后难以常回的娘家。此句意为虽与家园近在咫尺,却如远隔天涯,只能在梦中回望故土。
- 莫道秋来不憔悴:莫道即“不要说”;憔悴本指容颜消瘦,此处引申为心神颓丧、愁绪满怀。此句意为不要说秋日到来不会让人憔悴感伤。
- 满庭都是断肠花:断肠花本指令人肝肠寸断的花卉,后世多用以喻指触发相思、悲愁的景物,此处既指秋日庭中凋零的花草,也暗喻诗人自身的愁绪。此句意为满庭院中,全都是令人柔肠寸断的景致。
现代译文
每一次草木摇落,都惹来声声叹息,
咫尺之距却如远隔天涯,只能在梦里回望家园。
莫要说秋日不曾让人憔悴,
满庭院里,全都是令人柔肠寸断的花。
创作背景
叶纨纨是明代著名闺阁才女,为文学家叶绍袁与沈宜修的第三女,嫁与嘉善袁氏子袁彖为妻。她自幼聪慧工诗,却婚后生活多有不顺,加之身体孱弱、多愁善感,诗作多抒发闺中愁思、身世飘零之感与怀乡之情。这首《秋日偶题》应为其婚后秋日独处时,见庭中草木凋零触景生情所作,既含传统悲秋之慨,亦暗含对娘家的思念与自身境遇的感伤。
艺术赏析
- 意象用典:开篇“摇落”化用宋玉《九辩》的经典悲秋意象,迅速奠定全诗哀婉基调;“咫尺天涯”化用古典诗词中空间阻隔的常见主题,精准传递出诗人与亲人虽近却难相见的愁苦。
- 抒情手法:全诗采用借景抒情与情景交融的手法,先以秋景摇落触发愁绪,再以“梦里家”点明愁思核心,随后以反问句强化情绪,最后以“满庭断肠花”收束,将抽象愁绪具象化为满庭花草,景与情融为一体,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却饱含真情实感,清丽哀婉的风格贴合明代闺秀诗的典型特质,将细腻的闺中愁思融入秋日景致,极具感染力。
- 格律特点:此作为七言绝句,首句入韵,押平声麻韵(嗟、家、花),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《秋日偶题》的作者和朝代是什么?
《秋日偶题》的作者是叶纨纨,页面按明作品展示。
《秋日偶题》主要写了什么?
这首秋日即兴小诗,借草木摇落的秋景,抒发了咫尺天涯的怀乡之愁与身世憔悴的感伤,以“断肠花”将抽象愁绪具象化,整体风格清丽哀婉,尽显闺阁女子的细腻情思。
《秋日偶题》的创作背景是什么?
叶纨纨是明代著名闺阁才女,为文学家叶绍袁与沈宜修的第三女,嫁与嘉善袁氏子袁彖为妻。她自幼聪慧工诗,却婚后生活多有不顺,加之身体孱弱、多愁善感,诗作多抒发闺中愁思、身世飘零之感与怀乡之情。这首《秋日偶题》应为其婚后秋日独处时,见庭中草木凋零触景生情所作,既含传统悲秋之慨,亦暗含对娘家的思念与自身境遇的感伤。
《秋日偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象用典 :开篇“摇落”化用宋玉《九辩》的经典悲秋意象,迅速奠定全诗哀婉基调;“咫尺天涯”化用古典诗词中空间阻隔的常见主题,精准传递出诗人与亲人虽近却难相见的愁苦。 2. 抒情手法 :全诗采用 借景抒情 与 情景交融 的手法,先以秋景摇落触发愁绪,再以“梦里家”点明愁思核心,随后以反问句强化情绪,最后以“满庭断肠花”收束,将抽象愁绪具象化为满庭花草,景...