春闺词

· 王瑞

十二阑干绕玉楼,珠帘垂影控金钩。
多情最是梁间燕,泥软花香去复留。

简要说明

这首七言绝句为典型的明代闺怨题材诗作,以春日闺楼景致为依托,借梁间燕子的多情往复,烘托闺中女子独处的孤寂,含蓄抒发思妇怀远的细腻情思。

逐句注释

  1. 十二阑干绕玉楼:十二阑干,虚指栏杆数量众多(“十二”为约数,非实指);玉楼,对华美闺楼的美称。句意:层层栏杆环绕着精致华丽的闺中楼阁。
  2. 珠帘垂影控金钩:珠帘,缀有珍珠的精美帘幕;控金钩,以金制挂钩将帘幕挂起,帘影映于钩边。句意:垂落的珠帘映着光影,被金钩稳稳固定。
  3. 多情最是梁间燕:梁间燕,屋梁上筑巢的燕子;多情,此处指燕子双飞双宿、往来亲昵的情态。句意:最是那屋梁间的燕子,看起来最为多情。
  4. 泥软花香去复留:泥软,春日泥土湿润松软,正值燕子衔泥筑巢的时节;花香,楼外春日繁花的香气沾染于燕身。句意:燕子衔着软泥、沾着花香,飞去又飞回,不忍离去。

现代译文

层层玉栏环绕着华美的妆楼,
垂帘的轻影映在金钩。
最是梁间的燕子多情温柔,
衔着软泥沾着花香,去了又留。

创作背景

诗人王瑞的生平史料记载较为匮乏,学界对其具体创作时间尚无定论。此诗属于明代闺怨代言类诗作,明代中后期市民文学兴盛,闺怨题材诗词多以女子视角抒发情思,此诗当为诗人借春日登楼所见之景,触景生情,以梁间燕子的往复寄托对远行亲人的思念,传递出春日独处的孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合律(平水韵下平十一尤部),押韵工整,音韵和谐流畅。
  2. 反衬手法运用:全诗先以“十二阑干”“珠帘金钩”铺陈出华美静谧的闺楼春景,再以梁间燕子“去复留”的多情情态,反衬闺中女子独处空楼的孤寂——燕子双飞双宿、恋栈不去,而女子无人相伴,以燕之“多情”反衬人之孤单,将抽象的思念之情藏于景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 意象细节精妙:“十二阑干”“珠帘金钩”等细节意象,既烘托出闺楼的华贵雅致,也暗含环境的清冷孤寂;“泥软花香”点明春日时令,以鲜活的春景反衬女子内心的落寞,实现情景交融。
  4. 语言风格清丽:全诗语言自然清丽,无刻意雕琢之痕,符合明代文人诗词清雅含蓄的审美取向,将细腻的闺中情思寄于寻常景物,情感表达委婉动人。

常见问题

《春闺词》的作者和朝代是什么?

《春闺词》的作者是王瑞,页面按明作品展示。

《春闺词》主要写了什么?

这首七言绝句为典型的明代闺怨题材诗作,以春日闺楼景致为依托,借梁间燕子的多情往复,烘托闺中女子独处的孤寂,含蓄抒发思妇怀远的细腻情思。

《春闺词》的创作背景是什么?

诗人王瑞的生平史料记载较为匮乏,学界对其具体创作时间尚无定论。此诗属于明代闺怨代言类诗作,明代中后期市民文学兴盛,闺怨题材诗词多以女子视角抒发情思,此诗当为诗人借春日登楼所见之景,触景生情,以梁间燕子的往复寄托对远行亲人的思念,传递出春日独处的孤寂心绪。

《春闺词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合律(平水韵下平十一尤部),押韵工整,音韵和谐流畅。 2. 反衬手法运用 :全诗先以“十二阑干”“珠帘金钩”铺陈出华美静谧的闺楼春景,再以梁间燕子“去复留”的多情情态,反衬闺中女子独处空楼的孤寂——燕子双飞双宿、恋栈不去,而女子无人相伴,以燕之“多情”反衬人之孤单,将抽象的思念之情藏于景物之中,...