这是一首七言题壁律诗,诗人登临苏州虎丘山寺,以壮阔视角铺展吴地山川风物,既描绘了虎丘周边的雄浑景致,又由眼前景生发历史兴亡之叹,末句借老僧安坐诵经的形象,寄托了超脱世事、淡然物外的心境。
题虎丘壁
梵阁频临入紫霞,凭阑极目渺无涯。
天连瀚海三千里,烟锁吴城十万家。
南北舟航摇落日,高低丘陇接平沙。
老僧不管兴亡事,安坐蒲团课《法华》。
天连瀚海三千里,烟锁吴城十万家。
南北舟航摇落日,高低丘陇接平沙。
老僧不管兴亡事,安坐蒲团课《法华》。
简要说明
逐句注释
- 梵阁频临入紫霞:梵阁,指虎丘山寺的楼阁;频临,多次登临;紫霞,紫色云霞,代指高空云气。句意:多次登临山寺楼阁,仿佛直入漫天紫色云霞之间。
- 凭阑极目渺无涯:凭阑,倚靠栏杆;极目,穷尽目力远望;渺无涯,辽阔无际。句意:倚靠栏杆极目远眺,天地间一片开阔辽远。
- 天连瀚海三千里:瀚海,此处非指沙漠,当指虎丘附近的太湖等广阔水面;三千里,夸张手法,极言地域广袤。句意:长空与瀚海相连,浩荡足有三千里之遥。
- 烟锁吴城十万家:吴城,代指春秋吴国故都苏州城;十万家,夸张形容城市人口繁盛。句意:烟雾笼罩吴城,十万人家隐现于烟霭之中。
- 南北舟航摇落日:舟航,往来船只;摇落日,在落日余晖中随波摇曳。句意:南北往来的舟船,在落日的余晖里轻轻晃荡。
- 高低丘陇接平沙:丘陇,泛指虎丘周边的山丘、坟冢;平沙,平坦的沙地。句意:高低错落的丘陇,一直延伸到平坦的沙岸之上。
- 老僧不管兴亡事,安坐蒲团课《法华》:蒲团,僧人打坐诵经用的草垫;课《法华》,讲习、诵读《法华经》。句意:老僧全然不顾世间的兴亡更迭,安稳坐在蒲团之上,修习诵读《法华经》。
现代译文
山寺楼阁屡经登临,直入漫天紫霞之间。
倚栏极目远眺,天地辽阔渺无边际。
长空与瀚海相连,浩荡足有三千里;
烟雾笼罩吴城,十万人家隐现烟霭里。
南北舟船摇荡在落日余晖里,
高低丘陇接连着平坦的沙堤。
老僧全然不问世间兴亡旧事,
安坐蒲团之上,静心讲习《法华》经。
创作背景
朱桂英为明代诗人,生平记载不多。《题虎丘壁》是诗人游历苏州虎丘时的题壁之作。虎丘为吴中名胜,自古便是文人登临抒怀之地,诗人登临山寺凭栏俯瞰,既为吴地山川形胜的壮阔所感,又触景生情,生发历史变迁的慨叹,最终借山寺老僧超脱世事的状态,寄托淡然物外的心境,具体创作年份无确切考证,当为明代中后期游历之作。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联“天连瀚海三千里,烟锁吴城十万家”与颈联“南北舟航摇落日,高低丘陇接平沙”对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 写景层次分明:首联写登临高空的视角,颔联铺展天地城郭的宏观景象,颈联转向眼前舟船、丘陇的具体景物,由远及近、由大到小,层层铺展虎丘周边的壮阔风光。
- 手法兼具:以“三千里”“十万家”的夸张手法极言地域辽阔与城市繁盛,增强画面雄浑感;尾联以老僧的超脱,与前文暗含的历史兴亡之叹形成对比,将写景与抒怀自然结合,点明超脱物外的主旨。
- 意境悠长:全诗以壮阔写景开篇,以禅意收束,既有吴地山川的雄浑气象,又暗含历史沧桑之感,意境开阔质朴,无刻意雕琢之痕,余味悠长。
常见问题
《题虎丘壁》的作者和朝代是什么?
《题虎丘壁》的作者是朱桂英,页面按明作品展示。
《题虎丘壁》主要写了什么?
这是一首七言题壁律诗,诗人登临苏州虎丘山寺,以壮阔视角铺展吴地山川风物,既描绘了虎丘周边的雄浑景致,又由眼前景生发历史兴亡之叹,末句借老僧安坐诵经的形象,寄托了超脱世事、淡然物外的心境。
《题虎丘壁》的创作背景是什么?
朱桂英为明代诗人,生平记载不多。《题虎丘壁》是诗人游历苏州虎丘时的题壁之作。虎丘为吴中名胜,自古便是文人登临抒怀之地,诗人登临山寺凭栏俯瞰,既为吴地山川形胜的壮阔所感,又触景生情,生发历史变迁的慨叹,最终借山寺老僧超脱世事的状态,寄托淡然物外的心境,具体创作年份无确切考证,当为明代中后期游历之作。
《题虎丘壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“天连瀚海三千里,烟锁吴城十万家”与颈联“南北舟航摇落日,高低丘陇接平沙”对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 写景层次分明 :首联写登临高空的视角,颔联铺展天地城郭的宏观景象,颈联转向眼前舟船、丘陇的具体景物,由远及近、由大到小,层层铺展虎丘周边的壮阔风光。 3. 手法兼具 :以“三千里”...