和铁厓西湖竹枝

· 叶广居

水长西湖一尺过,湖头狂客奈愁何。
鲤鱼吹浪杨花落,听得橹声归思多。

简要说明

这首和作呼应元代诗人杨维桢《西湖竹枝词》的创作风格,以西湖暮春景致为依托,借“狂客”视角抒发客居他乡的羁旅怀归之愁,兼具民歌体的质朴自然与文人诗词的含蓄深沉,勾勒出春日西湖里惆怅落寞的心境。

逐句注释

  1. 水长西湖一尺过:长(zhǎng),指湖水上涨;过,漫溢、超出。句意:西湖春水上涨,水位已经漫过了一尺堤岸(或涨势达到一尺有余)。
  2. 湖头狂客奈愁何:湖头,湖边;狂客,原指放诞不羁之人,此处或指诗人自己作为客居西湖的游子,亦呼应铁厓(杨维桢)疏狂的性格;奈愁何,即对愁绪无可奈何,无法排遣。句意:湖边的疏狂客子,面对满心愁绪却无计可施。
  3. 鲤鱼吹浪杨花落:吹浪,指鲤鱼跃出水面时搅动起波浪;杨花,即柳絮。句意:鲤鱼跃水翻起层层浪涛,岸边的柳絮正簌簌飘落。
  4. 听得橹声归思多:橹声,摇船时桨橹拨动水面发出的声响;归思,归家的思绪。句意:忽然听到远处传来摇橹的声音,归家的愁思愈发浓重。

现代译文

西湖春水涨过了一尺堤岸,
湖畔狂客对着愁绪无计排遣。
鲤鱼跃水翻起层层浪,杨花满径飘飞,
忽闻岸上传来橹声,归家的思绪翻涌万千。

创作背景

铁厓为元代文学家杨维桢的号,他晚年寓居杭州,创作多首《西湖竹枝词》,将巴渝民歌的质朴风格与西湖风土结合,成为元代西湖竹枝词的代表作,引得后世文人纷纷和作。叶广居为明代诗人,生平资料较少,仅从现存诗作可知其活动于明初。这首和作应作于诗人客居杭州之时,见西湖暮春盛景触景生情,借和作抒发羁旅怀归的惆怅,呼应原作闲适与愁思交织的意境。

艺术赏析

  1. 体裁特色:本诗采用竹枝词体裁,保留了民歌体浅白质朴、朗朗上口的特色,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,贴合竹枝词“代言体”与民间风情的传统。
  2. 情景交融:全诗前三句铺展西湖暮春景致,从春水上涨到鲤鱼扬浪、杨花飘落,动静结合勾勒出春日西湖的朦胧柔美,末句以“橹声”这一日常声响触发“归思”,将写景与抒情自然衔接,景为情设、情因景生,含蓄抒发羁旅愁绪。
  3. 意象妙用:“杨花落”点明暮春时节,暗含春光易逝的怅惘;“鲤鱼吹浪”既写实景,又暗合“鲤鱼传书”的典故,隐约传递出诗人盼得归讯的心境;“橹声”以听觉意象打破静态春景,将抽象的思乡之情具象化。
  4. 章法结构:首句起笔点出西湖春景,次句承上点出“愁”字奠定情感基调,第三句转笔铺展具体物象,末句合以归思收束全篇,起承转合自然流畅,情感层层递进。

常见问题

《和铁厓西湖竹枝》的作者和朝代是什么?

《和铁厓西湖竹枝》的作者是叶广居,页面按明作品展示。

《和铁厓西湖竹枝》主要写了什么?

这首和作呼应元代诗人杨维桢《西湖竹枝词》的创作风格,以西湖暮春景致为依托,借“狂客”视角抒发客居他乡的羁旅怀归之愁,兼具民歌体的质朴自然与文人诗词的含蓄深沉,勾勒出春日西湖里惆怅落寞的心境。

《和铁厓西湖竹枝》的创作背景是什么?

铁厓为元代文学家杨维桢的号,他晚年寓居杭州,创作多首《西湖竹枝词》,将巴渝民歌的质朴风格与西湖风土结合,成为元代西湖竹枝词的代表作,引得后世文人纷纷和作。叶广居为明代诗人,生平资料较少,仅从现存诗作可知其活动于明初。这首和作应作于诗人客居杭州之时,见西湖暮春盛景触景生情,借和作抒发羁旅怀归的惆怅,呼应原作闲适与愁思交织的意境。

《和铁厓西湖竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :本诗采用竹枝词体裁,保留了民歌体浅白质朴、朗朗上口的特色,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,贴合竹枝词“代言体”与民间风情的传统。 2. 情景交融 :全诗前三句铺展西湖暮春景致,从春水上涨到鲤鱼扬浪、杨花飘落,动静结合勾勒出春日西湖的朦胧柔美,末句以“橹声”这一日常声响触发“归思”,将写景与抒情自然衔接,景为情设、情因景生,含蓄抒发羁旅愁绪。...