芝云堂分韵 得玉字

· 顾衡

今日新雨霁,山光净如沐。
晚香浮水花,秋声在庭竹。
高堂张绮席,谈笑皆雍穆。
兴酣杂觥筹,诗成粲珠玉。
清时多遗才,白驹在空谷。
今者不为乐,逝者良不复。
呜呜咽洞箫,袅袅度清曲。
更待月明生,金尊照醽醁。

简要说明

这首诗是明代文人顾衡在芝云堂文人雅集时分韵得“玉”字所作,以秋日雨后雅集为核心场景,先绘清幽雅致的山水晚景,再叙席间文人赋诗饮酒的融洽氛围,继而抒发对隐逸贤才的推崇与时光易逝、及时赏乐的感慨,兼具文人雅集的生活意趣与隐逸闲适的精神追求。

逐句注释

  1. 今日新雨霁,山光净如沐
    > 今日新雨霁,山光净如沐。
    霁:指雨停天晴。沐:洗涤。此句写刚过的雨停歇后,山间景致明净得如同被清水洗过一般。
  2. 晚香浮水花,秋声在庭竹
    > 晚香浮水花,秋声在庭竹。
    晚香:傍晚时分飘散的花香,此处指水边花卉的香气。浮:浮动、飘散。秋声:秋日特有的声响,此处指风吹庭院中竹子发出的清响。庭竹:庭院里的竹丛。
  3. 高堂张绮席,谈笑皆雍穆
    > 高堂张绮席,谈笑皆雍穆。
    高堂:此处指雅集举办的高大厅堂。张绮席:铺设华美的宴席。雍穆:形容气氛和睦恭敬、融洽庄重。
  4. 兴酣杂觥筹,诗成粲珠玉
    > 兴酣杂觥筹,诗成粲珠玉。
    兴酣:指酒兴正浓。杂觥筹:酒杯与酒筹(行酒令的筹码)交错摆放,形容宴饮尽兴。粲:光彩鲜明。珠玉:比喻诗作优美珍贵,此句谓所作诗篇如珠玉般璀璨动人。
  5. 清时多遗才,白驹在空谷
    > 清时多遗才,白驹在空谷。
    清时:太平盛世。遗才:指隐逸不仕的贤才。白驹在空谷:化用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,以洁白的骏马栖身空谷比喻贤士隐居山野,此处暗赞当世隐逸贤士众多。
  6. 今者不为乐,逝者良不复
    > 今者不为乐,逝者良不复。
    今者:如今、此刻。逝者:指逝去的时光。良不复:确实不再回来。此句抒发时光易逝,应当及时行乐的感慨。
  7. 呜呜咽洞箫,袅袅度清曲
    > 呜呜咽洞箫,袅袅度清曲。
    呜呜:形容洞箫呜咽的乐声。袅袅:形容乐声婉转悠长、连绵不绝。度:飘过、传扬。清曲:清雅脱俗的乐曲。
  8. 更待月明生,金尊照醽醁
    > 更待月明生,金尊照醽醁。
    更待:再等到。月明生:月亮升起。金尊:华美的酒杯,代指美酒。醽醁(líng lù):古代名酒,此处泛指美酒。此句写雅集未尽,期待月色下再以美酒续欢。

现代译文

刚下过的雨终于停歇,山色被洗得明净如拭。
晚风吹来水面花的暗香,秋意藏在庭院竹丛的簌簌声里。
高堂上铺开华美的筵席,宾主谈笑间满是和睦融洽的氛围。
酒兴正浓时杯筹交错,须臾间诗篇已成,字字如珠玉般璀璨。
太平盛世自有隐逸的贤才,正如白驹栖身空谷一般悠然。
此刻若不及时行乐,逝去的时光便再也无法追回。
洞箫呜咽着吹出清越的乐曲,乐声袅袅飘散在夜色之中。
再等明月升起,华美的酒杯里盛着醽醁美酒,映着清辉。

创作背景

芝云堂是元代昆山文人顾瑛(顾阿瑛)玉山草堂雅集的核心场所,后世江南文人常以效仿玉山雅集为风雅之事。此次雅集为明代江南文人效仿前代的文人群聚活动,“分韵得玉字”指众人相聚时抽签选取韵字作诗,顾衡此次分得以“玉”字为韵脚(属平水韵入声屋韵)。明代江南经济富庶,文人雅集风气盛行,这类活动既是文人社交的方式,也承载着他们对闲适隐逸生活的精神追求。诗中“清时多遗才”一句,既流露了对当世太平的认可,也暗含了对隐逸贤士的推崇,整体诗作围绕雅集场景,抒发了及时赏乐的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“景—事—情—景”为脉络展开,开篇以雨后山景奠定清雅基调,继而铺叙雅集宴饮、赋诗的场景,中间借典故抒发对隐逸与时光的感慨,最后以洞箫、明月、美酒收束,余韵悠长,层层递进地展现了雅集的完整过程与文人的心境变化。
  2. 用典自然贴切:“白驹在空谷”化用《诗经》典故,不刻意雕琢,既贴合雅集的隐逸主题,又丰富了诗作的文化内涵,体现了明代文人雅集创作中常见的用典审美。
  3. 语言清新凝练:写景诗句如“山光净如沐”“晚香浮水花”,以极简的笔墨勾勒出雨后秋夜的清幽景致,“浮”“在”等动词生动传递出香气与秋声的动态美感;叙事抒情直白而不失雅致,既贴合雅集的轻松氛围,又暗含深沉的人生感慨。
  4. 格律严谨规整:全诗为仄韵五言排律,韵脚均属平水韵入声屋韵,符合分韵作诗的韵脚要求,体现了明代文人对古典诗歌格律的娴熟掌握。
  5. 情景交融:从清幽的山水晚景,到融洽的雅集场景,再到呜咽的洞箫与月色美酒,始终以景衬情,将雅集的欢愉、时光的怅惘与隐逸的闲适融为一体,营造出悠远雅致的意境,体现了明代江南文人的审美情趣。

常见问题

《芝云堂分韵 得玉字》的作者和朝代是什么?

《芝云堂分韵 得玉字》的作者是顾衡,页面按明作品展示。

《芝云堂分韵 得玉字》主要写了什么?

这首诗是明代文人顾衡在芝云堂文人雅集时分韵得“玉”字所作,以秋日雨后雅集为核心场景,先绘清幽雅致的山水晚景,再叙席间文人赋诗饮酒的融洽氛围,继而抒发对隐逸贤才的推崇与时光易逝、及时赏乐的感慨,兼具文人雅集的生活意趣与隐逸闲适的精神追求。

《芝云堂分韵 得玉字》的创作背景是什么?

芝云堂是元代昆山文人顾瑛(顾阿瑛)玉山草堂雅集的核心场所,后世江南文人常以效仿玉山雅集为风雅之事。此次雅集为明代江南文人效仿前代的文人群聚活动,“分韵得玉字”指众人相聚时抽签选取韵字作诗,顾衡此次分得以“玉”字为韵脚(属平水韵入声屋韵)。明代江南经济富庶,文人雅集风气盛行,这类活动既是文人社交的方式,也承载着他们对闲适隐逸生活的精神追求。诗中“清时多遗才”一...

《芝云堂分韵 得玉字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“景—事—情—景”为脉络展开,开篇以雨后山景奠定清雅基调,继而铺叙雅集宴饮、赋诗的场景,中间借典故抒发对隐逸与时光的感慨,最后以洞箫、明月、美酒收束,余韵悠长,层层递进地展现了雅集的完整过程与文人的心境变化。 2. 用典自然贴切 :“白驹在空谷”化用《诗经》典故,不刻意雕琢,既贴合雅集的隐逸主题,又丰富了诗作的文化内涵,体现了明代...