本诗是明代闺阁女性寄赠情郎吴郎的寄怀之作,以巫山典故追忆过往情爱,感叹昔日佳期已成虚空,又以浮萍、杨花为喻,既感慨情郎漂泊无定,也以杨花自况抒发自身身不由己的飘零之感,最终以劝慰之语收束,情感真挚细腻,兼具幽怨与体谅。
寄吴郎
旧事巫山一梦中,佳期回首竟成空。
郎心亦是浮萍草,莫怪杨花易逐风。
郎心亦是浮萍草,莫怪杨花易逐风。
简要说明
逐句注释
- 旧事巫山一梦中:巫山,化用宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女欢会的典故,代指与吴郎过往的甜蜜情事。句意:往日的情爱往事,如同巫山神女的幽梦一般,早已消散如烟。
- 佳期回首竟成空:佳期,指曾经相约的美好欢聚时光。回首,追忆、回望。句意:如今回头追忆那些动人的相聚时刻,终究都化作了虚空泡影。
- 郎心亦是浮萍草:浮萍,浮生水面的草本植物,随波漂泊不定,此处比喻吴郎行踪无定、居无定所的状态。句意:你的本心,也如同那水上的浮萍,始终漂泊不定,难以安定。
- 莫怪杨花易逐风:杨花即柳絮,常被用来比喻女子身不由己、漂泊流转的处境,此处以杨花自喻。逐风,随着风飘散。句意:请你不要怪罪杨花轻易随着风儿飘飞,暗指自己的离合辗转并非本心所愿。
现代译文
往日巫山畔的缱绻欢情,不过是一场缥缈旧梦,
回头再望曾经的佳期,终究都成了虚空。
你的心原也像那水上浮萍,随波不定,
莫要怪那杨花,总是轻易随风飘去无踪。
创作背景
王儒卿为明代女性诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于晚明江南地区。此诗为其寄赠情郎吴郎的闺情之作,大概率创作于二人分离之后。晚明商品经济繁荣,江南闺阁女性的文学创作较为活跃,此类寄赠情诗多直白流露真实细腻的情感,既写离别后的幽怨,也暗含对自身与情郎处境的体谅。
艺术赏析
- 用典含蓄:首句“巫山一梦中”化用《高唐赋》的神女典故,既含蓄点出过往的情爱往事,避免直白露骨,又为全诗增添了朦胧怅惘的梦幻氛围。
- 意象贴切:全诗以浮萍、杨花为核心喻体:以浮萍喻郎心漂泊,精准写出情郎居无定所的状态;以杨花自况,将女子身不由己、飘零辗转的处境具象化,两个意象自然贴合,将抽象的离别愁绪转化为可感的画面。
- 情感递进:全诗情感层层铺展:先以追忆旧欢起笔,感叹佳期成空,再点出双方皆有漂泊之苦,最后以劝慰之语收束,既流露离别后的幽怨,又暗含对情郎的体谅,情感细腻婉转,兼具真挚与克制。
- 格律合规:本诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄协调,二、四句押韵(平水韵一东部),音节流畅自然,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《寄吴郎》的作者和朝代是什么?
《寄吴郎》的作者是王儒卿,页面按明作品展示。
《寄吴郎》主要写了什么?
本诗是明代闺阁女性寄赠情郎吴郎的寄怀之作,以巫山典故追忆过往情爱,感叹昔日佳期已成虚空,又以浮萍、杨花为喻,既感慨情郎漂泊无定,也以杨花自况抒发自身身不由己的飘零之感,最终以劝慰之语收束,情感真挚细腻,兼具幽怨与体谅。
《寄吴郎》的创作背景是什么?
王儒卿为明代女性诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于晚明江南地区。此诗为其寄赠情郎吴郎的闺情之作,大概率创作于二人分离之后。晚明商品经济繁荣,江南闺阁女性的文学创作较为活跃,此类寄赠情诗多直白流露真实细腻的情感,既写离别后的幽怨,也暗含对自身与情郎处境的体谅。
《寄吴郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :首句“巫山一梦中”化用《高唐赋》的神女典故,既含蓄点出过往的情爱往事,避免直白露骨,又为全诗增添了朦胧怅惘的梦幻氛围。 2. 意象贴切 :全诗以浮萍、杨花为核心喻体:以浮萍喻郎心漂泊,精准写出情郎居无定所的状态;以杨花自况,将女子身不由己、飘零辗转的处境具象化,两个意象自然贴合,将抽象的离别愁绪转化为可感的画面。 3. 情感递进 :全诗情感...