这首诗是元末明初诗人姚文奂的分韵雅集之作,以“爱汝玉山草堂静”中“汝”字为韵脚,记叙了仲春时节与友人在桃源胜境欢聚的清谈雅集场景,继而由眼前闲适之景触发对远方友人的深切怀念,整体兼具隐逸雅趣与含蓄的怀人之思。
以爱汝玉山草堂静七字分韵诗成者五人 得汝
道人吹铁笛,主者捉玉麈。
野航晨不渡,溪渔来何许。
欹坐蟠根阴,匡庐故仙侣。
众宾各雅兴,辞适忘尔汝。
怀哉张李辈,明月在空渚。
复念东海迂,云林夜来雨。
简要说明
逐句注释
仲春会桃源,青年映霞举。
- 仲春:农历二月,春季的第二个月;桃源:此处指雅集的清幽胜境,暗合隐逸雅集的文化意涵。
- 青年:指春日青翠的林景;映霞举:如霞光般光彩焕发、姿态舒展。道人吹铁笛,主者捉玉麈。
- 道人:此处指隐逸修道的友人;铁笛:隐士常用的清越乐器,契合雅集的隐逸格调。
- 主者:雅集的东道主;玉麈:以玉饰柄的麈尾,古代名士清谈时用以拂尘、助兴的雅具,此处代指清谈雅论。野航晨不渡,溪渔来何许。
- 野航:停泊在野外的小船;晨不渡:清晨未曾启碇,烘托出雅集之地的静谧安宁。
- 溪渔:溪边捕鱼的隐士或樵渔;来何许:从何处而来,以偶然到访的渔翁增添山野闲趣。欹坐蟠根阴,匡庐故仙侣。
- 欹坐:斜靠而坐,写出雅集时闲适放松的姿态;蟠根:盘曲苍老的老树根部;阴:树荫之下。
- 匡庐:即庐山,传说为仙人隐居之地,此处代指隐逸仙境;故仙侣:昔日的仙风道侣,指一同隐居的友人。众宾各雅兴,辞适忘尔汝。
- 众宾:诸位与会宾客;雅兴:高雅的兴致。
- 辞适:言谈惬意投机;忘尔汝:不拘形迹,以亲昵的“尔汝”相称,体现宾主间亲密无间的融洽氛围。怀哉张李辈,明月在空渚。
- 怀哉:感叹之词,意为“多么思念啊”;张李辈:指作者所怀念的张宪、李孝光等吴中友人。
- 明月在空渚:明月朗照空旷的水中小洲,以澄澈空灵的意象喻指友人高洁的品格与悠远的心境。复念东海迂,云林夜来雨。
- 复念:又想起;东海迂:东海之滨的偏远之地,指友人的居处。
- 云林:云雾缭绕的山林;夜来雨:昨夜落下的冷雨,以清幽之景烘托怀友的惆怅思绪。
现代译文
农历二月,我们相聚在桃源般的清幽胜境,
春日的林叶映着霞光,舒展得光彩照人。
隐友吹起清越的铁笛,
东道主手执玉麈,与我们清谈雅论。
野外的小船清晨未曾启碇,
溪边捕鱼的老翁,不知从何处前来。
我们斜靠在盘曲老树的树荫之下,
如同庐山的仙侣般自在逍遥。
诸位宾客都带着高雅的兴致,
言谈惬意,彼此不拘形迹,亲昵无间。
多么怀念张、李诸位友人啊,
他们就像明月朗照在空旷的水洲之上,澄澈高洁。
又想起那些远在东海之滨的旧友,
云雾山林间,昨夜又落下了一场冷雨。
创作背景
姚文奂为元末明初吴中地区著名隐逸诗人,与杨维桢、张宪等吴中文士交游密切,终身隐居不仕。此次雅集为文人分韵赋诗之会,以“爱汝玉山草堂静”七字为韵脚,每人分得一字作为全诗韵脚,作者分得“汝”字。雅集举办于仲春时节的桃源胜境,诗人与友人欢聚清谈,会后由眼前闲适之景触发对远方友人的思念,诗作整体体现了元末吴中隐逸文人的雅集生活与心境。
艺术赏析
- 章法结构:虚实相生,转折自然:全诗先以实笔铺叙雅集场景,从仲春聚会、林景光彩,到铁笛清吹、玉麈清谈,再到野航停渡、渔翁到访,勾勒出静谧闲适的雅集氛围;随后转入自身闲适姿态与宾主融洽之景,最后由眼前之景转折到怀友之思,由实入虚,将欢聚的欢愉与怀友的惆怅自然融合,结构完整流畅。
- 意象用典:贴合隐逸格调:诗中多处运用隐逸相关的意象与典故,如铁笛、玉麈、匡庐仙侣,均契合吴中隐逸诗派的清雅风格;以“明月空渚”喻友人高洁品格,以“夜来雨”烘托怀友的幽寂思绪,意象含蓄隽永。
- 语言特色:白描自然,意境清幽:全诗以白描手法叙事写景,语言清丽浅近,无刻意雕琢之痕,如“野航晨不渡,溪渔来何许”以极简的笔墨写出环境的静谧;末句“云林夜来雨”以景结情,将抽象的怀友之情融入具体的夜雨山林之景,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律形式:五言古风,兼具对仗:全诗为五言古诗,部分句子采用对仗手法,如“道人吹铁笛,主者捉玉麈”“野航晨不渡,溪渔来何许”,虽未严格遵循近体诗的平仄格律,但对仗工整,体现出诗人对诗歌语言的锤炼,兼具古风的自由与近体诗的规整。
常见问题
《以爱汝玉山草堂静七字分韵诗成者五人 得汝》的作者和朝代是什么?
《以爱汝玉山草堂静七字分韵诗成者五人 得汝》的作者是姚文奂,页面按明作品展示。
《以爱汝玉山草堂静七字分韵诗成者五人 得汝》主要写了什么?
这首诗是元末明初诗人姚文奂的分韵雅集之作,以“爱汝玉山草堂静”中“汝”字为韵脚,记叙了仲春时节与友人在桃源胜境欢聚的清谈雅集场景,继而由眼前闲适之景触发对远方友人的深切怀念,整体兼具隐逸雅趣与含蓄的怀人之思。
《以爱汝玉山草堂静七字分韵诗成者五人 得汝》的创作背景是什么?
姚文奂为元末明初吴中地区著名隐逸诗人,与杨维桢、张宪等吴中文士交游密切,终身隐居不仕。此次雅集为文人分韵赋诗之会,以“爱汝玉山草堂静”七字为韵脚,每人分得一字作为全诗韵脚,作者分得“汝”字。雅集举办于仲春时节的桃源胜境,诗人与友人欢聚清谈,会后由眼前闲适之景触发对远方友人的思念,诗作整体体现了元末吴中隐逸文人的雅集生活与心境。
《以爱汝玉山草堂静七字分韵诗成者五人 得汝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:虚实相生,转折自然 :全诗先以实笔铺叙雅集场景,从仲春聚会、林景光彩,到铁笛清吹、玉麈清谈,再到野航停渡、渔翁到访,勾勒出静谧闲适的雅集氛围;随后转入自身闲适姿态与宾主融洽之景,最后由眼前之景转折到怀友之思,由实入虚,将欢聚的欢愉与怀友的惆怅自然融合,结构完整流畅。 2. 意象用典:贴合隐逸格调 :诗中多处运用隐逸相关的意象与典故,如铁笛、玉...