寄弟君典

· 朱德琏

搔首飞蓬四载余,尔音听玉几回虚。
天边雁阵都成字,壁上蜗涎宛作书。
露草侵阶苍藓滑,烟罗绕径绿筠疏。
何堪骨肉同寥落,南北无由慰索居。

简要说明

这首诗是诗人寄给弟弟朱君典的怀人之作,全诗围绕“思念”展开:先叙自己阔别弟弟已四载有余、音信全无的忧思;再以雁阵、蜗涎等意象烘托思念之切;后借庭院清冷之景烘托孤寂心境;最后直抒胸臆,抒发骨肉分离、南北相隔的惆怅与无奈,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 搔首飞蓬四载余:搔首,以手挠头,形容忧思难耐之态;飞蓬,蓬草遇风飞散,此处比喻头发散乱,亦暗喻兄弟离散、漂泊无依;四载余,指与弟弟分别已四年有余。句意:我忧思挠头,鬓发如同飞蓬般散乱,已是四年有余。
  2. 尔音听玉几回虚:尔,第二人称代词,指弟弟朱君典;听玉,本指聆听美玉相击之声,此处代指期盼收到弟弟美好的音信;虚,落空、徒然。句意:多少次期盼你的音信,终究次次都是落空。
  3. 天边雁阵都成字:雁阵,大雁飞行时排列成的行列,古人有鸿雁传书的典故,认为大雁可传递书信;成字,雁阵常排列成“一”“人”等字形,此处双关雁阵成字却未捎来书信。句意:天边的雁阵都排成了字,却不曾捎来你的片纸只字。
  4. 壁上蜗涎宛作书:蜗涎,蜗牛爬过留下的透明粘液痕迹;宛作书,仿佛写成了书信。句意:墙上蜗牛爬过的涎迹,宛然像是你寄来的书信。
  5. 露草侵阶苍藓滑:露草,带着露水的野草;侵阶,蔓延至台阶之上;苍藓,青色的苔藓;滑,形容苔藓因露水浸润而湿滑。句意:带着露水的野草蔓延到台阶,苍苔湿滑铺满阶前。
  6. 烟罗绕径绿筠疏:烟罗,雾气缭绕的样子;绕径,环绕着小路;绿筠,翠绿的竹子;疏,稀疏、疏朗。句意:雾气环绕着林间小路,翠绿的竹子显得格外疏朗。
  7. 何堪骨肉同寥落:何堪,怎能忍受;骨肉,此处指兄弟至亲;寥落,飘零孤寂、冷落萧条。句意:怎能忍受我们骨肉至亲一同飘零寂寥。
  8. 南北无由慰索居:南北,指兄弟二人相隔两地;无由,没有办法、无从;索居,独居独处,此处指兄弟二人各自独居异乡。句意:我们相隔南北两地,没有办法互相慰藉彼此独居的岑寂。

现代译文

我忧思搔首,鬓发如飞蓬已历四载有余,
多少次盼你的音信,终究次次落空。
天边雁阵排作字,却未捎来片纸只字;
壁上蜗涎蜿蜒,宛然似你寄来的书札。
露草侵阶,苍苔湿滑;
烟岚绕径,绿竹疏朗。
怎能忍受骨肉至亲同遭飘零寂寥,
南北相隔,无从慰藉彼此独居的岑寂。

创作背景

目前未见明确记载这首诗的具体创作时间与直接事件。据诗作内容推测,诗人与弟弟朱君典阔别四年、音讯断绝,当时诗人旅居异乡、孤身独处,见庭院中清冷萧索之景,触发对弟弟的深切思念,遂写下此诗寄怀,抒发骨肉分离的惆怅与无奈。学界对此解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以景衬情:颔联“天边雁阵都成字,壁上蜗涎宛作书”为虚实结合的经典之笔:实写雁阵成行的眼前之景,化用鸿雁传书的典故,反衬音信全无的失落;虚写蜗牛涎迹如书信的幻觉,将抽象的思念具象化,暗合诗人对弟弟的深切期盼。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“天边雁阵”对“壁上蜗涎”,“都成字”对“宛作书”;颈联以“露草侵阶”对“烟罗绕径”,“苍藓滑”对“绿筠疏”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  3. 借景抒情,意境清冷:颈联以“露草”“苍藓”“烟罗”“绿筠”等意象,勾勒出庭院清冷孤寂的氛围,将诗人独处异乡的落寞心境融入景物之中,景中含情,情与景交融。
  4. 直抒胸臆,收束自然:尾联直接点出“骨肉同寥落”“南北无由慰”的核心情感,将前面铺陈的思念、孤寂推向高潮,收束自然,情感真挚深沉,引发读者共鸣。

常见问题

《寄弟君典》的作者和朝代是什么?

《寄弟君典》的作者是朱德琏,页面按明作品展示。

《寄弟君典》主要写了什么?

这首诗是诗人寄给弟弟朱君典的怀人之作,全诗围绕“思念”展开:先叙自己阔别弟弟已四载有余、音信全无的忧思;再以雁阵、蜗涎等意象烘托思念之切;后借庭院清冷之景烘托孤寂心境;最后直抒胸臆,抒发骨肉分离、南北相隔的惆怅与无奈,情感真挚深沉。

《寄弟君典》的创作背景是什么?

目前未见明确记载这首诗的具体创作时间与直接事件。据诗作内容推测,诗人与弟弟朱君典阔别四年、音讯断绝,当时诗人旅居异乡、孤身独处,见庭院中清冷萧索之景,触发对弟弟的深切思念,遂写下此诗寄怀,抒发骨肉分离的惆怅与无奈。学界对此解读无重大争议。

《寄弟君典》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以景衬情 :颔联“天边雁阵都成字,壁上蜗涎宛作书”为虚实结合的经典之笔:实写雁阵成行的眼前之景,化用 鸿雁传书 的典故,反衬音信全无的失落;虚写蜗牛涎迹如书信的幻觉,将抽象的思念具象化,暗合诗人对弟弟的深切期盼。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“天边雁阵”对“壁上蜗涎”,“都成字”对“宛作书”;颈联以...