元夜

· 梁储

尊前休问夜如何,且听佳人达曙歌。
圆月向人偏皎洁,绪风吹面正清和。
星从左个将春至,雁向南楼带字过。
翘首五云最深处,千觞应助圣颜酡。

简要说明

这首明代元宵宴饮诗,以元宵佳节的宴饮场景为核心,描绘了满月、和风、星雁等清和雅致的节日景致,记叙了宴饮歌舞的欢乐氛围,最终以颂圣作结,整体风格雍容祥和,既展现了元宵夜的节日特色,也表达了对朝廷的称颂之意。

逐句注释

  1. 尊前休问夜如何:尊前即樽前,指宴席之上;休问,不必询问。此句化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,借问夜色点明元宵夜宴的时间背景。
  2. 且听佳人达曙歌:且听,姑且静听;佳人此处指宴会上的歌女或宾客;达曙,直至天明;歌指元宵夜的歌舞宴饮活动。
  3. 圆月向人偏皎洁:圆月指元宵节的满月;向人,对着众人;偏皎洁,格外明亮洁白,突出元宵月色的清辉之美。
  4. 绪风吹面正清和:绪风指初春时节和暖的微风;清和形容天气清爽和煦,贴合元宵佳节的宜人气候。
  5. 星从左个将春至:左个为古代天文术语,指北斗七星的左星,亦代指对应春季的东方方位;将春至,预示春天即将到来,呼应元宵临近立春的节令特点。
  6. 雁向南楼带字过:雁此处指北归的春雁;带字过,指雁群排成“人”“一”等字形列队飞过南楼,暗合春日将至的生机。
  7. 翘首五云最深处:翘首,抬头仰望;五云指五色祥云,古代常用来指代帝王居所或祥瑞之气,此处代指朝廷所在。
  8. 千觞应助圣颜酡:千觞指千杯美酒,极言宴饮之盛;圣颜指帝王的容颜;酡指饮酒后面色泛红,此处形容帝王宴饮后神态祥和愉悦。

现代译文

宴席之上且莫问夜色深浅,姑且静听佳人的歌声直抵天明。
满月当空对着世人分外皎洁,和暖的春风拂面正清爽和宁。
星象从东方左位预示春已将临,排成行列的大雁掠过南楼飞行。
抬头仰望那五色祥云的最深处,千杯美酒当共祝帝王笑颜微酡。

创作背景

梁储为明代弘治、正德、嘉靖三朝重臣,官至华盖殿大学士、内阁首辅,其诗歌创作多属台阁体范畴,风格雍容典雅,以歌功颂德、描绘升平景象为主要内容。此诗为元宵宴饮应制之作,创作于宫廷或官府的元宵佳节宴会上,通过描绘夜景与宴饮盛况,抒发宴饮之乐,同时表达对朝廷的称颂,体现了明代台阁文学的典型特征。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。颔联“圆月”对“绪风”,“向人”对“吹面”,“偏皎洁”对“正清和”;颈联“星从左个”对“雁向南楼”,“将春至”对“带字过”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:诗人选取圆月、绪风、星象、归雁等元宵佳节的典型意象,结合“将春至”的节令特点,营造出祥和明媚的节日氛围,将宴饮场景与颂圣主题自然融合,意境开阔典雅。
  3. 用典与主题:首句化用《诗经》典故,自然贴切不生硬;“五云”“圣颜酡”均为传统颂圣意象,贴合应制诗的创作要求,既表达了对朝廷的称颂,也烘托了元宵宴饮的欢乐氛围,整体风格雍容平和,契合台阁体诗歌的审美特点。
  4. 语言特色:全诗语言平实晓畅,典雅而不晦涩,兼具诗歌的文学美感与应制诗的庄重风格,将节日的欢愉与政治颂赞融为一体,格调沉稳雅致。

常见问题

《元夜》的作者和朝代是什么?

《元夜》的作者是梁储,页面按明作品展示。

《元夜》主要写了什么?

这首明代元宵宴饮诗,以元宵佳节的宴饮场景为核心,描绘了满月、和风、星雁等清和雅致的节日景致,记叙了宴饮歌舞的欢乐氛围,最终以颂圣作结,整体风格雍容祥和,既展现了元宵夜的节日特色,也表达了对朝廷的称颂之意。

《元夜》的创作背景是什么?

梁储为明代弘治、正德、嘉靖三朝重臣,官至华盖殿大学士、内阁首辅,其诗歌创作多属台阁体范畴,风格雍容典雅,以歌功颂德、描绘升平景象为主要内容。此诗为元宵宴饮应制之作,创作于宫廷或官府的元宵佳节宴会上,通过描绘夜景与宴饮盛况,抒发宴饮之乐,同时表达对朝廷的称颂,体现了明代台阁文学的典型特征。

《元夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。颔联“圆月”对“绪风”,“向人”对“吹面”,“偏皎洁”对“正清和”;颈联“星从左个”对“雁向南楼”,“将春至”对“带字过”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取圆月、绪风、星象、归雁等元宵佳节的典型意象,结合“将春至”的节令特点,营造出祥和明媚的节日氛围...