这首诗是咏物抒怀之作,以唐代美人杨贵妃的风姿神韵比拟“醉杨妃”这一娇美菊花品种,既描摹了菊花清芳柔美的形态与生长意趣,又借盛唐宫廷典故抒发了对繁华落幕、美人际遇的怅惘叹惋之情。
咏醉杨妃菊
带将春色三分艳,散作秋阴满院香。
倾日尚疑闻羯鼓,临风犹似舞霓裳。
祇愁野鹿偷衔去,寂寞梨园空断肠。
简要说明
逐句注释
袅娜娇姿不耐霜:
袅娜:形容姿态柔美修长;娇姿:娇柔美好的仪态。此句以杨贵妃的娇弱姿态拟写菊花,点明其虽美却似不耐秋霜的特质。
芳根移得在朝阳:
芳根:代指菊花的根茎与植株;朝阳:向阳之地。写此菊被移栽在光照充足的环境中,长势佳妙。
带将春色三分艳:
带将:携带着、带着;春色三分艳:极言此菊花色浓艳,不输春日花卉的娇艳风姿。
散作秋阴满院香:
秋阴:此处既指秋日阴凉的景致,也暗合秋日清寂的氛围;满院香:整个庭院都弥漫着菊花的清香,既写菊香浓郁,也烘托出秋日的闲适意境。
倾日尚疑闻羯鼓:
倾日:菊花花盘朝向太阳的姿态;羯鼓:唐代盛行的西北乐器,唐玄宗酷爱此乐,杨贵妃亦与玄宗共赏羯鼓乐舞,此处借典故关联盛唐宫廷旧事,写菊向日之态仿佛能听见当年的羯鼓之声。
临风犹似舞霓裳:
临风:迎着秋风摇曳;舞霓裳:指杨贵妃所跳《霓裳羽衣舞》,此舞为玄宗与贵妃合作的经典乐舞,此处将菊花临风摇曳的姿态比作贵妃起舞,呼应首句的美人比拟。
祇愁野鹿偷衔去:
祇:同“只”,仅;野鹿:此处暗喻安史之乱的叛军,暗指杨贵妃的悲剧结局,同时实写野鹿可能采食菊花的情景,虚实结合。
寂寞梨园空断肠:
梨园:唐玄宗曾设梨园教习乐工、排演乐舞,后世以“梨园”代指宫廷乐舞场所,此处关联杨贵妃的乐舞生涯;空断肠:徒然令人肝肠寸断,抒发对盛唐繁华不再、美人香消玉殒的怅惘之情。
现代译文
柔美的娇姿经不住秋霜的侵袭,
芳美的根株移栽在向阳的境地。
携带着春日花卉的三分娇艳,
将清芬散作满院秋日的香气。
对着朝阳仿佛还能听见当年的羯鼓声响,
临风摇曳恰似贵妃舞动霓裳羽衣。
只愁野鹿偷偷衔走这娇花,
寂寞的梨园徒然让人断了肝肠。
创作背景
“醉杨妃”是明代广受喜爱的名贵菊花品种,因花色浓艳、姿态娇柔,与杨贵妃的丰姿神韵相合。乔长史生平不详,“长史”为明代王府属官职称,此诗为赏菊即兴之作。诗人见此菊触发联想,将菊花的形态、香气与杨贵妃的盛唐旧事结合,借咏菊寄托对历史繁华与美人际遇的感慨,体现了明代文人咏物寄兴的创作风尚。
艺术赏析
- 以典喻物,借物咏史:全诗以杨贵妃的典故贯穿始终,羯鼓、霓裳、梨园均为盛唐宫廷的标志性意象,将菊花的向日之姿、临风之态与贵妃的乐舞生涯相融合,既贴合“醉杨妃”菊的命名意涵,又将咏物与咏史融为一体,赋予菊花深沉的历史内涵。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“带将春色三分艳,散作秋阴满院香”、颈联“倾日尚疑闻羯鼓,临风犹似舞霓裳”均严格对仗,词性、平仄协调,韵律和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 虚实结合,情景交融:实写菊花的娇姿、芳根、香气与向日临风之态,虚写盛唐宫廷的羯鼓霓裳、繁华旧事,又以“野鹿偷衔”“寂寞梨园”收束,将眼前之菊与历史之悲融为一体,营造出清艳而带怅惘的意境,含蓄抒发了对繁华易逝的叹惋。
- 拟人比喻,形象生动:开篇以“袅娜娇姿”将菊花拟人,全篇将菊比作杨贵妃,以美人喻名花,使菊花的形象更具柔媚风韵,既贴合品种名称,又赋予物象以人格化的情感与意趣。
常见问题
《咏醉杨妃菊》的作者和朝代是什么?
《咏醉杨妃菊》的作者是乔长史,页面按明作品展示。
《咏醉杨妃菊》主要写了什么?
这首诗是咏物抒怀之作,以唐代美人杨贵妃的风姿神韵比拟“醉杨妃”这一娇美菊花品种,既描摹了菊花清芳柔美的形态与生长意趣,又借盛唐宫廷典故抒发了对繁华落幕、美人际遇的怅惘叹惋之情。
《咏醉杨妃菊》的创作背景是什么?
“醉杨妃”是明代广受喜爱的名贵菊花品种,因花色浓艳、姿态娇柔,与杨贵妃的丰姿神韵相合。乔长史生平不详,“长史”为明代王府属官职称,此诗为赏菊即兴之作。诗人见此菊触发联想,将菊花的形态、香气与杨贵妃的盛唐旧事结合,借咏菊寄托对历史繁华与美人际遇的感慨,体现了明代文人咏物寄兴的创作风尚。
《咏醉杨妃菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以典喻物,借物咏史 :全诗以杨贵妃的典故贯穿始终,羯鼓、霓裳、梨园均为盛唐宫廷的标志性意象,将菊花的向日之姿、临风之态与贵妃的乐舞生涯相融合,既贴合“醉杨妃”菊的命名意涵,又将咏物与咏史融为一体,赋予菊花深沉的历史内涵。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“带将春色三分艳,散作秋阴满院香”、颈联“倾日尚疑闻羯鼓,临风犹似舞霓裳”均严格...