这首是追和杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝》的和作,以西湖弹琵琶的民间女艺人为描写对象,先刻画其盛装美艳的形象,再借《阳关曲》的典故点明其常年寄身湖船、漂泊无依的生涯,以平实笔触暗含对底层艺人的同情,兼具民歌质朴与诗词含蓄的特质。
和铁厓西湖竹枝
湖上女儿学琵琶,满头都插闹妆花。
自从弹得《阳关曲》,只在湖船不在家。
自从弹得《阳关曲》,只在湖船不在家。
简要说明
逐句注释
- 湖上女儿:指西湖上以弹唱为营生的民间女艺人。学琵琶:指以弹奏琵琶作为谋生技艺。
- 闹妆花:宋元以来民间女子盛装时佩戴的各式艳丽花饰,多为花胜、闹蛾类妆点,此处形容女艺人登台前的浓艳妆扮。都插:满头皆饰满花饰。
- 《阳关曲》:即唐代王维《送元二使安西》,因诗中“西出阳关无故人”句被谱为送别名曲,又称《渭城曲》,曲调悲切凄婉。此处既指女艺人弹奏的曲目,也暗含别离、漂泊的意涵。
- 湖船:西湖上供艺人卖艺、游人游赏的画舫,民间女艺人多寄身湖船营生。不在家:指常年漂泊湖船,难得归家与亲人团聚。
现代译文
西湖边的少女学得一手琵琶绝技,满头插满了争妍斗艳的花饰。自从弹起那曲悲切的《阳关》送别调,便日日守在湖船之上,再也难得归家。
创作背景
铁厓为元代文学家杨维桢的号,其创作的《西湖竹枝词》十首,开创了以竹枝词咏写江南风土人情的风潮,推动了这一民歌体裁的流行。强珇为明初诗人,此作是追和杨维桢《西湖竹枝》的和韵之作,贴合竹枝词通俗明快的创作风格,以西湖市井生活为题材进行创作。
艺术赏析
- 体裁贴合:全诗采用竹枝词的民歌体形式,句式简短、语言浅白质朴,充满江南民间生活的鲜活气息,继承了竹枝词善写风土、直抒胸臆的特点。
- 细节刻画:前两句以“满头都插闹妆花”的细节,精准勾勒出女艺人登台表演前的盛装形象,将其职业身份与美艳外观融为一体,画面感十足。
- 用典自然:第三句引入《阳关曲》的典故,将日常的弹奏行为从单纯的谋生技艺,赋予了别离、漂泊的情感内核,为后续抒情铺垫了基调。
- 对比抒情:前两句的热闹妆饰与后两句的漂泊孤寂形成鲜明反差,诗人并未直接抒发同情,而是以“只在湖船不在家”的直白表述,将对底层艺人的无奈与怅惘藏于平实叙述之中,情感含蓄深沉。
常见问题
《和铁厓西湖竹枝》的作者和朝代是什么?
《和铁厓西湖竹枝》的作者是强珇,页面按明作品展示。
《和铁厓西湖竹枝》主要写了什么?
这首是追和杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝》的和作,以西湖弹琵琶的民间女艺人为描写对象,先刻画其盛装美艳的形象,再借《阳关曲》的典故点明其常年寄身湖船、漂泊无依的生涯,以平实笔触暗含对底层艺人的同情,兼具民歌质朴与诗词含蓄的特质。
《和铁厓西湖竹枝》的创作背景是什么?
铁厓为元代文学家杨维桢的号,其创作的《西湖竹枝词》十首,开创了以竹枝词咏写江南风土人情的风潮,推动了这一民歌体裁的流行。强珇为明初诗人,此作是追和杨维桢《西湖竹枝》的和韵之作,贴合竹枝词通俗明快的创作风格,以西湖市井生活为题材进行创作。
《和铁厓西湖竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁贴合 :全诗采用 竹枝词 的民歌体形式,句式简短、语言浅白质朴,充满江南民间生活的鲜活气息,继承了竹枝词善写风土、直抒胸臆的特点。 2. 细节刻画 :前两句以“满头都插闹妆花”的细节,精准勾勒出女艺人登台表演前的盛装形象,将其职业身份与美艳外观融为一体,画面感十足。 3. 用典自然 :第三句引入 《阳关曲》 的典故,将日常的弹奏行为从单纯的谋生技艺...