这首曲表达了主人公历经世事、参透往事之后,心生退意,甘愿放弃往昔的抱负,选择安心隐居的情感。
张公艺九世同居・隔尾
逐朝春镜容颜瘦,一枕黄粮梦境熟。
往事回头尽参透,吾心已休,甘心退守,老却当年钓鳌手。
往事回头尽参透,吾心已休,甘心退守,老却当年钓鳌手。
简要说明
逐句注释
- “逐朝春镜容颜瘦”:
- 字词:“逐朝”,每天;“春镜”,镜子的美称。
- 句意:每天对着镜子,都能看到自己容颜日益消瘦。
- “一枕黄粮梦境熟”:
- 字词:“一枕黄粱”,典故,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁授其一枕,卢生入梦,历经荣华富贵,一觉醒来,店主人煮的黄粱饭还没熟。后比喻虚幻不能实现的梦想。
- 句意:就像做了一场黄粱美梦一样,已经熟透。
- “往事回头尽参透”:
- 字词:“参透”,透彻地领悟。
- 句意:回首往事,一切都已经彻底领悟了。
- “吾心已休,甘心退守”:
- 字词:“休”,停止,这里指放下追求;“退守”,退隐。
- 句意:我的心已经不再有其他想法,心甘情愿地选择退隐。
- “老却当年钓鳌手”:
- 字词:“钓鳌手”,传说古代渤海东面有五座山随海波漂流,天帝叫十五只大鳌顶住,龙伯国有巨人举起脚几步就到了五座山的地方,一钩就钓上六只鳌。后以“钓鳌手”比喻有豪放的胸襟和远大的抱负。
- 句意:让当年有远大抱负的自己慢慢老去。
现代译文
每天对着镜子,都发觉自己容颜愈发消瘦,
好似做了一场黄粱美梦,已然梦尽。
回首往事,全都已彻底参透。
我的心已不再有念想,甘心退隐,
就让当年那有远大抱负的自己渐渐老去。
创作背景
由于这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了元代一部分文人在经历世事变迁后的心路历程。元代社会阶层复杂,文人地位不高,许多人在仕途上遭遇挫折,理想抱负难以实现,因此产生了对世事的看淡和归隐的想法,这首曲或许就是在这样的社会背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“一枕黄粱”和“钓鳌手”两个典故的运用,使曲的内涵更加丰富。“一枕黄粱”形象地表达了主人公对过去经历的虚幻感和对世事无常的感慨;“钓鳌手”则对比出如今主人公心态的转变,从前有远大抱负,如今却甘心退隐。
- 直抒胸臆:“吾心已休,甘心退守”直接表达了主人公内心的想法,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出主人公的情感。如“逐朝春镜容颜瘦”,直白地描绘出主人公的憔悴状态。
- 意境营造:整首曲营造出一种沧桑、淡泊的意境。通过对容颜消瘦、黄粱梦熟等描写,展现出主人公历经世事的疲惫和对往昔的感慨;而“甘心退守”则体现出一种超脱尘世、宁静淡泊的心境。