这首散曲表达了时光易逝、世事无常的感慨。作者由自身添了白发、人比黄花瘦的形象,联想到光阴如白驹过隙般匆匆,世事似水中浮沤般虚幻。感慨寒暑交替、岁月流转,过了中年万事皆休,即便积累再多财富也是枉然。
张公艺九世同居・南吕/一枝花
镜添白发新,人对黄花瘦。
光阴驹过隙,世事水浮沤。
寒暑相逐,乌免搬昏昼。
昨日春今日秋,过中年万事俱休,空枉了堆金北斗。
光阴驹过隙,世事水浮沤。
寒暑相逐,乌免搬昏昼。
昨日春今日秋,过中年万事俱休,空枉了堆金北斗。
简要说明
逐句注释
- “镜添白发新,人对黄花瘦”:
- 字词:“黄花”,指菊花。
- 句意:在镜子里看到自己又添了新的白发,人对着菊花显得十分消瘦。
- “光阴驹过隙,世事水浮沤”:
- 字词:“驹过隙”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快;“水浮沤”,水中气泡,比喻世事虚幻无常。
- 句意:光阴像小白马在细小的缝隙前跑过一样迅速,世事如同水中的气泡一般虚幻。
- “寒暑相逐,乌免搬昏昼”:
- 字词:“乌兔”,神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,这里代指日月。
- 句意:寒冷和暑热相互交替,日月轮转带来白天和黑夜。
- “昨日春今日秋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:昨天还是春天,今天就已经到了秋天,形容时光快速流逝。
- “过中年万事俱休,空枉了堆金北斗”:
- 字词:“堆金北斗”,形容财富极多。
- 句意:过了中年,感觉一切事情都没有希望了,就算积累了像北斗星那样多的财富也是白费。
现代译文
镜子里看到自己又添了新的白发,
人对着菊花显得如此消瘦。
光阴像小白马过缝隙一样快,
世事好似水中的气泡般虚幻。
寒冷和暑热相互追逐更替,
日月轮转带来白昼与黑夜。
昨天还是春意盎然,今天已入秋。
过了中年感觉万事都已结束,
就算积累了如山的财富也是枉然。
创作背景
由于这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从曲中表达的时光易逝、人生感慨来看,应是作者在经历了一定的人生阅历,步入中年后,面对岁月流逝、世事变迁所发出的感慨。可能当时社会动荡、世事无常,也可能作者自身经历了诸多挫折,从而有了这样的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“光阴驹过隙”将光阴比作白驹过隙,生动形象地写出了时间流逝之快;“世事水浮沤”把世事比作水中气泡,突出了世事的虚幻无常。
- 对比:“昨日春今日秋”通过昨天与今天、春天与秋天的对比,强调了时光的快速流转,增强了时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁质朴的语言表达深刻的人生感悟,使读者能够轻易理解作者想要传达的情感。
- 意境营造:整首曲营造出一种悲凉、感慨的意境。从作者对自身形象的描绘,到对时光、世事的感慨,都让读者感受到一种岁月不再、人生无奈的氛围,使读者产生共鸣。