厓山

· 钱子义

萧萧西日惨无辉,寂历空山海四围。
莫向洪波怨亡国,也胜行酒着青衣。

简要说明

这首诗是凭吊南宋厓山之战遗迹的咏史之作,以沉郁笔触描绘战后遗迹的萧索,跳出传统咏史的怨愤基调,提出“殉国胜过投降苟活”的独到见解,既感慨南宋亡国之悲,更推崇以身殉国的气节。

逐句注释

  1. 萧萧西日惨无辉:萧萧,形容风声凄紧或景物萧条;西日即夕阳,暗喻南宋国运衰微如日暮西山;惨无辉指黯淡无光,烘托出天地间的悲凉氛围。
  2. 寂历空山海四围:寂历意为寂静冷落、空旷寂寥;空山海指厓山四面环海,战后只剩空荡的山海遗迹;四围点明此地孤绝的地理环境。
  3. 莫向洪波怨亡国:洪波指厓山海域,即南宋十万军民投海殉国之处;怨亡国意为不必为国家灭亡而怨恨。
  4. 也胜行酒着青衣:胜即胜过;行酒指在权贵面前侍奉斟酒,充当奴仆;青衣为古代卑贱者的服饰,此处借指投降元朝后沦为下贱奴仆的屈辱处境,化用“青衣行酒”的历史典故。

现代译文

西风萧萧,夕阳黯淡失却光辉,
空寂的山海四周,只剩无边的寂寥。
莫要对着这万顷洪波怨恨亡国的结局,
能以身殉国,也胜过投降后奴颜婢膝、苟活为奴。

创作背景

厓山之战为南宋与元朝的最后决战,1279年宋军战败,陆秀夫背负宋末帝赵昺赴海,十万南宋军民随之殉国,厓山自此成为南宋亡国的标志性纪念地。钱子义为明代诗人,此诗为其游历厓山时所作。明代咏厓山的诗作多聚焦于哀悼亡国、追念忠烈,此诗却另辟蹊径,不沉溺于对亡国的怨怼,而是从气节角度重新审视殉国与投降的价值,体现出明代文人对忠义气节的推崇。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,格律谨严,声调沉郁顿挫,与诗歌悲凉的主题相得益彰。
  2. 意象营造:以“萧萧西日”“寂历空山海”“洪波”等意象,勾勒出厓山战后的萧索孤绝之景,以景衬情,将亡国的悲凉氛围融入景物描写之中。
  3. 表现手法
    • 对比手法:将“以身殉国”与“行酒着青衣”的屈辱苟活形成鲜明对比,突出忠义气节的珍贵,直接点明诗歌主旨。
    • 直抒胸臆:第三句“莫向洪波怨亡国”直接打破传统咏史的怨愤基调,以劝诫的口吻引导读者换一种视角看待亡国,第四句则给出明确的价值判断,使诗歌立意得到升华。
  4. 立意独到:不同于多数咏厓山诗作的悲叹与怨怼,此诗不沉溺于亡国之痛,而是肯定殉国的气节价值,为咏史之作开辟了新的思考维度,兼具历史厚重感与思想深度。

常见问题

《厓山》的作者和朝代是什么?

《厓山》的作者是钱子义,页面按明作品展示。

《厓山》主要写了什么?

这首诗是凭吊南宋厓山之战遗迹的咏史之作,以沉郁笔触描绘战后遗迹的萧索,跳出传统咏史的怨愤基调,提出“殉国胜过投降苟活”的独到见解,既感慨南宋亡国之悲,更推崇以身殉国的气节。

《厓山》的创作背景是什么?

厓山之战为南宋与元朝的最后决战,1279年宋军战败,陆秀夫背负宋末帝赵昺赴海,十万南宋军民随之殉国,厓山自此成为南宋亡国的标志性纪念地。钱子义为明代诗人,此诗为其游历厓山时所作。明代咏厓山的诗作多聚焦于哀悼亡国、追念忠烈,此诗却另辟蹊径,不沉溺于对亡国的怨怼,而是从气节角度重新审视殉国与投降的价值,体现出明代文人对忠义气节的推崇。

《厓山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,格律谨严,声调沉郁顿挫,与诗歌悲凉的主题相得益彰。 2. 意象营造 :以“萧萧西日”“寂历空山海”“洪波”等意象,勾勒出厓山战后的萧索孤绝之景,以景衬情,将亡国的悲凉氛围融入景物描写之中。 3. 表现手法 : 对比手法 :将“以身殉国”与“行酒着青衣”的屈辱苟活形成鲜明对比,突出忠义气节的珍贵,直接...