诗无敌

张公艺九世同居・赚煞尾

元 · 无名氏

便好道养育受亲恩。
仁宦食天禄,这的是父生汝君子食汝。
自古君亲两不殊,不忠孝天理何如!慎其独,似十目视十手指严乎。
(带云)则要你上合天心下协民望,(唱)天网恢恢本不疏。
你索温恭自虚,制竹谨度,行藏须鉴圣贤书。
(同下)。

简要说明

此曲强调了忠孝的重要性,指出养育之恩和为官食禄都有其根源,君亲同等重要,不忠孝便违背天理。同时教导人们要慎独,行为要上合天心、下协民望,最后鼓励人们保持温恭谦逊,遵循制度和规范,以圣贤之书为鉴。

逐句注释

  • “便好道养育受亲恩,仁宦食天禄”:
    • 字词:“便好道”,俗语,意思是常言道;“仁宦”应是“仕宦”,指做官;“天禄”,指朝廷给予的俸禄。
    • 句意:常言道养育之恩来自双亲,做官则享受朝廷的俸禄。
  • “这的是父生汝君子食汝”:
    • 字词:“这的是”,这就是;“君子”,这里指君主。
    • 句意:这就是父亲生育了你,君主给你提供俸禄。
  • “自古君亲两不殊,不忠孝天理何如”:
    • 字词:“殊”,不同;“天理”,自然的道理、伦理道德。
    • 句意:自古以来君主和双亲同样重要,不忠诚孝顺怎么能符合天理呢。
  • “慎其独,似十目视十手指严乎”:
    • 字词:“慎其独”,儒家的一个重要概念,指在独处无人注意时,自己的行为也要谨慎不苟;“十目视十手指”,形容众人监督的样子。
    • 句意:要做到慎独,就好像有很多双眼睛看着、很多根手指指着一样严格。
  • “则要你上合天心下协民望,天网恢恢本不疏”:
    • 字词:“天心”,上天的心意,也可理解为朝廷的意志;“协”,符合;“天网恢恢”,天道像个广大的网,作恶者逃不出这个网,也就是逃不出天道的惩罚。
    • 句意:要求你上要符合朝廷的意志,下要顺应百姓的期望,天道广大,作恶者是逃不掉惩罚的。
  • “你索温恭自虚,制竹谨度,行藏须鉴圣贤书”:
    • 字词:“索”,须,得;“温恭自虚”,温和恭敬且保持谦虚;“制竹”应是“制行”,指行为;“谨度”,谨慎遵守法度;“行藏”,指出处或行止;“鉴”,借鉴。
    • 句意:你要温和恭敬、谦虚待人,行为要谨慎遵守法度,行为举止要以圣贤之书为借鉴。

现代译文

常言道养育之恩来自双亲,
做官就能享受朝廷的俸禄。
这就是父亲生育了你,君主给你俸禄。
自古以来君主和双亲同样重要,
不忠诚孝顺怎么能符合天理呢!
要做到慎独,就好像众人都在监督一样严格。
你要上符合朝廷的意志,下顺应百姓的期望,
天道广大,作恶者逃不掉惩罚。
你要温和恭敬、谦虚待人,
行为谨慎遵守法度,
行为举止要以圣贤之书为借鉴。

创作背景

由于此曲作者为无名氏,具体创作背景难以精准确定。但从内容来看,它应该产生于一个重视儒家伦理道德,强调忠孝观念的时代。在古代中国,忠孝是社会道德规范的重要组成部分,朝廷也大力倡导,此曲或许是为了宣扬这种主流价值观,教育人们要遵循忠孝之道,规范自己的行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用俗语与儒家概念:“便好道”引用俗语,增强了语言的通俗性和大众性;“慎其独”运用儒家重要概念,提升了内容的思想深度,使说教更具权威性。
    • 劝诫说理:整首曲子以劝诫的口吻进行说理,直接阐述忠孝的重要性以及为人处世的准则,逻辑清晰,层层递进,有很强的教育意义。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用通俗易懂的话语表达深刻的道理,易于被大众接受和理解。
  • 主题表达:主题明确,紧紧围绕忠孝这一核心思想展开,通过阐述君亲的重要性、慎独的要求以及行为规范等内容,将儒家的伦理道德观念清晰地传达出来,具有鲜明的道德教化色彩。