别唐君俞

· 李至清

别是人间催老物,穷为我辈绝交方。
相思最苦长安月,不照离人夜半床。

简要说明

这是一首明代赠别友人的七言绝句,诗人借送别之际的心境,抒发了离别催人衰老的怅惘、穷困失意的身世之悲,以及与友人离别后刻骨的相思之苦,整体情感沉郁凄婉,真挚动人。

逐句注释

  1. 别是人间催老物
    指离别之事,催老物意为催人衰老的事物。此句意为:离别本就是人世间催人老去的无情之物。
  2. 穷为我辈绝交方
    指穷困潦倒、仕途失意;我辈指我们这类失意的文人;绝交方此处指断绝交往的由头或境况。此句意为:穷困潦倒,成了我们这类失意之人难以维系往来的缘由。
  3. 相思最苦长安月
    长安为古诗中常见的代称,此处借指明代京城(北京);长安月指京城上空的明月。此句意为:最令人煎熬的相思,莫过于对着京城的那轮明月。
  4. 不照离人夜半床
    离人既指远行的友人唐君俞,也兼指留守的诗人自身;夜半床指夜半时分的卧榻。此句意为:它却不肯照临离别之人夜半独卧的床榻。

现代译文

离别本就是人间催老的寻常事,
穷困潦倒更添了我辈别离的愁绪。
最苦的是那刻骨相思,对着京城的明月,
它却不肯照见离人夜半独卧的床榻。

创作背景

李至清为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其为明代中后期文人。此诗为送别友人唐君俞的赠别之作。明代中后期文人多有仕途失意、生计窘迫的境遇,诗人在送别之际,既感慨离别催人衰老,又因自身穷困潦倒的处境,更添离愁别绪,同时借望月抒怀,抒发了与友人离别后的相思之苦,融合了身世之感与送别之悲。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合律(平水韵),首联对仗工整:“别”对“穷”,“是”对“为”,“人间”对“我辈”,“催老物”对“绝交方”,词性相对、结构严整,体现了近体诗的格律美感。
  2. 意象抒情:以“长安月”为核心意象,化用古典诗词中以月寄相思的传统手法,将抽象的相思之情依托于明月这一常见意象,使情感有了具象寄托。末句“不照离人夜半床”以明月的“不照”反衬离人的孤苦,将思念的煎熬与独处的寂寞表现得淋漓尽致。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:首句点出离别本身的催老之悲,次句引入自身穷困的境遇,加重离愁的分量;三四句转笔写相思,借明月将离别后的思念推向高潮,将送别之愁与身世之叹融为一体,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《别唐君俞》的作者和朝代是什么?

《别唐君俞》的作者是李至清,页面按明作品展示。

《别唐君俞》主要写了什么?

这是一首明代赠别友人的七言绝句,诗人借送别之际的心境,抒发了离别催人衰老的怅惘、穷困失意的身世之悲,以及与友人离别后刻骨的相思之苦,整体情感沉郁凄婉,真挚动人。

《别唐君俞》的创作背景是什么?

李至清为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其为明代中后期文人。此诗为送别友人唐君俞的赠别之作。明代中后期文人多有仕途失意、生计窘迫的境遇,诗人在送别之际,既感慨离别催人衰老,又因自身穷困潦倒的处境,更添离愁别绪,同时借望月抒怀,抒发了与友人离别后的相思之苦,融合了身世之感与送别之悲。

《别唐君俞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(平水韵),首联对仗工整:“别”对“穷”,“是”对“为”,“人间”对“我辈”,“催老物”对“绝交方”,词性相对、结构严整,体现了近体诗的格律美感。 2. 意象抒情 :以“长安月”为核心意象,化用古典诗词中以月寄相思的传统手法,将抽象的相思之情依托于明月这一常见意象,使情感有了具象寄托。末句“不照离人夜半床”以明月...