这是一首题画诗,先盛赞赵氏两代画马的高超技艺,细致描摹画中骏马的雄健神骏,随后追忆初见画作时的静谧庭院场景,最终结合明初时局,抒发光阴流逝、物是人非的深沉感慨,兼具题画的写实性与抒情的厚重感。
题赵仲穆彦徵画马
子孙两世皆绝奇,笔意经营亦相亚。
分明双马如双龙,玉花对立连钱鬃。
圉人缓辔不敢鞚,矫矫似欲鸣长风。
却想当年落笔时,省郎侍彩初来归。
深庭花落白昼静,红门草绿春风微。
回首光阴既非昔,老者已逝难再得。
中原武骑更驰奔,展卷令人三叹息。
简要说明
逐句注释
- 吴兴画马名天下:吴兴,今浙江湖州,代指元代大画家赵孟頫(湖州吴兴人,以画马闻名当世)。句意:赵孟頫画马的声名早已传遍天下。
- 文采风流美无价:文采,指画中马匹的神采风韵;风流,指画作格调高雅不俗。句意:笔下骏马神采风韵高雅,价值无可估量。
- 子孙两世皆绝奇:子孙两世,指赵孟頫(一世)、其子赵雍(字仲穆,即诗题中的赵仲穆,二世),二人皆以画马著称;绝奇,技艺超凡绝伦。
- 笔意经营亦相亚:笔意,作画的笔法意趣;经营,指构思布局;相亚,不相上下。句意:二人的笔法意趣与构思也不相上下。
- 分明双马如双龙:分明,清晰真切;以双龙喻马,突出骏马雄健矫健的姿态。
- 玉花对立连钱鬃:玉花,化用唐玄宗御马玉花骢的典故,代指身带白色斑驳花纹的名马;连钱鬃,指马鬃排列如连钱纹饰的经典名马特征。句意:两匹带玉花斑纹的骏马相对而立,鬃毛舒展如连钱纹饰。
- 圉人缓辔不敢鞚:圉人,养马仆役;缓辔,放松马缰绳;鞚,马笼头,此处代指勒马。句意:养马人松着缰绳不敢轻易勒住骏马。
- 矫矫似欲鸣长风:矫矫,矫健勇武的样子;鸣长风,指在长风之中嘶鸣,凸显马的神骏。句意:骏马矫矫雄健,好似要在长风之中高声嘶鸣。
- 却想当年落笔时:却想,转而追忆;落笔时,指赵仲穆创作这幅画的时刻。
- 省郎侍彩初来归:省郎,唐代郎官泛称,此处代指赵仲穆的官职;侍彩,化用老莱娱亲典故,代指孝养双亲;初来归,刚侍奉完双亲荣归故里。句意:当年你作画之时,正是侍奉双亲荣归故里的光景。
- 深庭花落白昼静,红门草绿春风微:红门,指贵族府邸的朱红大门,此处代指赵府。句意:深院落花,白日清幽静谧,朱门芳草萋萋,春风微微拂过庭前。
- 回首光阴既非昔:回首,回头追忆;既非昔,已经不再是从前的光景。
- 老者已逝难再得:老者,指已逝的赵孟頫;难再得,指昔日的画艺、温情与时光都难以重现。
- 中原武骑更驰奔:武骑,战马骑兵;驰奔,指战乱中战马驰骋,此处代指明初中原尚未完全安定的动荡时局。
- 展卷令人三叹息:展卷,展开这幅画轴;三叹息,多次叹息,抒发深沉感慨。
现代译文
吴兴赵氏画马的声名早已传遍天下,笔下骏马的神采风韵高雅绝伦,价值无可估量。
赵氏父子两代皆有超凡画艺,笔法意趣与构思布局也不相上下。
画中两匹骏马分明如同两条游龙,一身玉花斑纹相对而立,鬃毛舒展如连钱纹饰。
养马的仆役松着缰绳不敢轻易勒住,骏马矫矫雄健,好似要在长风之中高声嘶鸣。
遥想当年你提笔作画之时,正是你侍奉双亲荣归故里的光景。
深院落花,白日清幽静谧,朱门芳草萋萋,春风微微拂过庭前。
回头追忆,光阴早已不再是从前模样,老一辈的贤者已然逝去,这般画艺与温情再难重现。
如今中原大地战马驰奔,时局动荡,展开这幅画卷,真让人禁不住再三叹息。
创作背景
钱用壬为明初诗人,洪武初年曾任礼部尚书。赵仲穆即赵雍,元代大画家赵孟頫次子,善画马,继承家学,画艺精湛。这首诗是钱用壬观赏赵氏父子的画马长卷时所作:先盛赞两代画马的高超技艺,追忆初见此画时赵府春日静谧的场景,随后感慨光阴流逝、长辈已逝,结合明初中原尚未完全安定的时局,抒发了世事变迁、物是人非的深沉叹息。学界普遍认为此诗兼具题画的写实性与抒情的深沉性,是明初题画诗中的佳作。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以题画为线索,先赞画艺,再忆往昔,最后抒今慨,层层递进,情感由赞叹转为追怀,最终归于深沉叹息,流转自然。
- 虚实结合动静相宜:前八句实写画中场景,以“双龙”的比喻凸显马的雄健,“圉人缓辔”是静态烘托,“矫矫欲鸣”则化静为动,将画中马的神骏表现得淋漓尽致;后八句转入追忆与抒情,以“深庭花落”的静谧反衬“中原武骑驰奔”的动荡,形成强烈反差。
- 用典贴切厚重:多处运用古典意象与典故,如“玉花”化用唐玄宗御马典故,“侍彩”出自孝亲典故,“连钱鬃”贴合名马特征,既紧扣画马主题,又增添了文学厚重感。
- 对比手法强化情感:将当年赵府春日的静谧与当下中原战乱的动荡对比,将赵氏画艺的辉煌与“老者已逝”的遗憾对比,突出了“光阴既非昔”的感慨,让“三叹息”的情感落点更加深沉。
- 语言风格质朴深沉:全诗语言平易流畅,不事雕琢,既有题画诗的写实精准,又兼具抒情诗的婉转深沉,将对画艺的推崇、对往昔的追怀与对时局的忧虑融为一体。
常见问题
《题赵仲穆彦徵画马》的作者和朝代是什么?
《题赵仲穆彦徵画马》的作者是钱用壬,页面按明作品展示。
《题赵仲穆彦徵画马》主要写了什么?
这是一首题画诗,先盛赞赵氏两代画马的高超技艺,细致描摹画中骏马的雄健神骏,随后追忆初见画作时的静谧庭院场景,最终结合明初时局,抒发光阴流逝、物是人非的深沉感慨,兼具题画的写实性与抒情的厚重感。
《题赵仲穆彦徵画马》的创作背景是什么?
钱用壬为明初诗人,洪武初年曾任礼部尚书。赵仲穆即赵雍,元代大画家赵孟頫次子,善画马,继承家学,画艺精湛。这首诗是钱用壬观赏赵氏父子的画马长卷时所作:先盛赞两代画马的高超技艺,追忆初见此画时赵府春日静谧的场景,随后感慨光阴流逝、长辈已逝,结合明初中原尚未完全安定的时局,抒发了世事变迁、物是人非的深沉叹息。学界普遍认为此诗兼具题画的写实性与抒情的深沉性,是明初题...
《题赵仲穆彦徵画马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以题画为线索,先赞画艺,再忆往昔,最后抒今慨,层层递进,情感由赞叹转为追怀,最终归于深沉叹息,流转自然。 2. 虚实结合动静相宜 :前八句实写画中场景,以“双龙”的比喻凸显马的雄健,“圉人缓辔”是静态烘托,“矫矫欲鸣”则化静为动,将画中马的神骏表现得淋漓尽致;后八句转入追忆与抒情,以“深庭花落”的静谧反衬“中原武骑驰奔”的动荡,形成...