这首曲围绕为官和为农两个方面展开劝诫。为官者要明辨贤愚、体恤百姓、教化风俗、一心报主;为农者要竭力耕锄,避免田野荒芜。强调勤苦能带来富足,倡导将礼义廉耻作为首要事务,以保自身、不辱祖先。
张公艺九世同居・幺篇
想为官的要辨贤愚,休要弄权术。
爱恤民庶,教化风俗,一片心常思报主。
想民瘼不易除,为农的竭力耕锄,休教他田野荒芜。
到头来勤苦是亨衢。
饱衣暖食供朝暮。
不勤时仓禀空虚,礼义廉耻为先务。
毋忝尔祖,以保身躯。
爱恤民庶,教化风俗,一片心常思报主。
想民瘼不易除,为农的竭力耕锄,休教他田野荒芜。
到头来勤苦是亨衢。
饱衣暖食供朝暮。
不勤时仓禀空虚,礼义廉耻为先务。
毋忝尔祖,以保身躯。
简要说明
逐句注释
- “想为官的要辨贤愚,休要弄权术”:
- 字词:“贤愚”,贤能与愚笨的人;“权术”,权谋手段。
- 句意:为官之人要能分辨贤能和愚笨的人,不要玩弄权谋手段。
- “爱恤民庶,教化风俗,一片心常思报主”:
- 字词:“爱恤”,爱护体恤;“民庶”,百姓;“报主”,报答君主。
- 句意:要爱护体恤百姓,用良好的行为去教化社会风俗,心里始终想着报答君主。
- “想民瘼不易除,为农的竭力耕锄,休教他田野荒芜”:
- 字词:“民瘼”,民众的疾苦;“耕锄”,耕种土地。
- 句意:要想到百姓的疾苦不容易消除,作为农民要尽力耕种土地,不要让田野荒芜。
- “到头来勤苦是亨衢”:
- 字词:“亨衢”,大道,这里指好的出路。
- 句意:最终,勤苦劳作才是通向美好生活的道路。
- “饱衣暖食供朝暮”:
- 字词:“朝暮”,早晚,这里指日常生活。
- 句意:能保证早晚都有饱饭吃、有暖衣穿。
- “不勤时仓禀空虚”:
- 字词:“仓禀”,仓库,这里指储存粮食的地方。
- 句意:如果不勤劳,仓库就会没有粮食。
- “礼义廉耻为先务”:
- 字词:“先务”,首要事务。
- 句意:要把礼义廉耻作为首要的事情。
- “毋忝尔祖,以保身躯”:
- 字词:“毋忝”,不要辱没;“尔祖”,你的祖先。
- 句意:不要辱没你的祖先,以此来保全自己的身躯。
现代译文
为官的人要能分辨贤能与愚笨,
千万不要玩弄权谋手段。
要爱护体恤百姓,教化社会风俗,
心里要常常想着报答君主。
要知道百姓的疾苦难以消除,
作为农民要尽力耕种土地,
别让田野荒芜了。
最终啊,勤苦劳作才是好出路。
能保证早晚都有温饱的生活。
如果不勤劳,仓库就会空空如也。
要把礼义廉耻当作首要的事。
不要辱没了祖先,才能保全自身。
创作背景
这首曲子作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代社会,农业是国家的基础,而官员的治理对社会稳定至关重要。这首曲可能是在倡导一种良好的社会风气,希望为官者能尽职尽责,为农者能勤劳耕作,以礼义廉耻为行为准则,从而促进社会的和谐与发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫说理:整首曲围绕为官和为农的职责进行劝诫,直接阐述道理,语言直白易懂,具有很强的实用性和针对性。
- 对比:将勤苦能带来“饱衣暖食”与不勤导致“仓禀空虚”进行对比,突出了勤劳的重要性。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁明了的语言传达深刻的道理,易于被大众理解和接受。
- 主题表达:主题明确,通过对为官和为农两个社会阶层的劝诫,强调了个人在社会中的责任和义务,以及礼义廉耻的重要性,具有积极的社会意义。