述怀

· 钱氏女

静守深闺岁屡迁,蕙心兰质自娟娟。
援琴不奏桑门曲,挥翰宁题叶上联。
龟灼已知无吉兆,鹊桥那得有良缘。
芙蓉只合含霜死,肯向西风怨暮年?

简要说明

这首《述怀》是明代佚名闺秀钱氏女的言志抒怀之作。诗人以自身深闺境遇为切入点,先自赞才貌品行,再叙志趣与身世之感,借典故与意象抒发了婚姻无凭、岁月蹉跎的怅惘,同时暗含坚守节操、不向命运低头的傲骨。

逐句注释

  1. 静守深闺岁屡迁
    静守:默默坐守;深闺:古代女子居住的内室;岁屡迁:岁月不断流逝。句意:默默坐守在深闺之中,岁月已然几度变迁。

  2. 蕙心兰质自娟娟
    蕙心兰质:以蕙、兰两种香草比喻女子心地纯洁、品性高洁;娟娟:姿态美好貌,多形容女子姿容秀丽。句意:我心如蕙兰般纯洁美好,姿容自然娟秀动人。

  3. 援琴不奏桑门曲
    援琴:拿起琴;桑门:即沙门,代指佛门僧侣与释家经曲;不奏:不愿弹奏。句意:持琴在手,却不肯弹奏佛门的清曲。

  4. 挥翰宁题叶上联
    挥翰:挥笔写字;:岂、难道;叶上联:化用唐代红叶题诗典故,宫女韩翠苹题诗于红叶随御沟流出,为文士于祐所得后结为夫妇,此处指代寄寓男女情思的题诗联句。句意:挥笔成文,难道只题写红叶传情那样的联句?

  5. 龟灼已知无吉兆
    龟灼:古代占卜之法,以火烧龟甲观裂纹断吉凶;无吉兆:没有吉祥的预兆。句意:以龟甲占卜,早已知晓并无吉兆。

  6. 鹊桥那得有良缘
    鹊桥:传说中牛郎织女相会时喜鹊搭成的桥,代指姻缘;那得:怎么会、哪里能。句意:鹊桥之上,又怎会有天赐的良缘?

  7. 芙蓉只合含霜死
    芙蓉:即荷花,诗人以芙蓉自喻,象征自身高洁品性与凄凉境遇;只合:本该、只应。句意:芙蓉本就该在霜雪中凋零而死。

  8. 肯向西风怨暮年
    :岂肯、怎肯;西风:秋风,常烘托萧瑟氛围与岁月流逝;暮年:此处代指青春逝去、年华老去的境况。句意:又怎会对着西风,怨叹这迟暮的流年?

现代译文

默默坐守深闺,岁月悄然几度迁流。
我心如蕙兰品性高洁,姿容自当娟秀温柔。
持琴在手,却不弹佛门的清曲;
挥笔成文,岂肯题红叶传情的句偶?
以龟甲占卜,早已知晓并无吉兆;
鹊桥之上,又怎会有天赐的良缘?
芙蓉本就该在霜雪中凋零而死,
又怎会对着西风,怨叹这迟暮的流年?

创作背景

关于诗人钱氏女的具体身份与生平,学界尚无明确考证,仅能通过诗作推测其为明代才情出众的闺秀文人。结合诗中“无吉兆”“无良缘”等语,大概率诗人或婚姻坎坷、终身未嫁,或身处礼教束缚之下难遂心愿,于深闺之中感怀身世、抒发心志而作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍将其归为明代中后期闺怨言志类诗作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“援琴不奏桑门曲,挥翰宁题叶上联”与颈联“龟灼已知无吉兆,鹊桥那得有良缘”对仗精工,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用经典典故:以“桑门曲”借佛门意象,反衬诗人不愿遁入空门的情志;以“叶上联”化用红叶题诗典故,既点出女子对美好情缘的向往,又反衬自身姻缘无凭的怅惘;“龟灼”“鹊桥”则借占卜与神话传说强化身世悲凉感,用典贴切不堆砌。
  3. 意象鲜明,托物言志:诗人以“蕙心兰质”“娟娟”自赞才貌,以“芙蓉”自喻高洁品性与凄凉境遇,“西风”烘托萧瑟氛围,将自身命运与芙蓉霜中凋零的意象结合,含蓄深沉。
  4. 情感沉郁,收束有力:全诗先叙境遇、再抒心志,末句以反问收束,将哀怨与傲然融为一体,既抒发岁月蹉跎的怅惘,又暗含坚守节操的傲骨,情感沉郁内敛,余味悠长。

常见问题

《述怀》的作者和朝代是什么?

《述怀》的作者是钱氏女,页面按明作品展示。

《述怀》主要写了什么?

这首《述怀》是明代佚名闺秀钱氏女的言志抒怀之作。诗人以自身深闺境遇为切入点,先自赞才貌品行,再叙志趣与身世之感,借典故与意象抒发了婚姻无凭、岁月蹉跎的怅惘,同时暗含坚守节操、不向命运低头的傲骨。

《述怀》的创作背景是什么?

关于诗人钱氏女的具体身份与生平,学界尚无明确考证,仅能通过诗作推测其为明代才情出众的闺秀文人。结合诗中“无吉兆”“无良缘”等语,大概率诗人或婚姻坎坷、终身未嫁,或身处礼教束缚之下难遂心愿,于深闺之中感怀身世、抒发心志而作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍将其归为明代中后期闺怨言志类诗作。

《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“援琴不奏桑门曲,挥翰宁题叶上联”与颈联“龟灼已知无吉兆,鹊桥那得有良缘”对仗精工,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用经典典故:以“桑门曲”借佛门意象,反衬诗人不愿遁入空门的情志;以“叶上联”化用红叶题诗典故,既点出女子...