诗无敌

张公艺九世同居・六幺序

元 · 无名氏

我这里频嘱付,孩儿每自喑伏。
休得恣荒淫酒色欢娱,为儒的早趁三余,笃志诗书休得闲遥遥惰却身躯。
少年莫道儒冠误,索将他经史熟读。
圣人言不贰过不迁怒,修其天爵,人爵从诸。
(云)孩儿也。
你两个学的文武全才,即今便上朝应举去,则要你着志者。
(二末云)您孩儿即今便行也。
(正末唱)。

简要说明

这首曲主要是长辈对孩儿的叮嘱与教诲。强调要克制自身,不可沉迷酒色,鼓励孩儿趁着年少勤奋学习儒家经典,熟读经史,遵循圣人的教导修身养性,还鼓励孩儿凭借文武全才去上朝应举,积极进取。

逐句注释

  • “我这里频嘱付,孩儿每自喑伏”:
    • 字词:“频嘱付”,多次叮嘱;“孩儿每”,孩子们;“喑伏”,暗自记住、领会。
    • 句意:我在这里多次叮嘱你们,孩子们要暗自记在心里。
  • “休得恣荒淫酒色欢娱,为儒的早趁三余,笃志诗书休得闲遥遥惰却身躯”:
    • 字词:“恣”,放纵;“三余”,指三国董遇所说的“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,即空闲时间;“笃志”,专心致志;“闲遥遥”,悠闲、懒散的样子;“惰却”,懒惰而荒废。
    • 句意:你们不要放纵自己沉迷于酒色欢乐之中,作为读书人要趁早利用空闲时间,专心致志地读诗书,不要懒散地荒废了自己。
  • “少年莫道儒冠误,索将他经史熟读”:
    • 字词:“儒冠”,指读书人的帽子,代指读书;“索”,须、应该。
    • 句意:年轻人不要说读书无用,应该把经史书籍熟读。
  • “圣人言不贰过不迁怒,修其天爵,人爵从诸”:
    • 字词:“不贰过不迁怒”,出自《论语》,指不重复犯同样的过错,不把怒气发泄到别人身上;“天爵”,指高尚的品德;“人爵”,指官职、爵位。
    • 句意:圣人说要不重复犯错、不迁怒于人,要修养自己高尚的品德,有了高尚的品德,官职爵位自然会随之而来。
  • “(云)孩儿也。你两个学的文武全才,即今便上朝应举去,则要你着志者”:
    • 字词:“云”,戏曲中人物说话的提示;“着志”,立志、用心。
    • 句意:(说话)孩儿啊,你们俩已经学成文武全才了,现在就去上朝参加科举考试,你们一定要立志用心。
  • “(二末云)您孩儿即今便行也”:
    • 字词:“二末”,戏曲角色名;“即今”,现在。
    • 句意:(二末说)孩儿我现在就出发。

现代译文

我在这里反复叮嘱你们,孩子们要默默记在心里。
千万不要放纵自己沉溺于酒色欢乐之中,作为读书人要趁早利用闲暇时光,专心致志地研读诗书,可别懒散地荒废了自己。
年轻人不要说读书无用,应该把经史书籍好好熟读。
圣人说要不重复犯错、不迁怒于人,要修养自己高尚的品德,有了高尚的品德,官职爵位自然会有。
(说)孩儿啊,你们俩已经学成文武全才了,现在就去上朝参加科举考试,你们一定要立志用心。
(二末说)孩儿我现在就出发。

创作背景

这首曲子作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了古代儒家教育观念的影响。在古代社会,儒家思想占据主导地位,重视教育和个人品德修养,鼓励子弟通过读书科举进入仕途。这首曲子很可能是在这样的社会文化背景下,长辈对晚辈的教导之词,希望晚辈能够遵循儒家的道德规范,通过努力学习获得功名,光宗耀祖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲子以长辈直接叮嘱、教诲晚辈的方式展开,直白地表达了对晚辈的期望和要求,情感真挚,没有过多的委婉曲折。
    • 引用典故:引用了“三余”“不贰过不迁怒”等典故,使教导更具权威性和说服力,体现了儒家经典文化对人们思想和行为的指导作用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“孩儿每”“休得”“索”等,让晚辈更容易理解长辈的意思,拉近了与晚辈的距离,增强了曲子的亲和力和感染力。
  • 主题表达:主题明确,紧紧围绕对晚辈的教育展开,从品德修养到学业追求,再到科举入仕,层层递进,清晰地传达了长辈希望晚辈积极进取、有所作为的期望,具有很强的现实教育意义。