这首七言绝句是典型的送别抒怀之作,以腊尽雪消的越地实景为引子,借千里相隔的离绪、山城闻笛的场景,抒发送别友人后难以排遣的离愁别恨,以古梁州的哀曲为参照,将悲戚之情推向极致,情感深沉哀婉,意境清冷悠远。
送人
越河腊尽雪澌流,千里离心醉未收。
今夜山城闻笛恨,断肠那似古梁州。
今夜山城闻笛恨,断肠那似古梁州。
简要说明
逐句注释
- 越河腊尽雪澌流:越河,泛指南方越地的河流;腊尽,农历十二月末,岁暮时节;雪澌,指融化的雪水,“澌”本指冰解冻后水流初泛的样子。此句点明送别时的节令与环境:岁末腊尽,越地河流上残雪消融,春水初流。
- 千里离心醉未收:离心,指离别之人的愁思;“千里”极言送别后双方相隔之远;“醉未收”谓借酒浇愁,醉后仍难排遣离绪。
- 今夜山城闻笛恨:山城,指送别者此时所处的边城山城;闻笛恨,化用向秀《思旧赋》的“闻笛”典故,以闻笛抒怀旧之思,此处转为闻笛而生离别之恨,指笛声触发的离愁别绪。
- 断肠那似古梁州:断肠,形容极度悲痛愁苦;“那似”意为“何止像/哪里比得上”;古梁州,指古乐府《梁州》曲,其声哀怨,多写羁旅、离别之愁,此处以经典哀曲作为参照,强化自身愁绪的深切。
现代译文
越地河畔,腊尽寒消,残雪融作春水潺潺。
千里相隔的离绪,借酒浇愁,醉意仍未消散。
今夜独坐山城,闻听笛声,尽是离愁别恨,
这般断肠的悲戚,比古梁州的哀曲更甚千般。
创作背景
周铉为明代诗人,该诗具体创作时间与背景暂无学界详细考证,仅能从文本推断:诗作写于腊尽岁末,诗人送别友人后身处山城,借眼前冬末春初的实景、耳边的笛声,触景生情,抒发送别后的惆怅与深重的离别之愁,大概率为诗人游历或仕途途中的送别抒怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,奠定基调:首句以腊尽雪消的清冷实景,点明节令氛围,为全诗铺就感伤的底色,将离别的愁绪融入自然景物之中,景中含情。
- 用典精准,深化内涵:两处典故运用恰到好处,“闻笛恨”将个人离别之愁与文人传统的伤逝怀旧情怀结合,拓宽了情感的维度;“古梁州”则以经典哀曲具象化抽象离愁,让读者可通过熟悉的乐府意象感知诗人的悲戚。
- 章法递进,收束有力:全诗遵循七绝“起承转合”的章法:首句起景,次句承情,第三句转笔写闻笛添恨,末句以反问句式收束,将离愁与古曲对比,突出自身愁绪之深,余韵悠长。
- 格律和谐,音韵流畅:作为七言绝句,全诗押平水韵“尤”部(流、收、州),平仄协调,读来朗朗上口,音律和谐,增强了诗歌的抒情效果。
- 情感真挚,质朴动人:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将送别后的怅惘与悲戚层层铺展,情感真挚深沉,打动人心。
常见问题
《送人》的作者和朝代是什么?
《送人》的作者是周铉,页面按明作品展示。
《送人》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的送别抒怀之作,以腊尽雪消的越地实景为引子,借千里相隔的离绪、山城闻笛的场景,抒发送别友人后难以排遣的离愁别恨,以古梁州的哀曲为参照,将悲戚之情推向极致,情感深沉哀婉,意境清冷悠远。
《送人》的创作背景是什么?
周铉为明代诗人,该诗具体创作时间与背景暂无学界详细考证,仅能从文本推断:诗作写于腊尽岁末,诗人送别友人后身处山城,借眼前冬末春初的实景、耳边的笛声,触景生情,抒发送别后的惆怅与深重的离别之愁,大概率为诗人游历或仕途途中的送别抒怀之作。
《送人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,奠定基调 :首句以腊尽雪消的清冷实景,点明节令氛围,为全诗铺就感伤的底色,将离别的愁绪融入自然景物之中,景中含情。 2. 用典精准,深化内涵 :两处典故运用恰到好处,“闻笛恨”将个人离别之愁与文人传统的伤逝怀旧情怀结合,拓宽了情感的维度;“古梁州”则以经典哀曲具象化抽象离愁,让读者可通过熟悉的乐府意象感知诗人的悲戚。 3. 章法递进,收束有力...