这首七言律诗是诗人舟行途经常州(古称毗陵)时的晚泊抒怀之作。前六句铺陈常州傍晚的水乡市井与郊野晚景,勾勒出清寂又带着烟火暖意的暮色图景;末两句笔锋转向同行友人,抒发了羁旅之中得遇知己、共论新诗的欣喜之情,整体风格淡远闲适,兼具羁旅之思与知己相伴的温情。
舟泊常州
舟到毗陵日已昏,维舟柳下宿西门。
几家灯火桥边市,一曲渔歌郭外村。
远树依微寒鸟集,古城寥落暮云屯。
相亲喜有同袍客,吟得新诗可细论。
几家灯火桥边市,一曲渔歌郭外村。
远树依微寒鸟集,古城寥落暮云屯。
相亲喜有同袍客,吟得新诗可细论。
简要说明
逐句注释
- 舟到毗陵日已昏:毗陵为常州的古称;日已昏指天色渐晚,暮色降临。
- 维舟柳下宿西门:维舟即系船停舟;西门指常州城西的渡口岸畔,为当时泊船休憩的常见区域。
- 几家灯火桥边市:桥边市指桥头的夜市集市,灯火点明傍晚时分市井初启的烟火气息。
- 一曲渔歌郭外村:郭外即城外;渔歌为渔夫劳作时的歌声,勾勒出郊野村落的悠然静谧。
- 远树依微寒鸟集:依微形容景物依稀模糊、朦胧不清;寒鸟指秋冬时节的飞鸟;集指飞鸟停歇聚集。
- 古城寥落暮云屯:古城指常州古城;寥落意为萧条冷落,点明暮色中古城的清寂氛围;暮云屯指暮云层层聚集笼罩。
- 相亲喜有同袍客:同袍语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣,与子同袍”,原指战友,后引申为志同道合的友人;相亲指彼此亲近投合。
- 吟得新诗可细论:细论指细细品鉴、研讨诗作。
现代译文
船行抵达毗陵,天色已近黄昏,
系舟于柳荫之下,暂歇常州西门。
桥头集市,几户人家灯火初亮,
城外村郭,飘来一曲悠扬渔歌。
远树朦胧,寒鸟纷纷栖息枝头,
古城寥落,暮云层层笼罩四方。
幸有相知相熟的友人相伴,
吟成新诗,正好细细品评论赏。
创作背景
钱绅为明代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份无明确考据。从内容推测,诗作是诗人舟行途中泊船常州时的即兴之作:彼时天色已晚,诗人停船于城西渡口,眼见常州城郊的晚市烟火与郊野暮色,恰逢同行的知己友人相伴,遂以眼前之景与当下心境入诗,将清寂晚景与知己相伴的暖意融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“舟泊”为核心线索,首联点题,交代泊船的时间与地点;颔联、颈联分层写景,由近及远:先写桥头市井的烟火,再写郊村渔歌的悠然,继而转向远树寒鸟、古城暮云的郊野晚景,层次清晰,画面感十足;尾联收束抒情,将写景的羁旅之思转向知己相伴的温情,景情交融自然。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“几家灯火桥边市,一曲渔歌郭外村”与颈联“远树依微寒鸟集,古城寥落暮云屯”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合格律规范,又生动勾勒出不同场景的暮色图景。
- 视听结合动静相宜:诗中既有“灯火”“远树”“寒鸟”“古城”“暮云”的视觉意象,又有“渔歌”的听觉描写;市井灯火、渔歌悠扬为动景,远树寒鸟、古城暮云为静景,共同烘托出清寂又不失暖意的暮色氛围。
- 用典自然含蓄:末句“同袍客”化用《诗经》典故,既点明友人的亲近关系,又赋予诗句古典意蕴,与全诗淡远的风格相得益彰,无刻意雕琢之感。
- 语言平实淡远:全诗以白描手法写景叙事,语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,将羁旅的孤寂与知己相伴的欣喜融于平实的字句之中,韵味悠长。
常见问题
《舟泊常州》的作者和朝代是什么?
《舟泊常州》的作者是钱绅,页面按明作品展示。
《舟泊常州》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人舟行途经常州(古称毗陵)时的晚泊抒怀之作。前六句铺陈常州傍晚的水乡市井与郊野晚景,勾勒出清寂又带着烟火暖意的暮色图景;末两句笔锋转向同行友人,抒发了羁旅之中得遇知己、共论新诗的欣喜之情,整体风格淡远闲适,兼具羁旅之思与知己相伴的温情。
《舟泊常州》的创作背景是什么?
钱绅为明代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份无明确考据。从内容推测,诗作是诗人舟行途中泊船常州时的即兴之作:彼时天色已晚,诗人停船于城西渡口,眼见常州城郊的晚市烟火与郊野暮色,恰逢同行的知己友人相伴,遂以眼前之景与当下心境入诗,将清寂晚景与知己相伴的暖意融为一体。
《舟泊常州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“舟泊”为核心线索,首联点题,交代泊船的时间与地点;颔联、颈联分层写景,由近及远:先写桥头市井的烟火,再写郊村渔歌的悠然,继而转向远树寒鸟、古城暮云的郊野晚景,层次清晰,画面感十足;尾联收束抒情,将写景的羁旅之思转向知己相伴的温情,景情交融自然。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“几家灯火桥边市,一曲渔歌郭外村”与颈联“远...