题蓟州汤泉

· 宫人媚兰

寒气逼人眠不得,钟声催月下斜廊。

简要说明

这首七言绝句残句(仅存联句)借蓟州汤泉深夜之景,抒发了深宫宫人辗转难眠的孤寂愁苦:身处温泉行宫却倍觉寒气侵体,听着悠悠钟声、望着月色西斜,将失意落寞、身世飘零的愁绪融入清冷夜景之中,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 寒气逼人眠不得
    寒气:指深夜的凛冽寒气,蓟州汤泉本为温泉胜地,此处却因宫苑偏僻、心境凄寒而倍觉侵体。:侵袭、压迫,形容寒气之盛。眠不得:难以入眠,点明深夜愁绪萦怀、无法安睡的状态。
  2. 钟声催月下斜廊
    钟声:应为周边寺观或皇家行宫的夜钟,在深宫之中分外清越悠远。催月:拟人手法,仿佛钟声催动着月亮缓缓西移,将无形的时间具象化。下斜廊:主流解读为月光西斜,洒落在蜿蜒曲折的回廊之上;另一说指宫人月下行走于斜廊,结合全诗借景抒怀的基调,以景语烘托氛围的解读更贴合诗意。

现代译文

深夜寒气刺骨难挨,辗转反侧不能入眠;
寺钟悠悠惊起清愁,催得月色西斜,清辉漫过曲折回廊。

创作背景

关于宫人媚兰的具体生平,史料记载极少,仅知其为明代宫廷女性。蓟州汤泉即今河北蓟州温泉,明代为皇家御用温泉行宫,宫人多随侍或被安置于此。这首题壁诗应是宫人在汤泉行宫值夜或闲居时所作,借深夜寒夜、钟声月色之景,抒发深宫之中的孤寂落寞与身世之感。目前学界对其具体创作时间尚无定论,多认为是明代中后期失意宫人的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 以境衬情,虚实结合:首句“寒气逼人”看似写环境寒冷,实则暗合宫人内心的凄冷孤寂,温泉本应温暖却“寒气逼人”,以反衬托出身世处境的凄凉,将生理的寒冷与心理的愁苦融为一体。
  2. 拟人炼字,意境悠远:“钟声催月”运用拟人手法,将无形的钟声与月色结合,仿佛钟声推动着时光流逝,既写出深夜的静谧悠长,又暗含宫人愁绪难遣、长夜漫漫的煎熬。“下斜廊”以光影入诗,将月色、回廊、钟声融为一体,画面感十足,以动衬静,更显深宫的清冷寂寥。
  3. 语言质朴,情景交融:全诗无堆砌辞藻,用语浅白自然,却将宫人难言的愁绪融入夜景之中,不直接抒情而情感自现,含蓄深沉,尽显宫怨诗的蕴藉之美。

常见问题

《题蓟州汤泉》的作者和朝代是什么?

《题蓟州汤泉》的作者是宫人媚兰,页面按明作品展示。

《题蓟州汤泉》主要写了什么?

这首七言绝句残句(仅存联句)借蓟州汤泉深夜之景,抒发了深宫宫人辗转难眠的孤寂愁苦:身处温泉行宫却倍觉寒气侵体,听着悠悠钟声、望着月色西斜,将失意落寞、身世飘零的愁绪融入清冷夜景之中,含蓄蕴藉。

《题蓟州汤泉》的创作背景是什么?

关于宫人媚兰的具体生平,史料记载极少,仅知其为明代宫廷女性。蓟州汤泉即今河北蓟州温泉,明代为皇家御用温泉行宫,宫人多随侍或被安置于此。这首题壁诗应是宫人在汤泉行宫值夜或闲居时所作,借深夜寒夜、钟声月色之景,抒发深宫之中的孤寂落寞与身世之感。目前学界对其具体创作时间尚无定论,多认为是明代中后期失意宫人的抒怀之作。

《题蓟州汤泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以境衬情,虚实结合 :首句“寒气逼人”看似写环境寒冷,实则暗合宫人内心的凄冷孤寂,温泉本应温暖却“寒气逼人”,以反衬托出身世处境的凄凉,将生理的寒冷与心理的愁苦融为一体。 2. 拟人炼字,意境悠远 :“钟声催月”运用拟人手法,将无形的钟声与月色结合,仿佛钟声推动着时光流逝,既写出深夜的静谧悠长,又暗含宫人愁绪难遣、长夜漫漫的煎熬。“下斜廊”以光影入诗,...