春日扈驾谒陵(二首)

· 周叙

御幄千旗拥,屯营万绮环。
祥烟随凤跸,瑞日映龙颜。
金鼓辕门乐,衣冠彩仗班。
嵩呼来父老,声动五云间。
¤

简要说明

这首七言律诗是诗人随侍帝王春日拜谒皇陵的纪实之作,铺陈了扈从仪仗的盛大威严与谒陵场景的庄重肃穆,以父老嵩呼的场景收尾,尽显朝廷威仪与臣民对帝王的拥戴之情,契合明代台阁体诗歌雍容典雅的风格特色。

逐句注释

  1. 御幄千旗拥
    御幄:帝王出行时的临时帐幕;:簇拥环绕。句意:帝王的帐幕被万千旌旗簇拥护卫。

  2. 屯营万绮环
    屯营:指扈从帝王的驻营阵列;万绮:以华美的丝织品代指众多仪仗、服饰;:环绕排布。句意:驻营阵列被万千华美的仪仗环绕护卫。

  3. 祥烟随凤跸
    祥烟:象征吉祥的云霭烟光;凤跸:帝王车驾的美称,“跸”本指帝王出行时清道的仪仗,后代指帝王车驾。句意:吉祥的烟霭追随帝王的车驾前行。

  4. 瑞日映龙颜
    瑞日:祥瑞的日光;龙颜:古代对帝王容貌的尊称,代指帝王本人。句意:祥瑞的日光映照在帝王的容颜之上。

  5. 金鼓辕门乐
    金鼓:古代军中用以指挥、助兴的金钲与战鼓,此处代指仪仗礼乐;辕门:军营正门,此处指谒陵行宫的营门;:礼乐之声。句意:辕门之内金鼓齐鸣,礼乐奏响。

  6. 衣冠彩仗班
    衣冠:以官员的服饰代指文武百官;彩仗:华美的宫廷仪仗;:整齐排列。句意:文武百官与仪仗队列整齐排布。

  7. 嵩呼来父老
    嵩呼:又称“山呼”,古代臣下向帝王祝颂的礼制,高呼“万岁”;此处指各地父老前来高呼祝颂。句意:各地父老赶来向帝王山呼祝颂。

  8. 声动五云间
    五云:古代认为帝王居所上空有五色祥云,后世代指宫廷、帝王所在之处。句意:欢呼声震动了帝王所在的云间,极言声响浩大。

现代译文

帝王的帐幕被万千旌旗簇拥,
扈从的营阵环列着万道华彩。
祥烟袅袅追随帝王的车驾,
瑞日融融映照着天子的容颜。
辕门之内金鼓奏响礼乐和鸣,
百官仪仗整齐列队次第排开。
各地父老赶来山呼万岁,
欢呼声震荡在五色云霭之间。

创作背景

周叙(1392-1452),字公叙,明代永乐、正统年间官员,官至翰林侍读学士,属当时台阁文人群体。“扈驾谒陵”是明代重要的宫廷礼制活动,指随侍帝王前往皇陵祭祀。这首诗当为作者随明代帝王春日拜谒皇陵时所作,属于典型的馆阁颂圣之作,以纪实笔触铺陈扈从仪仗的盛大场面,彰显朝廷威仪与帝王的正统地位,契合明代前期台阁体诗歌雍容平稳的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整,如“祥烟”对“瑞日”、“金鼓”对“衣冠”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求,体现了馆阁文学规整的创作规范。
  2. 意象铺陈华贵:全诗以“御幄”“千旗”“凤跸”“龙颜”“彩仗”等专属皇家的意象,极力渲染宫廷仪仗的华贵威严,将谒陵的庄重场景具象化,营造出肃穆雍容的氛围。
  3. 用典与修辞兼具:巧用“嵩呼”“五云”的古典礼制与意象典故,既贴合宫廷语境,又强化了帝王的正统性;尾联“声动五云间”以夸张手法将欢呼声推向高潮,凸显臣民对帝王的拥戴之情,使纪实场景兼具情感张力。
  4. 风格典型统一:整体语言典雅规整,以歌功颂德为核心,风格平正醇实,属于典型的台阁体风格,虽少个人情志抒发,但在纪实与礼制表达上极具明代前期宫廷文学的代表性。

常见问题

《春日扈驾谒陵(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日扈驾谒陵(二首)》的作者是周叙,页面按明作品展示。

《春日扈驾谒陵(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人随侍帝王春日拜谒皇陵的纪实之作,铺陈了扈从仪仗的盛大威严与谒陵场景的庄重肃穆,以父老嵩呼的场景收尾,尽显朝廷威仪与臣民对帝王的拥戴之情,契合明代台阁体诗歌雍容典雅的风格特色。

《春日扈驾谒陵(二首)》的创作背景是什么?

周叙(1392 1452),字公叙,明代永乐、正统年间官员,官至翰林侍读学士,属当时台阁文人群体。“扈驾谒陵”是明代重要的宫廷礼制活动,指随侍帝王前往皇陵祭祀。这首诗当为作者随明代帝王春日拜谒皇陵时所作,属于典型的馆阁颂圣之作,以纪实笔触铺陈扈从仪仗的盛大场面,彰显朝廷威仪与帝王的正统地位,契合明代前期台阁体诗歌雍容平稳的创作风格。

《春日扈驾谒陵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整,如“祥烟”对“瑞日”、“金鼓”对“衣冠”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求,体现了馆阁文学规整的创作规范。 2. 意象铺陈华贵 :全诗以“御幄”“千旗”“凤跸”“龙颜”“彩仗”等专属皇家的意象,极力渲染宫廷仪仗的华贵威严,将谒陵的庄重场景具象化,营造出肃穆雍容的氛围。 3. 用典与修辞兼具...